{"id":16979,"date":"2021-10-29T04:16:00","date_gmt":"2021-10-29T03:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/onzfi.cm\/staging\/?page_id=16979"},"modified":"2021-04-22T12:37:00","modified_gmt":"2021-04-22T11:37:00","slug":"lois","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.onzfi.org\/index.php\/lois\/","title":{"rendered":"A-lois"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"16979\" class=\"elementor elementor-16979\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0c18b89 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0c18b89\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-16b7f08\" data-id=\"16b7f08\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-617a6ef\" data-id=\"617a6ef\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b156958 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b156958\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le r\u00e9gime de la Zone Franche au Cameroun<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d07b85 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7d07b85\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/onzfi.cm\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Loi_de_la_Zone_Franche.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.onzfi.org\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/regime-q6ilmvx7x73ayqa4qi0cse93bcuzezs2xpl4r2t4m0.jpg\" title=\"T\u00e9l\u00e9chargez R\u00e9gime\" alt=\"T\u00e9l\u00e9chargez R\u00e9gime\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0dcca6 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e0dcca6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c918a36 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c918a36\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20f47de elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"20f47de\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/onzfi.cm\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Loi_de_la_Zone_Franche.pdf\">Ordonnance N\u00b0 90\/001 du 29 janvier 1990, cr\u00e9ant le r\u00e9gime de la Zone Franche\u00a0au Cameroun<\/a><\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d649c30 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d649c30\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bed9831 elementor-tabs-view-vertical elementor-widget elementor-widget-tabs\" data-id=\"bed9831\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tabs\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-wrapper\" role=\"tablist\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2001\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2001\" aria-expanded=\"false\">SOMMAIRE<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2002\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2002\" aria-expanded=\"false\">Avant-propos<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2003\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2003\" aria-expanded=\"false\">Mot du ministre <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2004\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2004\" aria-expanded=\"false\">Section 1 : Ordonnance<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2005\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2005\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 1 : G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2006\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2006\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 2 : De l\u2019ONZFI<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2007\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"7\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2007\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 3 : Poc\u00e9dures  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2008\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"8\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2008\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 4 : Des promoteurs<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2009\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"9\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2009\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 5: Des entreprises <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-20010\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"10\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-20010\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 6 : Du r\u00e9gime de la ZFI<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-20011\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"11\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-20011\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 7 : Du service<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-20012\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"12\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-20012\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 8 : Droits<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-20013\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"13\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-20013\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 9 : Dispositions<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-content-wrapper\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2001\" aria-expanded=\"false\">SOMMAIRE<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2001\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2001\" tabindex=\"0\" hidden=\"false\"><blockquote><h3 id=\"seminaire\">SOMMAIRE<\/h3><\/blockquote><p>Mot du ministre<\/p><p><b><span style=\"letter-spacing: 0px;\">Ordonnance N\u00b0 90\/001 du 29 janvier 1990, cr\u00e9ant le r\u00e9gime de la Zone Franche\u00a0<\/span><span style=\"letter-spacing: 0px;\">au Cameroun<\/span><\/b><\/p><p>Chapitre 1 : G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s et d\u00e9finitions<br \/>Chapitre 2 : De l\u2019ONZFI<br \/>Chapitre 3 : Poc\u00e9dures d\u2019octroi du statut de ZFI \/ PFI<br \/>Chapitre 4 : Des promoteurs de ZFI<br \/>Chapitre 5 : Des entreprises de ZFI<br \/>Chapitre 6 : Du r\u00e9gime de la ZFI<br \/>Chapitre 7 : Du service administratif de la ZFI<br \/>Chapitre 8 : Droits et obligations particuli\u00e8res<br \/>Chapitre 9 : Dispositions diverses et transitoires<\/p><p><b>Adresses utiles\u00a0<\/b><\/p><p><b>\u00a0<\/b><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2002\" aria-expanded=\"false\">Avant-propos<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2002\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2002\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><blockquote><h3>Avant-propos<\/h3><\/blockquote><p>Mot du ministre<\/p><p><span class=\"fontstyle0\">Cher investisseur,<br \/><\/span><span class=\"fontstyle1\">Au Cameroun, Afrique en miniature au coeur du continent, la d\u00e9mocratie pluraliste s&rsquo;\u00e9panouie aujourd&rsquo;hui en m\u00eame temps que le lib\u00e9ralisme communautaire ; cette derni\u00e8re expression, forg\u00e9e<br \/>par Son Excellence Paul BIYA, Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, traduit le souci d&rsquo;atteindre l&rsquo;efficacit\u00e9<br \/>de l&rsquo;\u00e9conomie lib\u00e9rale sans mettre en p\u00e9ril la solidarit\u00e9 humaine des communaut\u00e9s africaines.<br \/>Le Pr\u00e9sident Paul BIYA entend ainsi instaurer en m\u00eame temps la d\u00e9mocratie et la prosp\u00e9rit\u00e9,car<br \/>la d\u00e9mocratie ne serait qu&rsquo;illusion sans la prosp\u00e9rit\u00e9 qui signifie bien-\u00eatre pour les<br \/>populations. <\/span><span class=\"fontstyle1\">.<br \/><\/span><span class=\"fontstyle1\">C&rsquo;est pourquoi le Chef de l&rsquo;Etat s&rsquo;attache \u00e0 tisser patiemment et m\u00e9thodiquement la trame du nouveau tissu l\u00e9gislatif et r\u00e8glementaire des libert\u00e9s publiques et des libert\u00e9s \u00e9conomiques.<br \/>S&rsquo;agissant du domaine \u00e9conomique, on consid\u00e8re g\u00e9n\u00e9ralement que l&rsquo;investissement est Ia semence active qui fait germer la croissance et le d\u00e9veloppement. Il faut donc offrir \u00e0 cette, semence<br \/>le meilleur terrain d&rsquo;accueil possible, en levant les obstacles traditionnels tels que :<br \/><\/span><span class=\"fontstyle2\">&#8211; la complexit\u00e9 et la rigidit\u00e9 des proc\u00e9dures administratives<br \/>&#8211; la carence du secteur priv\u00e9 local<br \/>&#8211; l&rsquo;absence de ma\u00eetrise des march\u00e9s internationaux<br \/>&#8211; l&rsquo;inaptitude technologique<br \/><\/span><span class=\"fontstyle1\">Dans cette optique, le Cameroun met tout en oeuvre pour simplifier les circuits administratifs,<br \/>acc\u00e9l\u00e9rer les proc\u00e9dures, pour que les promoteurs nationaux et non nationaux s&rsquo;associent pour<br \/>cr\u00e9er de nouvelles entreprises orient\u00e9es vers l&rsquo;exportation.<br \/>Notre pays dispose d&rsquo;une classe d&rsquo;hommes d&rsquo;affaires connue en Afrique pour son s\u00e9rieux et son<br \/>dynamisme. Ces op\u00e9rateurs \u00e9conomiques priv\u00e9s sont d\u00e9sormais responsabilis\u00e9s dans leur r\u00f4le<br \/>de partenaires majeurs de l&rsquo;Etat qui, mieux que par le pass\u00e9, est appel\u00e9 lui-m\u00eame \u00e0 jouer son<br \/>r\u00f4le d&rsquo;incitateur et de r\u00e9gulateur de la vie \u00e9conomique.<br \/>C&rsquo;est dans cette optique qu&rsquo;ont \u00e9t\u00e9 pris les actes contenus dans cette plaquette et qui sont :<br \/><\/span><span class=\"fontstyle2\">&#8211; l&rsquo;Ordonnance n\u00b0 90\/001 du 29 Janvier 1990 cr\u00e9ant l e R\u00e9gime de la Zone Franche au Cameroun<\/span><span class=\"fontstyle1\">;<br \/>&#8211; <\/span><span class=\"fontstyle2\">l&rsquo;Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 51\/MINDIC\/IG1 du 28 D\u00e9cembre 1990 port ant application de l&rsquo;Ordonnance n\u00b0 90\/001<br \/>du 29 Janvier 1990 cr\u00e9ant le R\u00e9gime de la Zone Franche au Camerou<\/span><span class=\"fontstyle2\">n.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2003\" aria-expanded=\"false\">Mot du ministre <\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2003\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2003\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><blockquote><h3>Mot du ministre du d\u00e9veloppement industriel et commercial<\/h3><\/blockquote><p><b><span class=\"fontstyle0\">\u201cLe succ\u00e8s est garanti par la stabilit\u00e9 politique et la paix sociale qui r\u00e8gnent chez nous\u201d<\/span> <\/b><\/p><p><span class=\"fontstyle0\">Cher investisseur,<br \/><\/span><span class=\"fontstyle1\">Je suis heureux de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat que vous portez \u00e0 mon pays en ouvrant ce fascicule pour prendre connaissance des nouvelles conditions instaur\u00e9es au Cameroun en faveur de l&rsquo;investissement.<br \/>Voici le pari que nous devons gagner ensemble :<br \/>Aujourd&rsquo;hui la part du Cameroun dans les \u00e9changes mondiaux est insignifiante ; nous devons<br \/>faire en sorte que demain les biens produits soient appr\u00e9ci\u00e9s \u00e0 travers le monde.<br \/>Le succ\u00e8s est garanti par la stabilit\u00e9 politique et la paix sociale qui r\u00e8gnent chez nous.<br \/>Le succ\u00e8s est aussi garanti par la ferme volont\u00e9 qui anime le Pr\u00e9sident Paul BIYA qui, en menant<br \/>cette action, puise son inspiration dans l&rsquo;\u00e2me d&rsquo;une population qui a su, hier \u00e0 travers les Lions Indomptables, sa vaillante \u00e9quipe de football, et qui, demain, saura par ses produits imposer au<br \/>monde l&rsquo;image d&rsquo;un peuple de g\u00e9nie, inventif et perspicace.<br \/>Soyez le bienvenu au Cameroun<br \/><\/span><span class=\"fontstyle2\">Ren\u00e9 OWONA<br \/>Ministre du D\u00e9veloppement<br \/>Industriel et Commercial<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2004\" aria-expanded=\"false\">Section 1 : Ordonnance<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2004\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2004\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><blockquote><h4 id=\"ordonnance\">Ordonnance n\u00b0 90\/001 du 29 Janvier 1990 cr\u00e9ant le R\u00e9gime de la Zone Franche au Cameroun<\/h4><\/blockquote><p><span class=\"fontstyle0\">Le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique<br \/><\/span><span class=\"fontstyle2\">VU la Constitution,<br \/>VU la Loi n\u00b0 90\/001 du 29 D\u00e9cembre 1989, autorisant le Pr\u00e9sident de la R\u00e9<br \/>publique \u00e0 promulguer par ordonnance une l\u00e9gislation sp\u00e9ciale sur les Zones<br \/>Franches Industrielles,<br \/><\/span><span class=\"fontstyle0\">Ordonne :<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2005\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 1 : G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2005\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2005\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><blockquote><h3>Chapitre 1 : G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s et d\u00e9finitions<\/h3><\/blockquote><p><b>Article 1er :\u00a0<\/b><\/p><p><b>a) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Il est cr\u00e9\u00e9 un r\u00e9gime de la Zone Franche en vue de promouvoir de nouveaux investissements, de faciliter le d\u00e9veloppement des exportations et de cr\u00e9er de nouveaux emplois au Cameroun, dont les dispositions font l&rsquo;objet de la pr\u00e9sente Ordonnance.\u00a0<\/span><\/p><p><b>b) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Le r\u00e9gime de la Zone Franche est applicable sur toute partie du territoire national qui, par voie r\u00e9glementaire, obtient le statut de Zone Franche Industrielle, soit sur initiative du Gouvernement, soit sur proposition de l&rsquo;Office National des Zones Franches Industrielles pr\u00e9vu \u00e0 l&rsquo;Article 4 ci-dessous.\u00a0<\/span><\/p><p><b>Article2 :\u00a0<\/b><\/p><p><b>a) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">La \u00ab\u00a0Zone Franche Industrielle\u00a0\u00bb (en abr\u00e9g\u00e9 ZFI) d\u00e9signe une aire g\u00e9ographique d\u00e9limit\u00e9e et cl\u00f4tur\u00e9e, comprenant un acc\u00e8s contr\u00f4l\u00e9, au sein de laquelle le r\u00e9gime de la Zone Franche est applicable aussi bien sur ladite Zone comme entit\u00e9 que sur les entreprises qui s&rsquo;y implantent.\u00a0<\/span><\/p><p><b>b) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">La ZFI peut \u00eatre r\u00e9duite \u00e0 une aire g\u00e9ographique qui se confond avec l&rsquo;aire d&rsquo;implantation d&rsquo;une entreprise; Celle-ci prend alors la d\u00e9nomination de Point Franc Industriel dont la configuration est soumise aux m\u00eames obligations de d\u00e9limitation, de cl\u00f4ture et d&rsquo;acc\u00e8s contr\u00f4l\u00e9.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>Article 3 : <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Au sens de la pr\u00e9sente ordonnance, on entend par:\u00a0<\/span><\/p><p><b>a) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Organisme de droit Priv\u00e9\u00a0\u00bb (ci-apr\u00e8s: partie priv\u00e9e), toute personne physique, soci\u00e9t\u00e9 en nom collectif, soci\u00e9t\u00e9 par actions, d&rsquo;\u00e9conomie mixte ou autre, nationale ou \u00e9trang\u00e8re, qui n&rsquo;est pas un organisme public.\u00a0<\/span><\/p><p><b>b) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Organisme de droit Public. (ci-apr\u00e8s: partie publique), tout organisme du Gouvernement Camerounais, les entreprises publiques et para-publiques.\u00a0<\/span><\/p><p><b>c) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Promoteur de Zones Franches Industrielles&rsquo; une personne physique ou une soci\u00e9t\u00e9 de droit priv\u00e9 ou public cr\u00e9\u00e9e pour am\u00e9nager et administrer une Zone Franche industrielle conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;Article 6 ci-dessous.\u00a0<\/span><\/p><p><b>d) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Op\u00e9rateur de Zones Franches Industrielles, une partie priv\u00e9e ou publique engag\u00e9e dans la gestion d&rsquo;une ZFI d\u00e9sign\u00e9e, conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;Article 6, assurant toutes les fonctions administratives de promotion, de contr\u00f4le et de maintenance de la ZFI. L&rsquo;Op\u00e9rateur de ZFI peut en \u00eatre le Pro moteur ou une autre partie priv\u00e9e ou publique travaillant sous contrat avec le Promoteur.\u00a0<\/span><\/p><p><b>e) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Entreprise de la Zone Franche Industrielle\u00a0\u00bb, une partie priv\u00e9e ou publique titulaire d&rsquo;un Certificat de Conformit\u00e9 pr\u00e9vu \u00e0 l&rsquo;Article 10 ci-dessous, et qui exerce au sein de la Zone Franche Industrielle. Le Promoteur et l&rsquo;Op\u00e9rateur de la Zone Franche Industrielle sont \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9s comme des entreprises de la Zone Franche Industrielle.\u00a0<\/span><\/p><p><b>f) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Entreprise Camerounaise Locale\u00a0\u00bb, toute personne physique, soci\u00e9t\u00e9 en nom collectif, soci\u00e9t\u00e9 par actions ou autre, qui ne soit pas \u00e9trang\u00e8re, exerce au Cameroun et n&rsquo;est pas une Entreprise de la Zone Franche Industrielle.<\/span><\/p><p><b>g) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Infrastructure\u00a0\u00bb, une structure mat\u00e9rielle (notamment, cl\u00f4ture, route, pont, syst\u00e8me d&rsquo;\u00e9gouts) destin\u00e9e \u00e0 faciliter l&rsquo;activit\u00e9 \u00e9conomique ou autre, ou \u00e0 prot\u00e9ger des biens;\u00a0<\/span><\/p><p><b>h) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Importation de la Zone Franche Industrielle\u00a0\u00bb, tout produit ou service destin\u00e9 \u00e0 une entreprise de la Zone Franche Industrielle, que ce soit de l&rsquo;int\u00e9rieur ou de l&rsquo;ext\u00e9rieur du territoire camerounais.\u00a0<\/span><\/p><p><b>i) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Exportation de la Zone Franche Industrielle&rsquo; tout produit ou service vendu par une Entreprise de la Zone Franche Industrielle et \u00e9manant d&rsquo;une autre Zone Franche Industrielle, qu&rsquo;une telle vente passe ou non par le territoire camerounais et quitte le pays en dehors d&rsquo;une Zone Franche Industrielle, pour des besoins d&rsquo;exp\u00e9dition ou de transport.\u00a0<\/span><\/p><p><b>j) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0ONZFI\u00a0\u00bb, l&rsquo;Office National des Zones Franches Industrielles tel que d\u00e9fini \u00e0 l&rsquo;Article 4.\u00a0<\/span><\/p><p><b>k) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Service Public\u00a0\u00bb., tout service assur\u00e9 au Cameroun par un organisme de droit public.\u00a0<\/span><\/p><p><b>l) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Service Administratif\u00a0\u00bb le service public qui assure les prestations de services que le Promoteur, l&rsquo;Op\u00e9rateur et les Entreprises d&rsquo;une Zone Franche Industrielle sollicitent aupr\u00e8s des organismes de droit public.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2006\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 2 : De l\u2019ONZFI<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2006\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2006\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><blockquote><h3>Chapitre 2 : De l\u2019ONZFI<\/h3><\/blockquote><p><b><i>Section 1\u00a0\u00a0<\/i><\/b><\/p><p><b><i>De la Composition du Conseil d&rsquo;Administration de l&rsquo;Office National des Zones Franches Industrielles<\/i>\u00a0<\/b><\/p><p><b>Article 4<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Des Caract\u00e9ristiques de l&rsquo;Office National des Zones Franches Industrielles\u00a0<\/span><\/p><p><b style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">(a) <\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">Les organismes de droit priv\u00e9 et de droit public impliqu\u00e9s dans le d\u00e9veloppement des Zones Franches Industrielles s&rsquo;organisent au sein- d&rsquo;un groupement \u00e0 but non lucratif charg\u00e9 de la d\u00e9fense de leurs int\u00e9r\u00eats, d\u00e9sign\u00e9 Office National des Zones Franches Industrielles, en abr\u00e9g\u00e9 ONZFI, \u00e9nonc\u00e9 \u00e0 l&rsquo;Article 1er. L&rsquo;ONZFI est un organisme permanent soumis au r\u00e9gime de la Zone Franche et investi des pouvoirs d\u00e9finis par la pr\u00e9sente ordonnance. Son Conseil d&rsquo;Administration, qui est sa plus haute instance de prise de d\u00e9cision Fonctionne en tenant compte des \u00e9l\u00e9ments constitutifs ci apr\u00e8s.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b><i>1) <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">ll doit \u00eatre compos\u00e9 d&rsquo;un maximum de neuf (9) membres r\u00e9partis de la mani\u00e8re suivante: &#8211; trois (3) repr\u00e9sentants des organismes de droit public d\u00e9sign\u00e9s par le Pr\u00e9sident de la R\u00e9pu blique pour une p\u00e9riode couvrant la dur\u00e9e du mandat du Conseil d&rsquo;Administration. &#8211; six (6) repr\u00e9sentants des organismes de droit priv\u00e9.\u00a0\u00a0<\/span><\/i><\/p><p><b><i>2) <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil d&rsquo;Administration de l&rsquo;ONZFI ne peut valablement d\u00e9lib\u00e9rer qu&rsquo;en pr\u00e9sence d&rsquo;au moins deux (2) repr\u00e9sentants des organismes de droit public et quatre (4) repr\u00e9sentants des or ganismes de droit priv\u00e9.\u00a0<\/span><\/i><\/p><p><b><i>3<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">) Les d\u00e9cisions du Conseil d&rsquo;Administration de l&rsquo;ONZFI sont prises. \u00e0 la majorit\u00e9 simple des membres pr\u00e9sents et repr\u00e9sent\u00e9s, selon le principe du suffrage universel.\u00a0<\/span><\/i><\/p><p><b><i>4) <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le Pr\u00e9sident du Conseil d&rsquo;Administration de l&rsquo;ONZFI est \u00e9lu \u00e0 la majorit\u00e9 simple des mem bres pr\u00e9sents et repr\u00e9sent\u00e9s, selon le principe du suffrage universel.\u00a0<\/span><\/i><\/p><p><b>(b) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;ONZFI couvre ses charges d&rsquo;exploitation gr\u00e2ce aux ressources ci-apr\u00e8s:\u00a0<\/span><\/p><p><b><i>1) <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">Les contributions annuelles des. op\u00e9rateurs et des entreprises des Zones Franches Indus trielles selon une formule \u00e0 d\u00e9finir par le Conseil d&rsquo;Administration de l&rsquo;ONZFI..\u00a0<\/span><\/i><\/p><p><b><i>2) <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">Des subventions, pr\u00eats ou redevances pour services rendus selon les d\u00e9cisions prises par le Conseil d&rsquo;Administration de l&rsquo;ONZFI.\u00a0<\/span><\/i><\/p><p><b><i>3) <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">Une partie des produits des amendes pr\u00e9vues par la pr\u00e9sente ordonnance selon une formule propos\u00e9e d&rsquo;accord parties entre le Gouvernement et l&rsquo;ONZFI et arr\u00eat\u00e9e par le Ministre charg\u00e9 du D\u00e9veloppement Industriel.\u00a0\u00a0<\/span><\/i><\/p><p><b>(c) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Le lieu du si\u00e8ge, l&rsquo;organisation et le fonctionnement de l&rsquo;ONZFI, ainsi que le mandat des mem bres de son Conseil d&rsquo;Administration sont fix\u00e9s dans ses textes organiques adopt\u00e9s par son Conseil d&rsquo;Administration conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation des groupements d&rsquo;int\u00e9r\u00eat \u00e9conomique \u00e0 but non lucratif\u00a0<\/span><\/p><p><b>\u00a0<\/b><\/p><p><b><i>Section II\u00a0<\/i><\/b><\/p><p><b><i>Des Attributions de l&rsquo;Office National des Zones Franches Industrielles<\/i><\/b><\/p><p><b>\u00a0Article 5<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Attributions de l\u2019Office National des Zones Franches Industrielles <\/span><b>(<\/b><b>a) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;Office National des Zones Franches Industrielles est seul habilit\u00e9 \u00e0 :\u00a0<\/span><\/p><p><b>1) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">recevoir et examiner les dossiers de demande du statut de Zone Franche Industrielle ou de Point Franc Industriel.\u00a0<\/span><\/p><p><b>2) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">d\u00e9livrer au candidat un r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 attestant que le dossier est re\u00e7u complet, ainsi que la date de sa r\u00e9ception.\u00a0<\/span><\/p><p><b>3) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">soumettre le dossier complet au Ministre charg\u00e9. du D\u00e9veloppement Industriel dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date figurant sur le r\u00e9c\u00e9piss\u00e9.\u00a0<\/span><\/p><p><b>4) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">notifier au candidat l&rsquo;arr\u00eat\u00e9 du Ministre charg\u00e9 du D\u00e9veloppement Industriel accordant le statut \u00e0 l&rsquo;aire sollicit\u00e9e.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>5) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">d\u00e9livre le permis de promoteur et\/ou d&rsquo;op\u00e9rateur apr\u00e8s examen d&rsquo;un dossier de demande com plet \u00e0 lui adress\u00e9 dans les aires g\u00e9ographiques ayant obtenu le statut de Zone Franche Indus trielle\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>6) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">statuer sur les dossiers de demande \u00e9manant des parties priv\u00e9es ou publiques d\u00e9sireuses d&rsquo;obtenir le statut d&rsquo; entreprise de la ZFI et leur accorder dans ce cas le certificat de conformit\u00e9; retoucher et modifier le certificat de conformit\u00e9 sur la demande de son titulaire.\u00a0<\/span><\/p><p><b>7) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">cr\u00e9er une repr\u00e9sentation au sein de chaque Zone Franche Industrielle pour d\u00e9livrer le certifi cat de conformit\u00e9 donnant droit au statut d&rsquo;entreprise dans ladite Zone.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>8) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">mettre en place des proc\u00e9dures de r\u00e8glement \u00e0 l&rsquo;amiable des diff\u00e9rends entre promoteurs et entreprises ou entre chacun de ceux-ci et le service administratif pr\u00e9vu \u00e0 l&rsquo;Article 23 ci-dessous.\u00a0<\/span><\/p><p><b>9) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">constater les infractions \u00e0 la pr\u00e9sente ordonnance, fixer les amendes pour la repression des dites infractions et sanctionner les contrevenants.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>10) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">suivre les performances et la croissance des Zones Franches Industrielles et publier p\u00e9rio diquement ses conclusions y compris toutes les donn\u00e9es statistiques utiles telles que les surfaces am\u00e9nag\u00e9es, les b\u00e2timents occup\u00e9s, les emplois cr\u00e9\u00e9s, les exportations brutes et nettes en de vises des entreprises des Zones Franches Industrielles.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>11) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e9tablir une proc\u00e9dure obligatoire et des crit\u00e8res sous la forme d&rsquo;un formulaire de demande standardis\u00e9, fix\u00e9s par son Conseil d&rsquo;Administration, \u00e0 appliquer par les parties priv\u00e9es ou pu bliques pour toute demande en vue de l&rsquo;obtention du statut de Zone Franche Industrielle ou de Point Franc Industriel pour une aire donn\u00e9e, du permis de promoteur, du permis d&rsquo;op\u00e9rateur et\/ou du certificat de conformit\u00e9.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>(b) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;ONZFI contribue \u00e0 la mise sur pied d&rsquo;une strat\u00e9gie et d&rsquo;une politique nationales globales de d\u00e9veloppement des Zones Franches Industrielles au Cameroun.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>(c) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;ONZFI ne peut pas, en tant qu&rsquo;organisme, poss\u00e9der, d\u00e9velopper, g\u00e9rer, exploiter ou louer des Zones Franches Industrielles et\/ou des entreprises install\u00e9es dans lesdites Zones, passer des contrats avec celles-ci ou s&rsquo;engager, sur sa propre initiative, dans l&rsquo;attribution du statut de Zone Franche Industrielle \u00e0 une partie du territoire national.\u00a0<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"7\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2007\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 3 : Poc\u00e9dures  <\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2007\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2007\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><blockquote><h3>Chapitre 3 : Poc\u00e9dures d\u2019octroi du statut de ZFI \/ PFI<\/h3><\/blockquote><p><b>Article 6. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Du Statut de Zone Franche Industrielle\u00a0<\/span><\/p><p><b>(<\/b><b>a) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les dossiers .de demande d&rsquo;octroi du statut de Zone Franche Industrielle sont soumis \u00e0 l&rsquo;ONZFI dans les conditions pr\u00e9cis\u00e9es \u00e0 l&rsquo;Article 5 (a) ci-dessus.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>(b) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Le Ministre charg\u00e9 du D\u00e9veloppement Industriel prend l&rsquo;arr\u00eat\u00e9 accordant le statut de Zone Franche Industrielle, dans un d\u00e9lai maximum de trente (30) jours suivant la date de d\u00e9p\u00f4t du dos sier complet de demande au minist\u00e8re par l&rsquo;ONZFI, attest\u00e9 par le r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 de d\u00e9p\u00f4t. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, la demande est r\u00e9put\u00e9e accord\u00e9e. L&rsquo;arr\u00eat\u00e9 accordant le statut de Zone Franche Industrielle vaut agr\u00e9ment du demandeur en qualit\u00e9 de promoteur de cette Zone Franche Industrielle. Cet ar r\u00eat\u00e9 lui donne droit au permis de promoteur que l&rsquo;ONZFI lui d\u00e9livre d&rsquo;office.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>(c) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Tout titulaire du permis de promoteur a droit d&rsquo;office au permis d&rsquo;op\u00e9rateur de la Zone Franche Industrielle concern\u00e9e. Toute autre partie priv\u00e9e ou publique peut solliciter aupr\u00e8s de l&rsquo;ONZFI le permis d&rsquo;op\u00e9rateur sur une Zone Franche Industrielle. Le dossier de demande de permis d&rsquo;op\u00e9ra teur qui ob\u00e9it aux conditions \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l&rsquo;Article 5(a) ci-dessus doit obligatoirement \u00eatre accompa gn\u00e9 du contrat de sous-traitance \u00e9tabli avec le promoteur de la Zone Franche Industrielle sollicit\u00e9e. l&rsquo;ONZFI doit statuer sur l&rsquo;octroi du permis d&rsquo;op\u00e9rateur dans les trente (30) jours cons\u00e9cutifs \u00e0 la date figurant sur le r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 attestant que le dossier de demande a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u complet. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, la demande est r\u00e9put\u00e9e accord\u00e9e et donne droit d&rsquo;office au permis d&rsquo;op\u00e9rateur pour la Zone sollicit\u00e9e.\u00a0<\/span><\/p><p><b>(d) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les Zones Franches Industrielles institu\u00e9es sur initiative du Gouvernement peuvent faire l&rsquo;objet de demandes de la part des parties priv\u00e9es ou publiques qui obtiennent le permis de promoteur ou d&rsquo;op\u00e9rateur dans les conditions \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l&rsquo;Article 5(a) ci-dessus. Le dossier de demande doit obligatoirement \u00eatre accompagn\u00e9 d&rsquo;un contrat de sous-traitance sign\u00e9 avec le Ministre charg\u00e9 du D\u00e9veloppement Industriel. L&rsquo;ONZFI doit statuer sur ce dossier dans les d\u00e9lais fix\u00e9s \u00e0 l&rsquo;alin\u00e9a (c) ci dessus du pr\u00e9sent article.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>(e) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Le statut de Zone Franche Industrielle accord\u00e9 \u00e0 une aire g\u00e9ographique du territoire national est permanent, irr\u00e9vocable et pour une dur\u00e9e illimit\u00e9e.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>(f) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les pouvoirs, responsabilit\u00e9s, droits et avantages que conf\u00e8re le permis de promoteur ou d&rsquo;op\u00e9 rateur sont les m\u00eames que ceux conf\u00e9r\u00e9s par le certificat de conformit\u00e9 pr\u00e9vu El l&rsquo;Article 10 ci-dessous.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p><p><b>Article 7<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Du Statut de Point Franc Industriel\u00a0<\/span><\/p><p><b>(a) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les dossiers de demandes d&rsquo;octroi du statut de Point Franc Industriel sont soumis 8 l&rsquo;ONZFI dans les conditions pr\u00e9cis\u00e9es \u00e8 l&rsquo;Article 5(a) ci-dessus. Ils doivent \u00eatre obligatoirement accompagn\u00e9s d&rsquo;un certificat de conformit\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 pr\u00e9alablement par l&rsquo;ONZFI \u00e0 l&rsquo;entreprise dont l&rsquo;aire doit consti tuer le Point Franc Industriel.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>(b) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Le Ministre charg\u00e9 du D\u00e9veloppement Industriel prend l&rsquo;arr\u00eat\u00e9 accordant le statut de Point Franc Industriel dans un d\u00e9lai maximum de trente (30) jours suivant la date de d\u00e9p\u00f4t du dossier complet de demande au minist\u00e8re par l&rsquo;ONZFI, attest\u00e9 par le r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 de d\u00e9p\u00f4t. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, la demande est r\u00e9put\u00e9e accord\u00e9e et donne droit d&rsquo;office au permis de promoteur.\u00a0<\/span><\/p><p><b>(c) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Le statut de Point Franc Industriel est permanent, valable pendant la dur\u00e9e de vie de l&rsquo;entreprise et, sous r\u00e9serve des dispositions de l&rsquo;Article 27(b) ci-dessous, irr\u00e9vocable.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"8\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2008\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 4 : Des promoteurs<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2008\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2008\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><blockquote><h3>Chapitre 4 :\u00a0Des promoteurs de ZFI<\/h3><\/blockquote><p><b>Article 8. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Promoteurs de Zones Franches Industrielles.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Chaque Zone Franche Industrielle est administr\u00e9e par le promoteur agr\u00e9\u00e9 pour cette Zone.\u00a0<\/span><\/p><p><b>a) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Chaque promoteur de Zones Franches Industrielles peut \u00eatre une personne physique ou une soci\u00e9t\u00e9.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">b) <\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">Un promoteur de Zones Franches Industrielles peut \u00eatre constitu\u00e9 par une ou plusieurs parties priv\u00e9es ou publiques.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">c) <\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">Chaque promoteur de Zones Franches Industrielles doit \u00eatre propri\u00e9taire ou locataire d&rsquo;un terrain au sein de la Zone propos\u00e9e.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">d) <\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">Un promoteur de Zones Franches Industrielles peut passer avec une autre partie priv\u00e9e ou pu blique un contrat \u00e0 l&rsquo;effet d&rsquo;assurer tous les services de gestion, de contr\u00f4le et de promotion de la ZFI. Cette partie doit obtenir un permis d&rsquo;Op\u00e9rateur de l&rsquo;ONZFI qui lui conf\u00e8re le statut d&rsquo;entreprise de la Zone Franche Industrielle.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">e) <\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">Un promoteur de Zones Franches Industrielles peut c\u00e9der les int\u00e9r\u00eats ou droits qu&rsquo;il d\u00e9tient dans une telle Zone \u00e0 une autre partie priv\u00e9e ou publique \u00e0 condition d&rsquo;obtenir l&rsquo;accord pr\u00e9alable de l&rsquo;ONZFI pour une telle cession.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">\u00a0<\/span><\/p><p><b>Article 9<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Pouvoirs et Responsabilit\u00e9s des Promoteurs de Zones Franches Industrielles.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Le promoteur de Zones Franches Industrielles exerce les pouvoirs et assume les responsabilit\u00e9s ci-apr\u00e8s pour chaque Zone:\u00a0<\/span><\/p><p><b style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">a) <\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">installer les entreprises de la Zone Franche Industrielle sur des biens immobiliers lui appartenant, acquis ou lou\u00e9s au sein de la Zone, apr\u00e8s que ces entreprises aient obtenu le certificat de conformit\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 par l&rsquo;ONZFI.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">b) <\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">louer ou sous-louer les biens immobiliers lui appartenant ou lou\u00e9s par lui au sein de la Zone Franche Industrielle, et acqu\u00e9rir et louer le terrain, vendre ou affermer des immeubles aux entreprises de la ZFI.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">c) <\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">am\u00e9nager, construire et entretenir des immeubles, magasins, hangars, b\u00e2timents \u00e0 usage de bureau ou commercial et autres infrastructures, r\u00e9aliser toute autre infrastructure n\u00e9cessaire pour un fonctionnement efficace de la Zone Franche Industrielle, ou octroyer des contrats et des concessions \u00e0 d&rsquo;autres parties priv\u00e9es ou publiques pour la construction ou la r\u00e9alisation de l&rsquo;une quelconque de ces infrastructures.\u00a0<\/span><\/p><p><b style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">d) <\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">assurer des prestations de services publics ou autres telles que l&rsquo;eau, l&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9 et l&rsquo;\u00e9nergie, les t\u00e9l\u00e9communications, les syst\u00e8mes d&rsquo;\u00e9gouts, et tout autre service d&rsquo;utilit\u00e9 publique, ou accorder des concessions \u00e0 d&rsquo;autres personnes pour assurer ces services au profit des entreprises de la ZFI.\u00a0<\/span><\/p><p><b>e) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">instaurer des mesures de s\u00e9curit\u00e9 ad\u00e9quates y compris la construction d&rsquo;une cl\u00f4ture en vue de garantir la s\u00e9curit\u00e9 de la Zone Franche Industrielle et l&rsquo;isoler du territoire douanier national selon les&rsquo; prescriptions des Services des Douanes.<\/span><\/p><p><b style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">f) <\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">fournir des infrastructures aux services administratifs dont ceux des douanes et contribuer aux charges de ces services selon les directives de l&rsquo;ONZFI.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">g) <\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">recevoir des parties publiques et priv\u00e9es des pr\u00eats en vue du d\u00e9veloppement de la Zone Franche Industrielle, de la&rsquo; construction des infrastructures internes et de la fourniture d&rsquo;autres facilit\u00e9s et services.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">h) <\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">\u00e9mettre des titres, des obligations et autres actions pour financer la construction des immeubles, le lotissement du terrain et l&rsquo;am\u00e9nagement des sites, et toute autre mesure visant \u00e0 accro\u00eetre le d\u00e9veloppement \u00e9conomique de la Zone Franche Industrielle.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">i) <\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">faire des investissements et en tirer des revenus, \u00e0 l&rsquo;effet de faciliter le fonctionnement de la Zone Franche Industrielle.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">j) <\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">transf\u00e9rer, en partie ou en totalit\u00e9 les droits aux recettes et revenus de la Zone Franche Industrielle \u00e0 une partie priv\u00e9e ou publique sous r\u00e9serve de l&rsquo;accord pr\u00e9alable de l&rsquo;ONZFI.\u00a0<\/span><\/p><p><b style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">k) <\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">percevoir et modifier les redevances pour tout service ou toute facilit\u00e9 fournis .au sein de la Zone, directement sur les utilisateurs de ces services ou facilit\u00e9s.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">l) <\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">adopter au sein de la Zone Franche Industrielle une r\u00e9glementation tendant \u00e0 assurer un fonctionnement s\u00fbr, efficace et r\u00e9ussi de cette Zone conform\u00e9ment aux dispositions de la pr\u00e9sente ordonnance.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">m) <\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">promouvoir et assurer la publicit\u00e9 de la Zone Franche Industrielle aupr\u00e8s des futurs investisseurs, hommes d&rsquo;affaires et op\u00e9rateurs, et signer des contrats avec des parties Priv\u00e9es ou publiques pour assurer ces services.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">n) <\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">tenir une comptabilit\u00e9 ad\u00e9quate et convenable selon la r\u00e9glementation en vigueur au Cameroun, ainsi que d&rsquo;autres archives sur ses affaires conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9cision de l&rsquo;ONZFI, et rendre compte de fa\u00e7on r\u00e9guli\u00e8re \u00e0 l&rsquo;ONZFI des activit\u00e9s, de la performance et des r\u00e9alisations de la Zone Franche Industrielle conform\u00e9ment aux prescriptions de l&rsquo;ONZFI.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>o) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">mener d&rsquo;autres activit\u00e9s autoris\u00e9es par la pr\u00e9sente ordonnance.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"9\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2009\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 5: Des entreprises <\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2009\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"9\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2009\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><blockquote><h3>Chapitre 5 : Des entreprises de ZFI<\/h3><\/blockquote><p style=\"font-weight: 400;\"><b>Article 10. <\/b><span style=\"font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );\">Du statut des Entreprises d&rsquo;une Zone Franche Industrielle.\u00a0<\/span><\/p><p style=\"font-weight: 400;\"><b style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">a) <\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">Toute partie priv\u00e9e ou publique, ou groupe de ces parties, peut cr\u00e9er une entreprise au sein d&rsquo;une Zone Franche Industrielle sur une propri\u00e9t\u00e9 lui appartenant ou qu&rsquo;elle a lou\u00e9e au sein de ladite Zone \u00e0 condition d&rsquo;obtenir de l&rsquo;ONZFI, au pr\u00e9alable, un certificat de conformit\u00e9 pour cette entreprise selon la proc\u00e9dure pr\u00e9vue \u00e0 l&rsquo;Article 5(a) ci-dessus.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p style=\"font-weight: 400;\"><b style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">b) <\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">Toute partie priv\u00e9e ou publique d\u00e9sireuse d&rsquo;obtenir le certificat de conformit\u00e9 doit adresser \u00e0, l&rsquo;ONZFI un dossier complet qui fait ressortir que les objectifs poursuivis sont conformes \u00e0 ceux d\u00e9 finis \u00e0 l&rsquo;Article 1er ci-dessus et qui contient une d\u00e9claration notari\u00e9e selon laquelle l&rsquo;entreprise s&rsquo;en gage \u00e0 :\u00a0<\/span><\/p><p style=\"font-weight: 400;\"><b>1<\/b>) produire des biens et des services destin\u00e9s exclusivement \u00e0 l&rsquo;exportation ou \u00e0 la vente sur des march\u00e9s ext\u00e9rieurs&rsquo; au Cameroun, qu&rsquo;elle pr\u00e9cise dans le dossier;<\/p><p style=\"font-weight: 400;\"><b>2) <\/b>ne pas produire des effets nuisibles pour l&rsquo;environnement et respecter toutes mesures l\u00e9gales et r\u00e9glementaires prescrites en mati\u00e8re d&rsquo;\u00e9tablissements class\u00e9s au Cameroun;<\/p><p style=\"font-weight: 400;\"><b>3) <\/b>ne pas \u00eatre en possession, sans une autorisation pr\u00e9alable des administrations camerounaises comp\u00e9tentes, des produits suivants dont l&rsquo;entr\u00e9e ou le stockage est interdit dans une Zone Franche Industrielle ou dans un Point Franc Industriel: armes \u00e0 feu, munitions et autres articles de guerre, explosifs dangereux, autres mat\u00e9riels dangereux, toutes substances inflammables ou explosives, radioactives ou toxiques, pr\u00e9sentant un danger pour la vie des personnes\u00a0\u00bb des ani maux, des plantes et pour l&rsquo;environnement en g\u00e9n\u00e9ral, toutes autres substance$ prohib\u00e9es par les lois et r\u00e8glements camerounais et par les conventions internationales.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\"><b>4) <\/b>fonctionner conform\u00e9ment aux dispositions pr\u00e9vues par la pr\u00e9sente ordonnance;<\/p><p style=\"font-weight: 400;\"><b style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">c) <\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">L&rsquo;ONZFI doit statuer sur l&rsquo;octroi du certificat de conformit\u00e9 dans les trente (30) jours cons\u00e9cutifs \u00e0 la date figurant sur le r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 attestant que le dossier de demande a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u complet. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, la demande est r\u00e9put\u00e9e accord\u00e9e et donne droit d&rsquo;office au certificat de conformit\u00e9. En cas de demande de modification du certificat de conformit\u00e9 par son titulaire, les m\u00eames d\u00e9lais doivent \u00eatre respect\u00e9s.\u00a0<\/span><\/p><p style=\"font-weight: 400;\"><b style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">d) <\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">Le certificat de conformit\u00e9 est la seule autorisation exigible pour avoir qualit\u00e9 d&rsquo;enteprise de la Zone Franche Industrielle et b\u00e9n\u00e9ficier de tous les avantages pr\u00e9vus par la pr\u00e9sente ordonnance. Il n&rsquo;est exig\u00e9, \u00e0 l&rsquo;exception d&rsquo;une entreprise \u00e9rig\u00e9e en Point Franc Industriel tel que pr\u00e9vu \u00e0 l&rsquo;article 7 ci-dessus, aucune autre autorisation, aucune licence ni agr\u00e9ment de quelque nature que ce soit \u00e0 une entreprise titulaire du certificat de conformit\u00e9.\u00a0<\/span><\/p><p style=\"font-weight: 400;\"><b style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">e) <\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">Toute partie priv\u00e9e ou publique qui d\u00e9tient un certificat de conformit\u00e9 peut louer une propri\u00e9t\u00e9 au sein d&rsquo;une Zone Franche Industrielle aux termes et conditions convenus entre le promoteur ou l&rsquo;op\u00e9 rateur de la ZFI et le locataire. Le promoteur ou l&rsquo;op\u00e9rateur n&rsquo;est nullement contraint de louer une propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 des parties d\u00e9termin\u00e9es, y compris celles qui d\u00e9tiennent un certificat de conformit\u00e9.\u00a0<\/span><\/p><p style=\"font-weight: 400;\"><b style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">f) <\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">Le promoteur ou l&rsquo;op\u00e9rateur de ZFI per\u00e7oit le loyer dans toute monnaie d&rsquo;\u00e9change convertible qui sera n\u00e9goci\u00e9e avec le locataire et pr\u00e9cis\u00e9e dans le contrat de bail.Article 11. Des activit\u00e9s des en treprises d&rsquo;une Zone Franche Industrielle\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>Article 11.\u00a0<\/b>Des activit\u00e9s des entreprises d&rsquo;une Zone Franche Industrielle<\/p><p><b style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">a)<\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); letter-spacing: 0px;\">Les entreprises d&rsquo;une ZFI sont libres d&rsquo;entreprendre tous genres d&rsquo;activit\u00e9s industrielles et commerciales et d&rsquo;assurer tous services parmi lesquels :\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>1)\u00a0<\/b>entreposer, emballer, diviser, subdiviser, grouper, emmagasiner, s\u00e9lectionner. r\u00e9partir, assem bler, d\u00e9monter~ modifier, r\u00e9parer, finir, manutentionner, m\u00e9langer, marquer, fabriquer, embouteil ler, monter, raffiner, transformer, traiter, d\u00e9molir ou classer les mati\u00e8res premi\u00e8res locales ou \u00e9trang\u00e8res, les produits ou composantes interm\u00e9diaires, semi-finis ou finis.<\/p><p><b>2)\u00a0<\/b>exercer des activit\u00e9s de fabrication et de transformation m\u00e9canique, \u00e9lectronique ou chimique, et exploiter tous genres de produits, marchandises ou \u00e9quipements, l&rsquo;exception de ceux pr\u00e9cis\u00e9s \u00e0 l&rsquo;Article 10(b)(3) ci-dessus.<\/p><p><b>3)\u00a0<\/b>assurer et vendre tous genres de services informatiques tels que la saisie des donn\u00e9es, le trai tement des donn\u00e9es, les conceptions informatis\u00e9es, l&rsquo;impression et l&rsquo;\u00e9dition informatis\u00e9es, la fa brication de logiciels, le t\u00e9l\u00e9marketing et tout autre service similaire et connexe.<\/p><p><b>4)\u00a0<\/b>assurer et vendre tout service financier, bancaire, d&rsquo;assurance, commercial consultatif, de r\u00e9 paration et de maintenance, professionnel, de formation et autres.<\/p><p><b>5)\u00a0<\/b>exercer toute autre activit\u00e9 jug\u00e9e avantageuse par l&rsquo;ONZFI pour le d\u00e9veloppement de l&rsquo;\u00e9co nomie camerounaise<\/p><p><b style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; letter-spacing: 0px;\">b) <\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); letter-spacing: 0px;\">Une entreprise de la ZFI m\u00e8ne ses activit\u00e9s conform\u00e9ment aux termes et conditions des Articles 10 et 26 de la pr\u00e9sente ordonnance. Une entreprise de la ZFI est libre de vendre, louer ou c\u00e9der tout article, produit ou service \u00e0 une autre entreprise de la ZFI, ou aux personnes ou soci\u00e9 t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res r\u00e9sidant hors du Cameroun, sans restriction aucune.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"10\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-20010\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 6 : Du r\u00e9gime de la ZFI<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-20010\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"10\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-20010\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><blockquote><h3>Chapitre 6 :\u00a0Du r\u00e9gime de la ZFI<\/h3><\/blockquote><p><b>Article 12.\u00a0<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Le statut de Zone Franche Industrielle ou Point Franc Industriel accord\u00e9 par le Ministre charg\u00e9 du D\u00e9veloppement Industriel, le permis de promoteur, le permis d&rsquo;op\u00e9rateur, et le certificat de confor mit\u00e9 d\u00e9livr\u00e9s par l&rsquo;ONZFI donnent droit d&rsquo;office \u00e0 leurs titulaires au b\u00e9n\u00e9fice du r\u00e9gime de la Zone Franche institu\u00e9 par la pr\u00e9sente ordonnance. Ce r\u00e9gime englobe des avantages commerciaux, fis caux, douaniers et en mati\u00e8re de code du travail ainsi que des incitations et facilit\u00e9s diverses pr\u00e9 vues par la pr\u00e9sente ordonnance.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><em><b>Section I\u00a0 &#8211;\u00a0<\/b><\/em><em><b>Avantages commerciaux\u00a0<\/b><\/em><\/p><p><b>Article 13.\u00a0<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Programme G\u00e9n\u00e9ral des Echanges (PGE) en vigueur au Cameroun ne s&rsquo;applique pas aux Zones Franches Industrielles. A ce titre, les importations et les exportations ne seront assujetties ni \u00e0 une licence, ni \u00e0 une autorisation ni \u00e0 une limitation de quotas. Toutefois, les.importations et les expor tations des ZFI sont subordonn\u00e9es \u00e0 la formalit\u00e9 de d\u00e9claration pr\u00e9alable aux fins de statistiques pour l&rsquo;ONZFI, et d&rsquo;inspection et de contr\u00f4le par les services douaniers. Aucun contr\u00f4le de prix ou de marge b\u00e9n\u00e9ficiaire ne s&rsquo;applique aux produits et services les entreprises des ZFI.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>Article 14.\u00a0<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Une entreprise de la ZFI peut exporter, \u00e0 titre exceptionnel, dans les conditions fix\u00e9es conjointement par le Ministre charg\u00e9 du D\u00e9veloppement Industriel et le Ministre charg\u00e9 du Commerce, une partie de sa production annuelle de biens et services vers le territoire douanier national. Les ventes des entreprises de la ZFI sur le territoire douanier national sont consid\u00e9r\u00e9es comme des importations conform\u00e9ment aux lois de la R\u00e9publique du Cameroun et sont soumises au paiement de tous les droits et taxes de la douane par la partie qui importe.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><em><b>Section Il\u00a0 &#8211; <\/b><b>Avantages fiscaux\u00a0<\/b><\/em><\/p><p><b>Article 15.\u00a0<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les entreprises install\u00e9es dans les Zones Franches Industrielles b\u00e9n\u00e9ficient, pendant les dix pre mi\u00e8res ann\u00e9es de leur exploitation, de l&rsquo;exon\u00e9ration totale des imp\u00f4ts et taxes directes et\/ou indi rectes en vigueur ou \u00e0 cr\u00e9er ainsi que des droits d&rsquo;enregistrement&rsquo; et de timbre de quelque nature que ce soit.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>Article 16.\u00a0<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong><b>(a<\/b><b>)<\/b><\/strong>\u00a0A partir de la onzi\u00e8me ann\u00e9e d&rsquo;exploitation, les entreprises agr\u00e9\u00e9es continuent \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier des avantages pr\u00e9vus \u00e0 l&rsquo;Article 15 ci-dessus, sauf en ce qui concerne l&rsquo;imp\u00f4t sur les b\u00e9n\u00e9fices indus triels et commerciaux auquel elles sont soumises au taux global de 15 pour cent.<\/span><\/p><p><b>(<\/b><b>b) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Le b\u00e9n\u00e9fice fiscal d\u00e9termin\u00e9 en application des dispositions du Code G\u00e9n\u00e9ral des Imp\u00f4ts en vigueur \u00e0 la date de signature de la pr\u00e9sente Ordonnance s&rsquo;obtient apr\u00e8s imputation :\u00a0<\/span><\/p><p><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; d&rsquo;une somme \u00e9gale \u00e0 25 pour cent de la masse salariale vers\u00e9e aux salari\u00e9s de nationalit\u00e9 camerounaise au cours de l&rsquo;exercice ;\u00a0<\/span><\/i><\/p><p><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; d&rsquo;une somme \u00e9gale \u00e0 25 pour cent des d\u00e9penses d&rsquo;investissement de l&rsquo;exercice. En cas de changement des r\u00e8gles d&rsquo;assiette de l&rsquo;imp\u00f4t sur les b\u00e9n\u00e9fices industriels et commerciaux les nouvelles dispositions ne s&rsquo;appliquent aux entreprises agr\u00e9\u00e9es que si elles leur sont plus favorables.\u00a0<\/span><\/i><\/p><p><b>Article 17. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Autres Avantages Fiscaux:\u00a0<\/span><\/p><p><b>a) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les d\u00e9ficits subis au cours de la p\u00e9riode d&rsquo;exon\u00e9ration pr\u00e9vue \u00e0 l&rsquo;Article 15 ci-dessus sont consid\u00e9r\u00e9s comme charges des exercices suivants et d\u00e9duits des b\u00e9n\u00e9fices r\u00e9alis\u00e9s pendant lesdits exercices sans limitation du d\u00e9lai de report.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>b) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les entreprises de la Zone Franche Industrielle ne sont pas assujetties \u00e0 l&rsquo;obligation de r\u00e9investir la r\u00e9serve ,sp\u00e9ciale de r\u00e9\u00e9valuation des immobilisations prescrites par les lois et r\u00e8glements en vigueur.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>c) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Toute vente de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re au sein d&rsquo;une ZFI est exon\u00e9r\u00e9e de tout droit de mutation.\u00a0<\/span><\/p><p><b>d) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Tout achat ou vente de devises par une entreprise de la ZFI est exon\u00e9r\u00e9 de toute taxe sur le transfert de devises.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><em><b>Section III\u00a0 &#8211; <\/b><b>Avantages douaniers\u00a0<\/b><\/em><\/p><p><b>(A) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Des importations et exportations d\u2019une zone franche industrielle\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>Article 18. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Importations et Exportations d&rsquo;une Zone Franche Industrielle<\/span><\/p><p><b>a) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les entreprises de la ZFI sont exon\u00e9r\u00e9es de tous droits et taxes de douane actuels et futurs.\u00a0<\/span><\/p><p><b>b) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Toutes les importations d&rsquo;une entreprise de la ZFI, y compris les biens d&rsquo;\u00e9quipement, le mobilier de bureau, le mat\u00e9riel de bureau, les mat\u00e9riaux de construction, les outils, les pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es, les mati\u00e8res premi\u00e8res, les produits interm\u00e9diaires, les fournitures, les biens de consommation, sont exon\u00e9r\u00e9es de tous droits et taxes de douane et de tous autres imp\u00f4ts, droits et taxes directs et\/ou indirects, actuels et futurs. Les voitures de tourisme et le carburant entrant dans la Zone ne b\u00e9n\u00e9ficient pas de cette exemption.\u00a0<\/span><\/p><p><b>c) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Toutes les exportations d&rsquo;une entreprise de la ZFI sont exon\u00e9r\u00e9es de tous droits et taxes de douane et de tous autres imp\u00f4ts, droits et taxes directs et\/ou indirects, actuels et futurs\u00a0<\/span><\/p><p><b>d) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les redevances pour services rendus en mati\u00e8re d&rsquo;importation et d&rsquo;exportation sont dues et pay\u00e9es par les entreprises de la ZFI b\u00e9n\u00e9ficiaires de ces services.\u00a0<\/span><\/p><p><b>e) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Le Programme de V\u00e9rification des Importations (PVI) ne s&rsquo;applique pas &lsquo;aux entreprises des ZFI.\u00a0<\/span><\/p><p><b>Article 19<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Ventes locales aux Entreprises d&rsquo;une Zone Franche Industrielle\u00a0<\/span><\/p><p><b>(a) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">La vente de mati\u00e8res premi\u00e8res, de produits interm\u00e9diaires, semi-finis ou finis par des parties locales r\u00e9sidant sur le territoire douanier national \u00e0 une ZFI s&rsquo;effectue en exon\u00e9ration de l&rsquo;imp\u00f4t sur le chiffre d&rsquo;affaires int\u00e9rieur, de la taxe unique, de la taxe int\u00e9rieure \u00e0 la production, et de tous autres imp\u00f4ts, droits et taxes de m\u00eame nature, actuels et futurs,<\/span><\/p><p><b>b) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;acheteur de la ZFI paie tous ses articles, mati\u00e8res premi\u00e8res, mat\u00e9riels ou autres produits pr\u00e9cis\u00e9s \u00e0 l&rsquo;alin\u00e9a (a) ci-dessus du pr\u00e9sent article dans la monnaie qui a cours l\u00e9gal au Cameroun ou dans toute autre monnaie d&rsquo;\u00e9change convertible, arr\u00eat\u00e9e d&rsquo;accord parties entre l&rsquo;acheteur et le vendeur.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">(<\/span><b>B) De la proc\u00e9dure de d\u00e9douanement\u00a0\u00a0<\/b><\/p><p><b>Article 20<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Des modalit\u00e9s\u00a0<\/span><\/p><p><b>a) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les services douaniers suspendent l&rsquo;inspection de toutes les importations en direction de la ZFI jusqu&rsquo;\u00e0 ce que ces importations atteignent la Zone Franche Industrielle de destination. Ces importations b\u00e9n\u00e9ficient d&rsquo;un enl\u00e8vement direct et sont transf\u00e9r\u00e9es sous scell\u00e9s et sous escorte douani\u00e8re. A l&rsquo;entr\u00e9e de la Zone de destination, l&rsquo;Administration des Douanes inspecte les importations afin d&rsquo;\u00e9tablir qu&rsquo;elles ne contiennent pas des articles, produits ou mat\u00e9riels interdits, et qu&rsquo;elles sont conformes aux documents y relatifs. L&rsquo;\u00e9valuation des marchandises n&rsquo;est pas exig\u00e9e. La m\u00eame proc\u00e9dure douani\u00e8re est observ\u00e9e lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit de transf\u00e9rer des marchandises entre deux ou plu sieurs ZFI, entre une Zone Franche Industrielle et un Point Franc Industriel, ou entre deux Points Francs Industriels.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>b) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les services des douanes inspectent les exportations d&rsquo;une entreprise de la Zone Franche Industrielle sur son site afin d&rsquo;\u00e9tablir qu&rsquo;elles ne contiennent pas d&rsquo;articles, produits ou mat\u00e9riels interdits, et sont conformes aux documents y relatifs. A l&rsquo;issue de cette inspection, les exportations sont transf\u00e9r\u00e9es sous scell\u00e9es et sous escorte douani\u00e8re jusqu&rsquo;au point d&#8217;embarquement sans autre inspection\u00a0 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">ou intervention douani\u00e8re.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>c) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les services des douanes disposent d&rsquo;un bureau dans chaque Zone Franche Industrielle ainsi que dans les Points Francs Industriels, pour accomplir leurs t\u00e2ches conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente ordonnance, bureau dont les co\u00fbts de fonctionnement sont support\u00e9s par chaque promoteur ou op\u00e9rateur de ZFI ou de Point Franc Industriel.\u00a0<\/span><\/p><p><em><b>Section IV\u00a0 &#8211; <\/b><\/em><em><b>Dispositions particuli\u00e8res en mati\u00e8re de r\u00e8glementation du travail<\/b><\/em><\/p><p><b> Article 21.\u00a0<\/b><\/p><p><b>a) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;entreprise qui b\u00e9n\u00e9ficie du r\u00e9gime de la Zone Franche a droit, dans le respect de la l\u00e9gislation du travail, \u00e0 :\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>1) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">l&rsquo;application des cat\u00e9gories professionnelles et des taux minima de salaires de base d\u00e9termin\u00e9s selon des crit\u00e8res de productivit\u00e9 et d&rsquo;efficience. Les termes et conditions actuels doivent \u00eatre conformes aux droits des travailleurs internationalement reconnus, y compris le droit d&rsquo;as sociation, le droit de s&rsquo;organiser en conventions collectives, l&rsquo;interdiction de toute forme de travail forc\u00e9, l&rsquo;\u00e2ge minimum pour l&#8217;emploi des enfants, et des conditions de travail acceptables en ce qui concerne le salaire minimum, le nombre d&rsquo;heures de travail, les normes minimales de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>2) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">la libre n\u00e9gociation du contrat de travail conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation et \u00e0 la r\u00e9glementation du travail en vigueur entre l&#8217;employ\u00e9 et l&#8217;employeur et sp\u00e9cifiant entre autres le type de contrat, les caract\u00e9ristiques du travail, les modalit\u00e9s et les \u00e9l\u00e9ments de r\u00e9mun\u00e9ration, les conditions de suspension et de licenciement de l&#8217;employ\u00e9 et le r\u00e8glement des litiges entre l&#8217;employ\u00e9 et l&#8217;employeur.<\/span><\/p><p><b>3) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;obtention automatique de permis de travail pour les employ\u00e9s \u00e9trangers dont les effectifs globaux et par cat\u00e9gories professionnelles ne devront plus d\u00e9passer \u00e0 l&rsquo;issue de la cinqui\u00e8me ann\u00e9e de fonctionnement de l&rsquo;entreprise int\u00e9ress\u00e9e 20 pour cent de ses effectifs globaux.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>4) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">l&rsquo;exemption des retenues et des cotisations pr\u00e9vues par la l\u00e9gislation sur la pr\u00e9voyance sociale et par la r\u00e9glementation qui en est issue, si l&rsquo;entreprise, apr\u00e8s constatation \u00e9crite de l&rsquo;administration charg\u00e9e de Ia pr\u00e9voyance sociale, offre des conditions au moins \u00e9gales aux meilleures allocations pr\u00e9vues par l&rsquo;organisme charg\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 sociale et que celle-ci s&rsquo;engage \u00e0 prendre l&#8217;employ\u00e9 consentant en charge pour celles des cotisations qu&rsquo;elle g\u00e8re au cas o\u00f9 celui ci, pour cause de licenciement ne les percevrait plus de l&#8217;employeur. Une convention devra \u00eatre sign\u00e9e entre l&rsquo;organisme charg\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 sociale, et le syst\u00e8me de pr\u00e9voyance sociale applicable dans les Zones Franches Industrielles et les Points Francs Industriels.\u00a0<\/span><\/p><p><b>b) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Tous les promoteurs, les op\u00e9rateurs et les entreprises de Zones Franches Industrielles et de Points Francs Industriels paient leurs employ\u00e9s camerounais dans la monnaie qui a cours l\u00e9gal au Cameroun.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>c) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Il est exig\u00e9 de tout \u00e9tranger un permis de travail pour exercer r\u00e9guli\u00e8rement .dans une entreprise de la ZFI. L&rsquo;\u00e9tranger doit ensuite obtenir un permis de s\u00e9jour pour pouvoir vivre r\u00e9guli\u00e8rement au Cameroun.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>d) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les demandes de permis de travail sont soumises au service administratif vis\u00e9 aux Articles 23 et 24, qui d\u00e9livre les permis de travail et de s\u00e9jour \u00e0 tout \u00e9tranger sollicit\u00e9 par une entreprise de la ZFI. Le service administratif concern\u00e9 peut exiger du demandeur tous les renseignements jug\u00e9s utiles pour d\u00e9cider de l&rsquo;octroi du permis, lequel ne devra pas \u00eatre refus\u00e9 sans raison valable.\u00a0<\/span><\/p><p><b>e) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Le service administratif concern\u00e9 d\u00e9livre ces permis \u00e0 un candidat appel\u00e9 \u00e0 occuper un poste technique ou administratif dans une entreprise de la ZFI, les permis conservant leur validit\u00e9 en conformit\u00e9 avec la dur\u00e9e du contrat du travail sign\u00e9 entre l&#8217;employeur et l&rsquo;int\u00e9ress\u00e9.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>f) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">) Le service administratif concern\u00e9 d\u00e9livre ces permis jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;issue de la cinqui\u00e8me ann\u00e9e \u00e0 partir de laquelle l&rsquo;entreprise ne re\u00e7oit plus que 20 pour cent au plus des effectifs globaux et par cat\u00e9gories professionnelles, les permis de travail pour les \u00e9trangers.\u00a0<\/span><\/p><p><b>g) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">La d\u00e9livrance des permis de travail et de s\u00e9jour conform\u00e9ment aux alin\u00e9as (c) ou (d) du pr\u00e9 sent article par le service administratif pr\u00e9vu \u00e0 l&rsquo;Article 23 ci-dessous n&rsquo;entra\u00eene aucun co\u00fbt initial ni frais annuels pour le demandeur.\u00a0<\/span><\/p><p><b>h) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Durant la p\u00e9riode de validit\u00e9 du permis de travail ou de s\u00e9jour d\u00e9livr\u00e9 conform\u00e9ment aux alin\u00e9as (c) et (d) ci-dessus, l&#8217;employ\u00e9 est exon\u00e9r\u00e9 de l&rsquo;imp\u00f4t sur le revenu s&rsquo;il prouve qu&rsquo;il est assujetti dans son pays d&rsquo;origine \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t sur le revenu tir\u00e9 de la ZFI. Dans le cas contraire, il paie l&rsquo;imp\u00f4t sur le revenu conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation camerounaise, mais cet imp\u00f4t n&rsquo;est calcul\u00e9 que sur 50 pour cent de ce revenu.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><em><b>Section V &#8211; <\/b><\/em><em><b>Autres incitations et avantages li\u00e9s au <\/b><span style=\"font-size: 14px;\"><b>r\u00e9gime<\/b><\/span><b> de la Zone Franche<\/b><\/em><\/p><p><b> <\/b><b>Article 22. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Autres incitations et avantages li\u00e9s au R\u00e9gime de la Zone Franche\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>a) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les entreprises et les promoteurs de la ZFI sont exempts de tout monopole d&rsquo;Etat y compris, sans toutefois s&rsquo;y limiter, des conditions d&rsquo;exp\u00e9dition de la CAMSHIP\/CNCC et de la CAMAIR, des quotas, des pr\u00e9f\u00e9rences, des frais ou pr\u00e9l\u00e8vements de toute nature. Les entreprises de la ZFI peu vent utiliser. sans restriction, tous moyens de transport pour leurs exportations et importations.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>b) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">La ZFI est aliment\u00e9e en \u00e9nergie \u00e9lectrique par toute soci\u00e9t\u00e9 nationale d&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 des prix promotionnels \u00e9gaux OU inf\u00e9rieurs a ceux conc\u00e9d\u00e9s aux industries prioritaires \u00e0 grande consommation d&rsquo;\u00e9nergie.<\/span><\/p><p><b>c) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les entreprises et les promoteurs de la ZFI peuvent installer leurs propres \u00e9quipements \u00e9lectrog\u00e8nes pour satisfaire leurs besoins en \u00e9nergie.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>d) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les entreprises et les promoteurs de la ZFI b\u00e9n\u00e9ficient des frais portuaires pr\u00e9f\u00e9rentiels pour les services de l&rsquo;ON PC.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>e) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les promoteurs et les entreprises de la ZFI peuvent acqu\u00e9rir et installer leurs propre r\u00e9seaux de t\u00e9l\u00e9communications tels que les stations terriennes par satellite et les micro ondes pour leurs besoins en t\u00e9l\u00e9communications internationales. Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, tous les \u00e9quipements de t\u00e9l\u00e9communications install\u00e9s dans la Zone sont propri\u00e9t\u00e9 du Minist\u00e8re charg\u00e9 des T\u00e9l\u00e9communications. Toutefois, les promoteurs et les entreprises de la ZFI peuvent acqu\u00e9rir personnellement les stations terriennes par satellite et les syst\u00e8mes de micro-ondes qu&rsquo;ils jugent rentables \u00e0 condition que ce mat\u00e9riel fasse l&rsquo;objet d&rsquo;une cession imm\u00e9diate par acte \u00e0 l&rsquo;organisme de droit public charg\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications apr\u00e8s son installation et serve exclusivement \u00e0 des lignes directes et personnelles au sein de la Zone Franche Industrielle concern\u00e9e. L&rsquo;organisme de droit public&rsquo; charg\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications consent aux entreprises des Zones Franches Industrielles pour ses services et sans aucune marge, les prix les plus favorables accord\u00e9s par INTELSAT, \u00e0 condition que chaque entreprise de la ZFI poss\u00e9dant des lignes directes et personnelles commence \u00e0 payer pour ses lignes une marge ne d\u00e9passant pas vingt cinq (25) pour cent des prix d&rsquo;INTELSAT en vigueur, \u00e0 partir de la sixi\u00e8me ann\u00e9e de fonctionnement au sein de la Zone Franche Industrielle.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"11\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-20011\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 7 : Du service<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-20011\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"11\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-20011\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><blockquote><h3>Chapitre 7 : Du service administratif de la ZFI<\/h3><\/blockquote><p><b>Article 23.\u00a0<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Il est cr\u00e9\u00e9 aupr\u00e8s de l&rsquo;ONZFI qui en assure le fonctionnement un service administratif charg\u00e9 d&rsquo;offrir dans le cadre de ses pr\u00e9rogatives les prestations de services que le Promoteur, l&rsquo;Op\u00e9rateur et les Entreprises d&rsquo;une Zone Franche Industrielle sollicitent aupr\u00e8s des administrations publiques. Lorsqu&rsquo;un bureau de ce service est install\u00e9 dans une Zone Franche Industrielle ou dans un Point Franc Industriel, le promoteur, l&rsquo;op\u00e9rateur ou l&rsquo;entreprise qui en formule la demande en assure les frais de fonctionnement.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>Article 24.\u00a0<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Le service administratif regroupe, outre les agents permanents charg\u00e9s des douanes, et selon les besoins exprim\u00e9s par l&rsquo;ONZFI aupr\u00e8s du Ministre charg\u00e9 du D\u00e9veloppement Industriel ceux charg\u00e9s du contr\u00f4le de change, des visas de travail et de s\u00e9jour et de toutes autres prestations de services publiques.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>Article25.\u00a0\u00a0<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Le service administratif re\u00e7oit des administrations comp\u00e9tentes d\u00e9l\u00e9gation de pouvoirs en mati\u00e8re de d\u00e9livrance de visas administratifs et de toute prestation de service public n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;accomplissement de toutes les activit\u00e9s du Promoteur, de l&rsquo;Op\u00e9rateur et des Entreprises.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"12\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-20012\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 8 : Droits<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-20012\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"12\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-20012\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><blockquote><h3>Chapitre 8 : Droits et obligations particuli\u00e8res<\/h3><\/blockquote><p><b>Article 26.\u00a0<\/b><\/p><p><b>a) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les entreprises admises dans une Zone Franche Industrielle ou \u00e9rig\u00e9es en Points Francs Industriels sont soumises aux obligations ci-apr\u00e8s.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>1) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Respecter toutes les dispositions pr\u00e9vues par la pr\u00e9sente ordonnance;\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>2) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">utiliser au plus tard \u00e0 l&rsquo;issue de la cinqui\u00e8me ann\u00e9e suivant leur entr\u00e9e en fonctionnement au moins 80 pour cent de Camerounais par cat\u00e9gories professionnelles dans leurs effectifs globaux et assurer leur formation professionnelle continue selon un programme global mis en place par l&rsquo;entreprise et dans les conditions \u00e0 d\u00e9terminer d&rsquo;accord parties ;\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>3) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">produire des biens ou des services destin\u00e9s exclusivement \u00e0 l&rsquo;exportation ou sur les march\u00e9s ext\u00e9rieurs au Cameroun conform\u00e9ment aux engagements pris par l&rsquo;entreprise. ;\u00a0<\/span><\/p><p><b>4) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">respecter l&rsquo;engagement objet de la d\u00e9claration pr\u00e9vue \u00e0 l&rsquo;Article 10(b) ci-dessus.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>5) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">fonctionner conform\u00e9ment aux prescriptions des lois et r\u00e8glements camerounais et notamment, respecter les conditions d&rsquo;hygi\u00e8ne et de sant\u00e9 en milieu de travail.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">6) ne pas exercer en dehors de la Zone Franche Industrielle ou du Point Franc industrielles activit\u00e9s pour lesquelles l&rsquo;agr\u00e9ment est sollicit\u00e9.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>7) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">offrir toutes les facilit\u00e9s et accorder tout appui aux agents des forces de s\u00e9curit\u00e9 camerounaises qui, conform\u00e9ment aux lois et r\u00e8glements en vigueur, assurent les t\u00e2ches de police et de maintien de l&rsquo;ordre dans les Zones Franches Industrielles et les Points Francs Industriels.\u00a0<\/span><\/p><p><b>8) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">organiser les services de s\u00e9curit\u00e9 propres dans les Zones franches Industrielles et les Points Francs Industriels conform\u00e9ment aux directives de l&rsquo;ONZFI, qui doivent appuyer les agents des services de s\u00e9curit\u00e9 dans leurs t\u00e2ches.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>b) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les entreprises admises dans une Zone Franche Industrielle ont les pr\u00e9rogatives ci-apr\u00e8s :\u00a0<\/span><\/p><p><b>1) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Aucune licence ou permis n&rsquo;est exig\u00e9 pour exploiter une Entreprise de la ZFI \u00e0 l&rsquo;exception du certificat de conformit\u00e9 pr\u00e9vu \u00e0 1 &lsquo;Article 10 et des permis de travail et de s\u00e9jour pr\u00e9vus \u00e0 l&rsquo;Arti cle 21 et, dans le cas du Point Franc Industriel, l&rsquo;autorisation pr\u00e9vue \u00e0 l&rsquo;Article 7.\u00a0<\/span><\/p><p><b>2) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Aucun contr\u00f4le de prix n&rsquo;est applicable aux produits et services vendus par une entreprise de la ZFI. <\/span><b>3) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Aucun contr\u00f4le de loyer ou d&rsquo;occupation n&rsquo;est applicable \u00e0 une propri\u00e9t\u00e9 lou\u00e9e au sein de la ZFI\u00a0<\/span><\/p><p><b>4) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Aucune restriction ni interdiction concernant la vente ou l&rsquo;achat de devises n&rsquo;est applicable aux entreprises de la ZFI.\u00a0<\/span><\/p><p><b>5) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les entreprises de la ZFI, leurs propri\u00e9taires \u00e9trangers et leurs employ\u00e9s expatri\u00e9s sont libres <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">de retirer les fonds gagn\u00e9s ou investis dans la Zone Franche Industrielle ou autrement apport\u00e9s dans ladite Zone, de n&rsquo;importe quel pays en dehors du Cameroun, et de les placer dans n&rsquo;importe quel pays y compris le Cameroun.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>Article 27. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Des Diff\u00e9rends et R\u00e8glements de Litiges.\u00a0<\/span><\/p><p><b>a) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;ONZFI constate les infractions \u00e0 la pr\u00e9sente ordonnance et r\u00e9prime les contrevenants.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>b) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Si une entreprise de la ZFI se livre \u00e0 des violations r\u00e9p\u00e9t\u00e9es de la pr\u00e9sente ordonnance, l&rsquo;ONZFI, apr\u00e8s avoir \u00e9puis\u00e9 toutes les voies de recours pr\u00e9vues par son r\u00e8glement int\u00e9rieur, peut annuler le certificat de conformit\u00e9 qu&rsquo;elle d\u00e9tient. En cas d&rsquo;annulation du certificat de conformit\u00e9, l&rsquo;entreprise perd automatiquement le b\u00e9n\u00e9fice du r\u00e9gime de la Zone Franche avec tous les avantages pr\u00e9vus par la pr\u00e9sente ordonnance. Dans le cas d&rsquo;une entreprise \u00e9rig\u00e9e en Point Franc Industriel, l&rsquo;ONZFI propose en m\u00eame temps l&rsquo;annulation du statut de Point Franc Industriel au Ministre charg\u00e9 du D\u00e9veloppement Industriel qui prend l&rsquo;acte d&rsquo;annulation.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>c) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Si un promoteur de ZFI se livre \u00e0 des violations r\u00e9p\u00e9t\u00e9es de la pr\u00e9sente ordonnance, l&rsquo;ONZFI, apr\u00e8s avoir \u00e9puis\u00e9 toutes les voies de recours pr\u00e9vues par son r\u00e8glement int\u00e9rieur, peut, apr\u00e8s avis du Ministre charg\u00e9 du D\u00e9veloppement Industriel, lui retirer le permis de promoteur. \u00a0\u00bb est alors loisi ble \u00e0 ce promoteur de proposer cette Zone \u00e0 une autre partie priv\u00e9e ou publique de son choix \u00e0 qui l&rsquo;ONZFI, apr\u00e8s la proc\u00e9dure pr\u00e9vue \u00e0 l&rsquo;Article 5(a) ci dessus, peut d\u00e9livrer le permis d&rsquo;op\u00e9rateur de ladite Zone.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>d) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Si un op\u00e9rateur de ZFI se livre \u00e0 des violations r\u00e9p\u00e9t\u00e9es de la pr\u00e9sente ordonnance, l&rsquo;ONZFI, apr\u00e8s avoir \u00e9puis\u00e9 toutes les voies de recours pr\u00e9vues par son r\u00e8glement int\u00e9rieur, peut lui retirer le permis d&rsquo;op\u00e9rateur. \u00a0\u00bb est alors loisible au promoteur de ladite Zone de proposer une autre partie priv\u00e9e ou publique \u00e0 qui l&rsquo;ONZFI, apr\u00e8s la proc\u00e9dure pr\u00e9vue \u00e0 l&rsquo;Article 5(a) ci-dessus, peut d\u00e9livrer le permis d&rsquo;op\u00e9rateur pour cette Zone Franche Industrielle. Le retrait du permis de promoteur et\/ou d&rsquo;op\u00e9rateur entra\u00eene automatiquement la perte du r\u00e9gime de la Zone Franche avec tous les\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">avantages pr\u00e9vus par la pr\u00e9sente ordonnance.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>e) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Si l&rsquo;ONZFI constate qu&rsquo;un \u00e9tranger travaillant pour une entreprise de la ZFI ne satisfait pas aux exigences li\u00e9es \u00e0 la d\u00e9tention d&rsquo;un permis de travail ou de s\u00e9jour, il peut, apr\u00e8s avoir \u00e9puis\u00e9 toutes les voies de recours pr\u00e9vues par son r\u00e8glement int\u00e9rieur, proposer au service administratif l&rsquo;annulation du permis de travail ou de s\u00e9jour de l&rsquo;int\u00e9ress\u00e9. L&rsquo;acte d&rsquo;annulation est pris dans les m\u00eames formes que celui de l&rsquo;octroi de ce permis. L&rsquo;annulation entra\u00eene automatiquement l&rsquo;interdiction pour l&rsquo;\u00e9tranger de continuer son travail dans une Zone Franche Industrielle ou dans un Point Franc Industriel ou m\u00eame ailleurs sur le territoire national.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>f) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Une entreprise de ZFI peut intenter un recours contre toute d\u00e9cision de condamnation \u00e0 une amende ou d&rsquo;annulation du permis de promoteur, du permis d&rsquo;op\u00e9rateur ou du certificat de conformit\u00e9 devant les tribunaux de premi\u00e8re instance du Cameroun Ou devant un tribunal arbitral conform\u00e9ment aux r\u00e8gles de l&rsquo;Association Internationale d&rsquo;Arbitrage. Tout permis de promoteur ou d&rsquo;op\u00e9rateur, tout certificat de conformit\u00e9 mis en cause conserve sa validit\u00e9 jusqu&rsquo;\u00e0 ce que le re cours soit tranch\u00e9, \u00e0 l&rsquo;exception des violations concernant la possession de produits interdits conform\u00e9ment aux dispositions de l&rsquo;Article 10 (b) ci-dessus. Toutes les parties se plient devant la d\u00e9cision finale des tribunaux comp\u00e9tents. La ou les parties perdantes supportent tous les frais y <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">aff\u00e9rents.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\"><b>g) <\/b>Les entreprises de la ZFI, leurs propri\u00e9taires et leurs employ\u00e9s b\u00e9n\u00e9ficient pleinement des garanties g\u00e9n\u00e9rales pr\u00e9vues dans le Code des Investissements du Cameroun. <\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"13\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-20013\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 9 : Dispositions<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-20013\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"13\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-20013\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><blockquote><h3>Chapitre 9 :\u00a0Dispositions diverses et transitoires<\/h3><\/blockquote><p><b>Article 28.\u00a0<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Afin de faciliter le d\u00e9marrage de ses activit\u00e9s, le premier Conseil d&rsquo;Administration de l&rsquo;ONZFI sera compos\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9partition pr\u00e9vue \u00e0 l&rsquo;Article (4) ci-dessus par :\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; trois (3) repr\u00e9sentants des organismes de droit public d\u00e9sign\u00e9s par le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique\u00a0 et\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; six (6) repr\u00e9sentants des organismes de droit priv\u00e9 propos\u00e9s par la Chambre de Commerce, d&rsquo;Industrie et des Mines du Cameroun tous nomm\u00e9s par d\u00e9cret pr\u00e9sidentiel pour une p\u00e9riode de douze (12) mois.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>Article 29.\u00a0<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les entreprises de la ZFI sont soumises au contr\u00f4le de l&rsquo;Administration des Douanes dans les conditions pr\u00e9vues par la r\u00e9glementation en vigueur.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>Article 30<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Modalit\u00e9s d&rsquo;Application.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Des textes d&rsquo;application de la pr\u00e9sente ordonnance seront fix\u00e9s en tant que de besoin par arr\u00eat\u00e9 du Ministre charg\u00e9 du D\u00e9veloppement Industriel.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><b>Article 31.\u00a0<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">La pr\u00e9sente Ordonnance sera enregistr\u00e9e puis publi\u00e9e en fran\u00e7ais et en anglais suivant la proc\u00e9dure d&rsquo;urgence.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f84e7f2\" data-id=\"f84e7f2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-435d403 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"435d403\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-01d96bc\" data-id=\"01d96bc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-268542c\" data-id=\"268542c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4cbf1a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f4cbf1a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/onzfi.cm\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Loi_de_la_Zone_Franche.pdf\">Arr\u00eat\u00e9 N\u00b0 51\/MINDIC\/IG1 du 28 d\u00e9cembre 1990 fixant les modalit\u00e9s d\u2019application\nde la zone franche au Cameroun\n<\/a><\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e71a7a6 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e71a7a6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a396216 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a396216\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cef6671 elementor-tabs-view-vertical elementor-widget elementor-widget-tabs\" data-id=\"cef6671\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tabs\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-wrapper\" role=\"tablist\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2171\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2171\" aria-expanded=\"false\">SOMMAIRE<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2172\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2172\" aria-expanded=\"false\">Avant-propos<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2173\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2173\" aria-expanded=\"false\">Mot du ministre <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2174\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2174\" aria-expanded=\"false\">Section 1 : Arr\u00eat\u00e9<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2175\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2175\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 1 : G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2176\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2176\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 2 : De l\u2019ONZFI<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2177\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"7\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2177\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 3 : Poc\u00e9dures  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2178\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"8\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2178\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 4 : Des promoteurs<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2179\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"9\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2179\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 5: Des entreprises <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-21710\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"10\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-21710\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 6 : Des proc\u00e9dures d\u2019octroi<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-21711\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"11\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-21711\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 7 : De la protection<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-21712\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"12\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-21712\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 8 : Des disposition<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-21713\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"13\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-21713\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 9 : Du r\u00e9gime de la zone<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-content-wrapper\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2171\" aria-expanded=\"false\">SOMMAIRE<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2171\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2171\" tabindex=\"0\" hidden=\"false\"><blockquote><h3 id=\"seminaire\">SOMMAIRE<\/h3><\/blockquote><p>Mot du ministre<\/p><p><b>Arr\u00eat\u00e9 N\u00b0 51\/MINDIC\/IG1 du 28 d\u00e9cembre 1990 <\/b><b>fixant les modalit\u00e9s d\u2019application<br \/>de la zone franche au Cameroun<\/b><br \/>Chapitre 1 :G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s et d\u00e9finitions<br \/>Chapitre 2 : De L\u2019ONZFI<br \/>Chapitre 3 : Proc\u00e9dure d\u2019octroi du statut de la ZFI<br \/>Chapitre 4 : Des promoteurs de ZFI<br \/>Chapitre 5 : Des entreprises d\u2019une ZFI<br \/>Chapitre 6 : Des proc\u00e9dures d\u2019octroi de statut de PFI<br \/>Chapitre 7 : De la protection de l\u2019environnement<br \/>Chapitre 8 : Dispositions en mati\u00e8re des douanes<br \/>Chapitre 9 : Du r\u00e9gime de la zone Franche<br \/>Chapitre 10 : Du service administratif dans la zone franche<br \/>Chapitre 11 : Diff\u00e9rents et reglement des litiges<br \/>Chapitre 12 : Dispositions diverses et transitoires<\/p><p><b>Adresses utiles\u00a0<\/b><\/p><p><b>\u00a0<\/b><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2172\" aria-expanded=\"false\">Avant-propos<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2172\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2172\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><blockquote><h3>Avant-propos<\/h3><\/blockquote><p>Mot du ministre<\/p><p><span class=\"fontstyle0\">Cher investisseur,<br \/><\/span><span class=\"fontstyle1\">Au Cameroun, Afrique en miniature au coeur du continent, la d\u00e9mocratie pluraliste s&rsquo;\u00e9panouie aujourd&rsquo;hui en m\u00eame temps que le lib\u00e9ralisme communautaire ; cette derni\u00e8re expression, forg\u00e9e<br \/>par Son Excellence Paul BIYA, Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, traduit le souci d&rsquo;atteindre l&rsquo;efficacit\u00e9<br \/>de l&rsquo;\u00e9conomie lib\u00e9rale sans mettre en p\u00e9ril la solidarit\u00e9 humaine des communaut\u00e9s africaines.<br \/>Le Pr\u00e9sident Paul BIYA entend ainsi instaurer en m\u00eame temps la d\u00e9mocratie et la prosp\u00e9rit\u00e9,car<br \/>la d\u00e9mocratie ne serait qu&rsquo;illusion sans la prosp\u00e9rit\u00e9 qui signifie bien-\u00eatre pour les<br \/>populations. <\/span><span class=\"fontstyle1\">.<br \/><\/span><span class=\"fontstyle1\">C&rsquo;est pourquoi le Chef de l&rsquo;Etat s&rsquo;attache \u00e0 tisser patiemment et m\u00e9thodiquement la trame du nouveau tissu l\u00e9gislatif et r\u00e8glementaire des libert\u00e9s publiques et des libert\u00e9s \u00e9conomiques.<br \/>S&rsquo;agissant du domaine \u00e9conomique, on consid\u00e8re g\u00e9n\u00e9ralement que l&rsquo;investissement est Ia semence active qui fait germer la croissance et le d\u00e9veloppement. Il faut donc offrir \u00e0 cette, semence<br \/>le meilleur terrain d&rsquo;accueil possible, en levant les obstacles traditionnels tels que :<br \/><\/span><span class=\"fontstyle2\">&#8211; la complexit\u00e9 et la rigidit\u00e9 des proc\u00e9dures administratives<br \/>&#8211; la carence du secteur priv\u00e9 local<br \/>&#8211; l&rsquo;absence de ma\u00eetrise des march\u00e9s internationaux<br \/>&#8211; l&rsquo;inaptitude technologique<br \/><\/span><span class=\"fontstyle1\">Dans cette optique, le Cameroun met tout en oeuvre pour simplifier les circuits administratifs,<br \/>acc\u00e9l\u00e9rer les proc\u00e9dures, pour que les promoteurs nationaux et non nationaux s&rsquo;associent pour<br \/>cr\u00e9er de nouvelles entreprises orient\u00e9es vers l&rsquo;exportation.<br \/>Notre pays dispose d&rsquo;une classe d&rsquo;hommes d&rsquo;affaires connue en Afrique pour son s\u00e9rieux et son<br \/>dynamisme. Ces op\u00e9rateurs \u00e9conomiques priv\u00e9s sont d\u00e9sormais responsabilis\u00e9s dans leur r\u00f4le<br \/>de partenaires majeurs de l&rsquo;Etat qui, mieux que par le pass\u00e9, est appel\u00e9 lui-m\u00eame \u00e0 jouer son<br \/>r\u00f4le d&rsquo;incitateur et de r\u00e9gulateur de la vie \u00e9conomique.<br \/>C&rsquo;est dans cette optique qu&rsquo;ont \u00e9t\u00e9 pris les actes contenus dans cette plaquette et qui sont :<br \/><\/span><span class=\"fontstyle2\">&#8211; l&rsquo;Ordonnance n\u00b0 90\/001 du 29 Janvier 1990 cr\u00e9ant l e R\u00e9gime de la Zone Franche au Cameroun<\/span><span class=\"fontstyle1\">;<br \/>&#8211; <\/span><span class=\"fontstyle2\">l&rsquo;Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 51\/MINDIC\/IG1 du 28 D\u00e9cembre 1990 port ant application de l&rsquo;Ordonnance n\u00b0 90\/001<br \/>du 29 Janvier 1990 cr\u00e9ant le R\u00e9gime de la Zone Franche au Camerou<\/span><span class=\"fontstyle2\">n.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2173\" aria-expanded=\"false\">Mot du ministre <\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2173\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2173\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><blockquote><h3>Mot du ministre du d\u00e9veloppement industriel et commercial<\/h3><\/blockquote><p><b><span class=\"fontstyle0\">\u201cLe succ\u00e8s est garanti par la stabilit\u00e9 politique et la paix sociale qui r\u00e8gnent chez nous\u201d<\/span> <\/b><\/p><p><span class=\"fontstyle0\">Cher investisseur,<br \/><\/span><span class=\"fontstyle1\">Je suis heureux de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat que vous portez \u00e0 mon pays en ouvrant ce fascicule pour prendre connaissance des nouvelles conditions instaur\u00e9es au Cameroun en faveur de l&rsquo;investissement.<br \/>Voici le pari que nous devons gagner ensemble :<br \/>Aujourd&rsquo;hui la part du Cameroun dans les \u00e9changes mondiaux est insignifiante ; nous devons<br \/>faire en sorte que demain les biens produits soient appr\u00e9ci\u00e9s \u00e0 travers le monde.<br \/>Le succ\u00e8s est garanti par la stabilit\u00e9 politique et la paix sociale qui r\u00e8gnent chez nous.<br \/>Le succ\u00e8s est aussi garanti par la ferme volont\u00e9 qui anime le Pr\u00e9sident Paul BIYA qui, en menant<br \/>cette action, puise son inspiration dans l&rsquo;\u00e2me d&rsquo;une population qui a su, hier \u00e0 travers les Lions Indomptables, sa vaillante \u00e9quipe de football, et qui, demain, saura par ses produits imposer au<br \/>monde l&rsquo;image d&rsquo;un peuple de g\u00e9nie, inventif et perspicace.<br \/>Soyez le bienvenu au Cameroun<br \/><\/span><span class=\"fontstyle2\">Ren\u00e9 OWONA<br \/>Ministre du D\u00e9veloppement<br \/>Industriel et Commercial<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2174\" aria-expanded=\"false\">Section 1 : Arr\u00eat\u00e9<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2174\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2174\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><blockquote><h4 id=\"ordonnance\">\u00a0<span class=\"fontstyle0\">Arr\u00eat\u00e9 N\u00b0 51\/MINDIC\/IG1 du 28 d\u00e9cembre 1990<br \/><\/span><span class=\"fontstyle2\">fixant les modalit\u00e9s d\u2019application de la zone franche au Cameroun<\/span> <\/h4><\/blockquote><p><span class=\"fontstyle2\">\u00a0<span class=\"fontstyle0\">Le Ministre du d\u00e9veloppement industriel et commercial<br \/><\/span>VU la Constitution,<br \/>VU l&rsquo;Ordonnance n\u00b0 90\/001 du 29 Janvier 1990 cr\u00e9ant le r\u00e9gime de la Zone<br \/>Franche au Cameroun,<br \/>VU le D\u00e9cret N\u00b0 88\/772 du 16 Mai 1988 portant organ isation du gouvernement, modifi\u00e9 par le d\u00e9cret n\u00b0 89\/675 du 13 Avril 1989,<br \/><span class=\"fontstyle0\">Arr\u00eate :<\/span><\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2175\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 1 : G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2175\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2175\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><blockquote><h3>Chapitre 1 : G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s et d\u00e9finitions<\/h3><\/blockquote><p><b>Article 1<br \/><\/b><b>1) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Le pr\u00e9sent arr\u00eat\u00e9 fixe les modalit\u00e9s d&rsquo;application du r\u00e9gime de la Zone Franche au<br \/>Cameroun.<br \/><\/span><b>2) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Au sens du pr\u00e9sent arr\u00eat\u00e9, par Ordonnance, il faut entendre l&rsquo;Ordonnance N\u00b090\/001 du 29 Janvier 1990 cr\u00e9ant le r\u00e9gime de la zone franche au Cameroun.<br \/><\/span><b>3) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Tout document exigible dans le cadre de cet arr\u00eat\u00e9 doit \u00eatre soit r\u00e9dig\u00e9 en fran\u00e7ais ou en anglais,<br \/>soit authentifi\u00e9 dans une de ces langues.<br \/><\/span><b>4) <\/b><span class=\"fontstyle2\">La strat\u00e9gie et la politique de d\u00e9veloppement des zones franches industrielles \u00e0 l&rsquo;\u00e9laboration<br \/>desquelles l&rsquo;Office National des Zones Franches Industrielles (ONZFI) contribue ainsi qu&rsquo;\u00e9nonc\u00e9 \u00e0<br \/>l&rsquo;article 5(b) de l&rsquo;Ordonnance se traduisent dans les d\u00e9clarations du Gouvernement de favoriser<br \/>l&rsquo;implantation des zones franches industrielles dans certaines parties du territoire national, de d\u00e9-<br \/>terminer le rythme et la hi\u00e9rarchisation de l&rsquo;implantation des zones franches industrielles par rapport<br \/>\u00e0 l&rsquo;implantation des points francs industriels, de privil\u00e9gier le d\u00e9veloppement de certaines activit\u00e9s<br \/>par rapport \u00e0 d&rsquo;autres, de faire conna\u00eetre et d&rsquo;assurer la contribution du Gouvernement en terme<br \/>d&rsquo;am\u00e9nagement du territoire pour le d\u00e9veloppement des zones franches industrielles. Les d\u00e9clarations peuvent prendre toutes les formes \u00e0 travers lesquelles le Gouvernement exprime habituellement ses strat\u00e9gies et ses politiques et qui s&rsquo;articulent dans les lois de finance, les plans<br \/>quinquennaux de d\u00e9veloppement \u00e9conomique, social et culturel ou dans des directives gouvernementales \u00e0 l&rsquo;occasion de circonstances particuli\u00e8res \u00e0 l&rsquo;instar de la d\u00e9claration de strat\u00e9gie et de relance \u00e9conomique. En l&rsquo;absence d&rsquo;une telle d\u00e9claration, tout point du territoire national dont une<br \/>partiepriv\u00e9e ou publique est titulaire d&rsquo;un titre foncier, d&rsquo;un contrat de location du terrain ou d&rsquo;une promesse notari\u00e9e de vente ou de bail du terrain peut faire l&rsquo;objet d&rsquo;un demande d&rsquo;attribution du statut<br \/>de zone franche industrielle ou de point franc industriel conform\u00e9ment aux articles 1 et 2 de l&rsquo;Ordonnance.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2176\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 2 : De l\u2019ONZFI<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2176\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2176\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><blockquote><h3>Chapitre 2 : De l\u2019ONZFI<\/h3><\/blockquote><p><b>Section 1<br \/><\/b><b>Composition du conseil d&rsquo;Administration de l&rsquo;ONZFI et Fonctionnement de l&rsquo;ONZFI<br \/><\/b><b>Article 31.<br \/><\/b><b>1) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Le conseil d&rsquo;administration est, conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 4(a) de l&rsquo;Ordonnance, la plus hauten instance de d\u00e9cision de l&rsquo;ONZFI. Sa composition tient compte de Ia repr\u00e9sentativit\u00e9 des organismes de droit public et de droit priv\u00e9 impliqu\u00e9s dans le d\u00e9veloppement des zones franches industrielles.<br \/><\/span><b>2) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Par le terme\u00a0\u00bb impliqu\u00e9s\u00a0\u00bb il faut entendre.<br \/><\/span><b>a) <\/b><span class=\"fontstyle2\">en ce qui concerne les organismes de droit public, les repr\u00e9sentants des pouvoirs publics d\u00e9sign\u00e9s par le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique;<br \/><\/span><b>b) <\/b><span class=\"fontstyle2\">en ce qui concerne les organismes de droit priv\u00e9, les repr\u00e9sentants des entre prises des zones franches industrielles et ceux des entreprises camerounaises locales. La r\u00e9partition des six (6) repr\u00e9sentants des organismes de droit priv\u00e9 qui doit englober ces deux types d&rsquo;entreprises au conseil d&rsquo;administration, leur mode d&rsquo;\u00e9lection, leur mandat ainsi que le lieu du si\u00e8ge, l&rsquo;organisation et le fonctionnement de l&rsquo;ONZFI sont fix\u00e9s dans ses textes organiques.<br \/><\/span><b>Article 3.<br \/><\/b>L&rsquo;ONZFI fonctionne conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation r\u00e9gissant les groupements d&rsquo;int\u00e9r\u00eat \u00e9conomique \u00e0 but non lucratif tel que sp\u00e9cifi\u00e9 \u00e0 l&rsquo;article 4 (c) de l&rsquo;Ordonnance.<br \/><b>Article 4. <\/b><span class=\"fontstyle2\"><br \/>L&rsquo;ONZFI couvre ses charges d&rsquo;exploitation par :<br \/><\/span><b>1) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Les contributions annuelles des promoteurs, des op\u00e9rateurs et des entreprises des zones franches industrielles et des points francs industriels dont les taux et les modalit\u00e9s de versement sont arr\u00eat\u00e9s par le conseil d&rsquo;administration de l&rsquo;ONZFI<br \/><\/span><b>2) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Les redevances pour services rendus.<br \/><\/span><b>3) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Les contributions volontaires;<br \/><\/span><b>4) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Les ressources d&rsquo;organismes d&rsquo;assistance technique et financi\u00e8re;<br \/><\/span><b>5) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Les subventions de l&rsquo;\u00c9tat, des collectivit\u00e9s locales, des organismes de droit public et de<br \/><\/span><b>6) <\/b><span class=\"fontstyle2\">droit priv\u00e9 nationaux ou \u00e9trangers et des organisations internationales&rsquo;<br \/><\/span><b>7) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Les dons et legs de toute nature;<br \/><\/span><b>8) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Les emprunts autoris\u00e9s par le conseil d&rsquo;administration;<br \/><\/span><b>9<\/b><span class=\"fontstyle2\">) La partie des produits des amendes pr\u00e9vues dans l&rsquo;Ordonnance.<\/span><\/p><p><b>Section 2<br \/>Attributions de l&rsquo;ONZFI<br \/>Article 5.<br \/><\/b><b>1) <\/b><span class=\"fontstyle2\">L&rsquo;ONZFI assume les responsabilit\u00e9s et exerce les pouvoirs qui lui sont conf\u00e9r\u00e9s par l&rsquo;Ordonnance.<br \/><\/span><b>2) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Chaque promoteur ou op\u00e9rateur, chaque entreprise d&rsquo;une zone franche industrielle ou d&rsquo;un point franc industriel est tenu de mettre \u00e0 la disposition de l&rsquo;ONZFI toutes informations statistiques n\u00e9cessaires au suivi de ses performances.<br \/><\/span><b>3) <\/b><span class=\"fontstyle2\">L&rsquo;ONZFI assure annuellement la publication des informations sur le d\u00e9veloppement des zones franches industrielles, des points francs industriels et des entreprises desdites zones conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 5(a) (10) de l&rsquo;Ordonnance.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"7\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2177\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 3 : Poc\u00e9dures  <\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2177\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2177\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><blockquote><h3>Chapitre 3 : Poc\u00e9dures d\u2019octroi du statut de ZFI \/ PFI<\/h3><\/blockquote><p><b>Section 1<br \/>Acc\u00e8s a la propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re<br \/>Article 6.<br \/><\/b><span class=\"fontstyle2\">Le promoteur d&rsquo;une zone franche industrielle ou d&rsquo;un point franc industriel doit \u00eatre propri\u00e9taire ou locataire du terrain de la zone propos\u00e9e conform\u00e9ment aux termes de l&rsquo;article 8 de l&rsquo;Ordonnance.<br \/><\/span><b>Article 7.<br \/>1) <\/b><span class=\"fontstyle2\">L&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re pour une zone franche industrielle ou un point franc (industriel peut intervenir soit par voie de transactions priv\u00e9es, soit par ali\u00e9nation des terrains domaniaux par voie de vente ou par voie de concession sur un domaine libre de tout occupation, conform\u00e9ment aux lois et r\u00e8glements en vigueur.<br \/><\/span><b>2) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Les transactions ci-dessus \u00e9nonc\u00e9es sont effectu\u00e9es selon la r\u00e9glementation en vigueur.<br \/><\/span><b>3) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Toutefois, et conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 17 (c) de l&rsquo;Ordonnance, toute vente de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re au sein. d&rsquo;une zone franche industrielle est exon\u00e9r\u00e9e de tout droit de mutation,<br \/><\/span><b>Article 8.<br \/><\/b><b>1) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Les transactions fonci\u00e8res priv\u00e9es sont libres.<br \/><\/span><b>2) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Lorsqu&rsquo;elles impliquent une personne physique ou morale de nationalit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re ou de droit \u00e9tranger, elle requi\u00e8rent le visa pr\u00e9alable du ministre charg\u00e9 des domaines, qui est accord\u00e9 dans les trente (30) jours qui suivent la date de d\u00e9p\u00f4t du dossier complet de demande aupr\u00e8s du ministre charg\u00e9 des domaines, attest\u00e9e par le r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 de d\u00e9p\u00f4t. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, le visa est r\u00e9put\u00e9 accord\u00e9.<br \/><\/span><b>Article 9.<br \/>1) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Les terrains domaniaux non affect\u00e9s ou d\u00e9saffect\u00e9s peuvent \u00eatre ali\u00e9n\u00e9s par voie de vente. Les demandes des autorisations de mise en vente de gr\u00e9 \u00e0 gr\u00e9 des parcelles du domaine de l&rsquo;Etat sont adress\u00e9es au ministre charg\u00e9 des domaines sous lecouvert du pr\u00e9fet du d\u00e9partement o\u00f9 est situ\u00e9 le terrain.<br \/><\/span><b>2) <\/b><span class=\"fontstyle2\">La d\u00e9cision sur ces demandes doit intervenir dans un d\u00e9lai de deux (2) mois \u00e0 partir de la date de r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 du d\u00e9p\u00f4t du dossier complet d\u00e9livr\u00e9 par le pr\u00e9fet. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, la demande est r\u00e9put\u00e9e accord\u00e9e.<br \/><\/span><b>Article 10.<br \/><\/b><span class=\"fontstyle2\">Les d\u00e9pendances non occup\u00e9es ou non exploit\u00e9es du domaine national peuvent \u00eatre attribu\u00e9es par voie de concession provisoire avec un cahier des charges en conformit\u00e9 avec l&rsquo;article 9 ci <span class=\"fontstyle0\">dessus, qui peut, selon le cas, \u00eatre transform\u00e9e en bail ou en concession d\u00e9finitive, conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur.<br \/><\/span><b>Article 11.<\/b><br \/><span class=\"fontstyle0\">La concession provisoire est transform\u00e9e apr\u00e8s &lsquo;constat de mise en valeur conforme au cahier des charges, soit en bail emphyt\u00e9otique renouvelable pour les \u00e9trangers, soit en concession d\u00e9finitive ouvrant droit \u00e0 l&rsquo;\u00e9tablissement d&rsquo;un titre foncier pour les nationaux.<br \/><\/span><b>Article 12.<\/b><br \/><span class=\"fontstyle0\">Les promoteurs de zones franches industrielles ou de points francs industriels peuvent louer les<br \/>terrains soit aupr\u00e8s des particuliers, soit aupr\u00e8s de l&rsquo;Etat.<br \/><\/span><b>Article 13.<\/b><br \/><span class=\"fontstyle0\">La location des terrains aupr\u00e8s des particuliers ob\u00e9it aux r\u00e8gles de droit commun.<br \/><\/span><b>Article 14.<\/b><br \/><span class=\"fontstyle0\">La location des terrains du domaine priv\u00e9 de l&rsquo;Etat, du domaine public et de ses d\u00e9pendances a lieu par voie de baux emphyt\u00e9otiques dont l&rsquo;autorisation de conclure est fix\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur. Sa dur\u00e9e couvre celle du statut de zone franche industrielle ou de point franc industriel, accord\u00e9 \u00e0 ces terrains conform\u00e9ment aux articles 6, et 7 de l&rsquo;Ordonnance.<br \/><\/span><b>Article 15.<br \/>1)<\/b> <span class=\"fontstyle0\">Les demandes de baux du domaine priv\u00e9 de l&rsquo;Etat et du domaine public sont adress\u00e9es au ministre charg\u00e9 des domaines sous le couvert du pr\u00e9fet du d\u00e9partement o\u00f9 est situ\u00e9 l&rsquo;immeuble concern\u00e9.<br \/><\/span><b>2)<\/b> <span class=\"fontstyle0\">Les demandes de baux des d\u00e9pendances du domaine public sont adress\u00e9es \u00e0 l&rsquo;organisme charg\u00e9 de leur gestion.<br \/><\/span><b>3) <\/b><span class=\"fontstyle0\">La d\u00e9cision sur ces demandes doit intervenir dans un d\u00e9lai de deux (2) mois \u00e0 partir de la date de r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 du dossier complet d\u00e9livr\u00e9 par le pr\u00e9fet du d\u00e9partement ou l&rsquo;organisme concern\u00e9. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, la demande est r\u00e9put\u00e9e accord\u00e9e et ouvre droit \u00e0 l&rsquo;\u00e9tablissement du bail sollicit\u00e9.<br \/><\/span><b>Section 2<br \/>Demande du b\u00e9n\u00e9fice du statut de zone franche industrielle<br \/>Article 16.<br \/>1)<\/b> <span class=\"fontstyle0\">Tout dossier de demande de b\u00e9n\u00e9fice du statut de zone franche industrielle pr\u00e9sent\u00e9 par. un organisme de droit public ou de droit priv\u00e9 est soumis \u00e0 l&rsquo;ONZFI conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 5 (a) de l&rsquo;Ordonnance, et ce, en nombre d&rsquo;exemplaires fix\u00e9s dans le r\u00e8glement Int\u00e9rieur de l&rsquo;ONZFI.<br \/><\/span><b>2)<\/b> <span class=\"fontstyle0\">Lorsque apr\u00e8s v\u00e9rification il s&rsquo;av\u00e8re que toutes les pi\u00e8ces demand\u00e9es sont vers\u00e9es al: dossier, l&rsquo;ONZF1 d\u00e9livre dans les 24 heures un r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 selon lequel le dossier est complet. Il en transmet pour information un exemplaire au ministre charg\u00e9 du d\u00e9veloppement industriel dans les cinq<br \/>jours cons\u00e9cutifs suivant la date du r\u00e9c\u00e9piss\u00e9, accompagn\u00e9 d&rsquo;une fiche de pr\u00e9sentation. Un autre exemplaire est adress\u00e9 aux organismes charg\u00e9s respectivement de la gestion du code des investissements et de la promotion des investissements<\/span><span class=\"fontstyle0\">.<\/span><\/span><\/p><p><span class=\"fontstyle2\"> <b>3) <\/b>L&rsquo;ONZFI examine si la faisabilit\u00e9 du projet est \u00e9tablie sur la base des crit\u00e8res d\u00e9velopp\u00e9s par l&rsquo;ONZFI en r\u00e9f\u00e9rence aux informations \u00e0 fournir retenues \u00e0 l&rsquo;article 18 ci-dessous En cas de conformit\u00e9, les conclusions de cette \u00e9tude technique, assorties de son avis et des crit\u00e8res utilis\u00e9s, sont transmises au ministre charg\u00e9 du d\u00e9veloppement industriel, accompagn\u00e9es du projet d&rsquo;arr\u00eat\u00e9 accordant le statut de zone franche industrielle, dans les vingt (20) jours cons\u00e9cutifs \u00e0 la date du r\u00e9c\u00e9piss\u00e9.<br \/><b>4)<\/b>Apr\u00e8s signature de l&rsquo;arr\u00eat\u00e9, l&rsquo;ONZFl le notifie dans les cinq jours cons\u00e9cutifs \u00e0 la date de signature au candidat, notification accompagn\u00e9e du permis de promoteur ou d&rsquo;op\u00e9rateur.<br \/><b>Article 17.<br \/>1) <\/b>Si apr\u00e8s examen du dossier, il est prouv\u00e9 au regard des crit\u00e8res appliqu\u00e9s que celui-ci rec\u00e8le des insuffisances ou que la viabilit\u00e9 du projet n&rsquo;est pas \u00e9tablie, l&rsquo;ONZFI le renvoie dans les dix (10) jours cons\u00e9cutifs \u00e0 la date du r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 pour compl\u00e9ment d&rsquo;informations ou pour modifications.<br \/><b>2) <\/b>Si les informations apport\u00e9es sont jug\u00e9es conformes au regard des crit\u00e8res appliqu\u00e9s,le dossier suit son cours normal et doit aboutir dans les vingt (20) jours apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t des informations.<br \/><b>3) <\/b>Si les informations fournies ne sont toujours pas conformes au regard des crit\u00e8res, le dossier est transmis par l&rsquo;ONZFI au ministre charg\u00e9 du d\u00e9veloppement industriel, assorti d&rsquo;un projet de rejet \u00e0 notifier au promoteur.<br \/><b>4) <\/b>Le promoteur peut demander au ministre un r\u00e9examen de son dossier s&rsquo;il s&rsquo;estime l\u00e9s\u00e9 par cette d\u00e9cision de rejet. Dans ce cas, le ministre doit recueillir aux frais du promoteur l&rsquo;avis d&rsquo;un tiers choisi d&rsquo;accord parties par le promoteur et le ministre. Le ministre ent\u00e9rine la position du tiers qui est notifi\u00e9e au promoteur au plus tard un mois apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t de cet avis. Si le rejet est maintenu, le dossier est ray\u00e9 du sommier de l&rsquo;ONZFI. Dans le cas contraire, le dossier doit aboutir dans les vingt jours qui suivent la notification de l&rsquo;avis du tiers au promoteur.<br \/><b>5) <\/b>Le rejet d\u00e9finitif d&rsquo;un dossier doit \u00eatre motiv\u00e9 sur la base des crit\u00e8res \u00e9nonc\u00e9s \u00e0 l&rsquo;article 16 (3) ci-dessus.<br \/><b>Article 18.<br \/>1) <\/b>La demande du b\u00e9n\u00e9fice du statut de zone franche industrielle est \u00e9tablie sur les formulaires fournis par l&rsquo;ONZFI accompagn\u00e9s des frais du dossier, dont le montant est fix\u00e9 par son Conseil d&rsquo;Administration et communiqu\u00e9 au postulant au moment du retrait du formulaire sur lequel le<br \/>nombre d&rsquo;exemplaires du dossier \u00e0 fournir doit \u00eatre indiqu\u00e9.<br \/><b>2)<\/b> Le dossier comporte des informations relatives \u00e0 :<br \/>&#8211; <span class=\"fontstyle3\">l&rsquo;identification du promoteur, et<br \/>&#8211; la pr\u00e9sentation du projet et de ses perspectives<br \/><\/span><b>a) <\/b>De l&rsquo;identification du promoteur :<br \/><b>aa) <\/b>Si le promoteur est une personne physique, les informations suivantes doivent \u00eatre fournies:<br \/><span class=\"fontstyle3\">&#8211; la copie certifi\u00e9e conforme de la carte nationale d&rsquo;identit\u00e9, du passeport ou<br \/>&#8211; de toute autre pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 officiellement reconnue;<br \/>&#8211; les r\u00e9f\u00e9rences bancaires;<br \/><\/span>&#8211; les autres activit\u00e9s professionnelles du promoteur, notamment sur le territoire national et dans<br \/>les autres zones franches industrielles dans le monde.<br \/><b>ab) <\/b>Si le promoteur est .une personne morale de droit priv\u00e9 ou de droit public nationale ou <span class=\"fontstyle0\">\u00e9trang\u00e8re, les informations suivantes doivent \u00eatre fournies &#8211; l&rsquo;identit\u00e9 des principaux dirigeants (Pr\u00e9sident du Conseil d&rsquo;Administration, Administrateur d\u00e9l\u00e9gu\u00e9, Directeur G\u00e9n\u00e9ral, assimil\u00e9 ou<br \/>\u00e9quivalent) de la soci\u00e9t\u00e9;<br \/><\/span>&#8211; la liste et l&rsquo;identit\u00e9 des associ\u00e9s d\u00e9tenant plus de 10 % du capital social<br \/>&#8211; l&rsquo;exp\u00e9dition notari\u00e9e des statuts de la soci\u00e9t\u00e9;<br \/>&#8211; les r\u00e9f\u00e9rences bancaires;<br \/>&#8211; les autres activit\u00e9s professionnelles du promoteur, notamment sur le territoire national et dans<br \/>les autres zones franches industrielles dans le monde.<br \/><b>ac) <\/b><span class=\"fontstyle0\">Si la cr\u00e9ation d&rsquo;une zone franche industrielle a \u00e9t\u00e9 initi\u00e9e par le gouvernement, conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 6 (d) de l&rsquo;Ordonnance, les m\u00eames informations sus\u00e9voqu\u00e9es sont demand\u00e9es au promoteur ou \u00e0 l&rsquo;op\u00e9rateur appel\u00e9 \u00e0 am\u00e9nager et\/ou \u00e0 g\u00e9rer une telle zone.<br \/><\/span><b>b) <\/b><span class=\"fontstyle0\">De la pr\u00e9sentation du projet et de ses perspectives :<br \/><\/span><span class=\"fontstyle0\">Le dossier du projet doit mettre en \u00e9vidence:<br \/><\/span>&#8211; le lieu d&rsquo;implantation g\u00e9ographique et la description des activit\u00e9s \u00e9conomiques de la r\u00e9gion.<br \/>&#8211; l&rsquo;\u00e9tude de march\u00e9;<br \/>&#8211; la description du projet (activit\u00e9s que le promoteur se propose d&rsquo;attirer dans sa zone et programmation de mise en valeur de la zone choisie) ;<br \/>&#8211; la description technique du projet et les plans des installations \u00e0 r\u00e9aliser \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle standardis\u00e9e selon les normes en vigueur au Cameroun ou, \u00e0 d\u00e9faut. selon celles internationalement reconnues, visualis\u00e9e sous forme de plan des ouvrages (infrastructures, dessertes aux r\u00e9seaux divers, b\u00e2timents industriels. et administratifs) ;<br \/>&#8211; les installations des services publics (infrastructures et r\u00e9seaux divers) \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur de la zone et adjacentes \u00e0 la zone;<br \/>&#8211; la contribution du promoteur \u00e0 l&rsquo;installation des services publies \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur de la zone.<br \/>&#8211; les installations: de traitement anti-pollution et le dispositif appropri\u00e9 pour la protection de l&rsquo;environnement;<br \/>&#8211; les moyens de financement des investissements;<br \/>&#8211; le compte d&rsquo;exploitation, pr\u00e9visionnel sur cinq ans;<br \/>&#8211; la copie certifi\u00e9e conforme du titre foncier ou de tout document en tenant lieu, ou du contrat de<br \/>location du terrain ou la promesse notari\u00e9e de vente ou de bail du terrain.<br \/><b>Section 3<br \/>Administration et gestion des, Zones Franches Industrielles<br \/>Article 19<br \/>1) <\/b><span class=\"fontstyle0\">Le promoteur de la zone franche industrielle dispose de trois (3) ans \u00e0 compter de la date de l&rsquo;arr\u00eat\u00e9 accordant le statut de zone franche industrielle pour rendre la zone op\u00e9rationnelle. Par op\u00e9rationnel, il faut entendre la fin des travaux d&rsquo;am\u00e9nagement permettant ainsi l&rsquo;installation de la premi\u00e8re entreprise dans la zone.<br \/><\/span><b>2) <\/b><span class=\"fontstyle0\">Lorsqu&rsquo;une zone franche industrielle est devenue op\u00e9rationnelle, dans le sens de l&rsquo;alin\u00e9a (1) ci-dessus, son statut devient permanent, irr\u00e9vocable et pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e, conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 6 (e) de l&rsquo;Ordonnance.<br \/><\/span><b>3) <\/b><span class=\"fontstyle0\">En l&rsquo;absence de tout d\u00e9but de mise en valeur de la zone \u00e0 l&rsquo;issue de la p\u00e9riode triennale, sans aucun motif valable, le statut de Zone Franche Industrielle est annul\u00e9 par arr\u00eat\u00e9 du ministre charg\u00e9 du d\u00e9veloppement industriel pour l&rsquo;aire g\u00e9ographique \u00e0 laquelle ce statut a \u00e9t\u00e9 octroy\u00e9 et l&rsquo;ONZFI retire en cons\u00e9quence le permis de promoteur y aff\u00e9rent.<br \/><\/span><b>4) <\/b><span class=\"fontstyle0\">Lorsque le promoteur est dans l&rsquo;impossibilit\u00e9 d&rsquo;honorer l&rsquo;\u00e9ch\u00e9ancier des engagements par lui<\/span> <span class=\"fontstyle0\">souscrits pour la mise en exploitation de la zone franche industrielle octroy\u00e9e, il peut demander, par le canal de l&rsquo;ONZFI, au ministre charg\u00e9 du d\u00e9veloppement industriel, de revoir l&rsquo;\u00e9ch\u00e9ancier<br \/>arr\u00eat\u00e9. Le silence du ministre, trente (30) jours apr\u00e8s l&rsquo;introduction de la requ\u00eate, vaut acceptation. Un modificatif \u00e0 l&rsquo;arr\u00eat\u00e9 accordant le statut de Zone Franche Industrielle est \u00e9tabli par l&rsquo;ONZFI et sign\u00e9 par le ministre charg\u00e9 du d\u00e9veloppement industriel ; le permis de promoteur est modifi\u00e9<br \/>en cons\u00e9quence par l&rsquo;ONZFI.<br \/><\/span><b>Article 20.<br \/>1) <\/b><span class=\"fontstyle0\">Le promoteur \u00e9tablit un r\u00e8glement int\u00e9rieur conform\u00e9ment aux dispositions de l&rsquo;article 9 (e) de l&rsquo;Ordonnance. Ce r\u00e8glement int\u00e9rieur doit, pr\u00e9alablement \u00e0 sa mise en application, obtenir le visa de l&rsquo;ONZFI. Le silence de l&rsquo;ONZFI, trente jours apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t du projet par le promoteur vaut acceptation.<br \/><\/span><b>2)<\/b> <span class=\"fontstyle0\">Le promoteur est responsable de l&rsquo;application des lois et r\u00e8glements en vigueur \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur de la zone. II facilite l\u2019exercice, de la mission de suivi et de contr\u00f4le d\u00e9volue \u00e0 l&rsquo;ONZFI.<br \/><\/span><b>Article 21. En vue d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 des personnes et des biens :<br \/>1) <\/b><span class=\"fontstyle0\">La zone franche industrielle ou le point franc industriel sont entour\u00e9s d&rsquo;une cl\u00f4ture en mat\u00e9riaux d\u00e9finitifs (murs pleins) d&rsquo;une hauteur d&rsquo;au moins trois m\u00e8tres.<br \/><\/span><b>2)<\/b> <span class=\"fontstyle0\">L&rsquo;entr\u00e9e et\/ou la sortie sont install\u00e9es \u00e0 la m\u00eame fa\u00e7ade de la cl\u00f4ture pour les marchandises et les personnes et gard\u00e9es en permanence.<br \/><\/span><b>3)<\/b> <span class=\"fontstyle0\">Les services administratifs, notamment les douanes et la s\u00e9curit\u00e9 sont localis\u00e9s imm\u00e9diatement sur la face int\u00e9rieure de l&rsquo;entr\u00e9e de la zone franche industrielle afin de faciliter le contr\u00f4le des entr\u00e9es et sorties des personnes et des marchandises.<br \/><\/span><b>4)<\/b> <span class=\"fontstyle0\">Les b\u00e2timents industriels et administratifs sont \u00e9rig\u00e9s \u00e0 une distance d&rsquo;au moins 5 m de la cl\u00f4ture.<br \/><\/span><b>5)<\/b> <span class=\"fontstyle0\">Les acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur de la zone et la voirie sont r\u00e9alis\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 faciliter la circulation des v\u00e9hicules et engins, des personnes et des rondes des agents de s\u00e9curit\u00e9 propres \u00e0 la zone et des agents des forces de s\u00e9curit\u00e9 nationales affect\u00e9s \u00e0 cette zone.<br \/><\/span><b>6) <\/b><span class=\"fontstyle0\">Un \u00e9clairage ad\u00e9quat pouvant fonctionner en tout temps est mis en place en permanence dans toute la zone.<br \/><\/span><b>7)<\/b> <span class=\"fontstyle0\">Apr\u00e8s la construction de la cl\u00f4ture et des b\u00e2timents, l&rsquo;ONZFI doit d\u00e9livrer une attestation de conformit\u00e9 vis\u00e9e pr\u00e9alablement par le bureau principal des douanes qui lui est rattach\u00e9.<br \/><\/span><b>Article 22.<br \/>1) <\/b><span class=\"fontstyle0\">L&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 la zone franche industrielle est soumis \u00e0 la formalit\u00e9 de pr\u00e9sentation d&rsquo;un laisser- passer.<br \/><\/span><b>2) <\/b><span class=\"fontstyle0\">Les usagers permanents (personnels en activit\u00e9 au sein de la zone) doivent porter de mani\u00e8re visible une pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 dont la forme, le contenu et la couleur sont fix\u00e9s par l&rsquo;ONZFI en accord avec le promoteur. Cette pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 doit rev\u00eatir le visa du Chef des services de s\u00e9curit\u00e9 interne de la zone.<br \/><\/span><b>3)<\/b> <span class=\"fontstyle0\">Les usagers temporaires et autres visiteurs ponctuels doivent porter un badge d\u00fbment num\u00e9rot\u00e9, d\u00e9livr\u00e9 par les services de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;entr\u00e9e de la zone. Ce badge doit \u00eatre restitu\u00e9 aux services de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la sortie de la zone.<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"8\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2178\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 4 : Des promoteurs<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2178\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2178\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><blockquote>\n<h3>Chapitre 4 :\u00a0Des promoteurs de ZFI<\/h3>\n<\/blockquote>\n<b>Article 23.\n<\/b>\n<span class=\"fontstyle2\">Tout promoteur d&rsquo;une zone franche industrielle exerce les pouvoirs et assume les responsabilit\u00e9s qui lui sont conf\u00e9r\u00e9s par l&rsquo;Ordonnance.<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"9\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2179\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 5: Des entreprises <\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2179\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"9\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2179\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><blockquote><h3>Chapitre 5 : Des entreprises de ZFI<\/h3><\/blockquote><p style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<b>Section 1<br \/>Demande du b\u00e9n\u00e9fice de statut d&rsquo;entreprise d&rsquo;une Zone Franche Industrielle<br \/>Article 24.<br \/>1) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Tout dossier de demande du b\u00e9n\u00e9fice de statut d&rsquo;entreprise de zone franche industrielle pr\u00e9sent\u00e9 par un organisme de droit public ou de droit priv\u00e9 est soumis \u00e0 l&rsquo;ONZFI conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 10 de l&rsquo;Ordonnance, et ce, en nombre d&rsquo;exemplaires fix\u00e9s dans le r\u00e8glement int\u00e9rieur de l&rsquo;ONZFI.<br \/><\/span><b>2) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Lorsque apr\u00e8s v\u00e9rification il s&rsquo;av\u00e8re que toutes les pi\u00e8ces demand\u00e9es sont vers\u00e9es au dossier, l&rsquo;ONZFI d\u00e9livre dans les 24 heures un r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 selon lequel le dossier est complet. Il en transmet pour information un exemplaire dans les cinq (5) jours qui suivent au promoteur de la zone<br \/>franche industrielle sollicit\u00e9e, un autre \u00e0 l&rsquo;organisme charg\u00e9 de la gestion du Code des Investissements et un troisi\u00e8me \u00e0 l&rsquo;organisme charg\u00e9 de la promotion des investissements.<br \/><\/span><b>3) <\/b><span class=\"fontstyle2\">L&rsquo;ONZFI examine si le projet est conforme aux dispositions de l&rsquo;article 10 (b) de l&rsquo;Ordonnance et qu&rsquo;il r\u00e9pond aux crit\u00e8res d\u00e9velopp\u00e9s par l&rsquo;ONZFI en r\u00e9f\u00e9rence aux informations \u00e0 fournir retenus \u00e0 l&rsquo;article 18 ci-dessus. Si cette \u00e9tude est concluante, le certificat de conformit\u00e9 est d\u00e9livr\u00e9<br \/>au plus tard \u00e0 l&rsquo;expiration du d\u00e9lai de trente (30) jours cons\u00e9cutifs \u00e0 la date du r\u00e9c\u00e9piss\u00e9<br \/><\/span><b>4) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Si apr\u00e8s examen il est prouv\u00e9 au regard des crit\u00e8res appliqu\u00e9s que le dossier rec\u00e8le des insuffisances, l&rsquo;ONZFI le renvoie dans les dix (10) jours cons\u00e9cutifs \u00e0 la date du r\u00e9cepiss\u00e9 pour compl\u00e9ment d&rsquo;informations. Si les informations apport\u00e9es sont jug\u00e9es conformes au regard des crit\u00e8res, le dossier suit son cours normal et doit aboutir dans les vingt (20) jours apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t des informations.<br \/><\/span><b>5) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Si les informations ne sont toujours pas conformes au regard des crit\u00e8res, le dossier est rejet\u00e9 par l&rsquo;ONZFI qui notifie et motive le rejet au postulant.<br \/><\/span><b>6) <\/b><span class=\"fontstyle2\">L&rsquo;entreprise peut demander \u00e0 l&rsquo;ONZFI un r\u00e9examen de son dossier si elle s&rsquo;estime l\u00e9s\u00e9e par cette d\u00e9cision de rejet. Dans ce cas l&rsquo;ONZFI doit recueillir aux frais de l&rsquo;entreprise l&rsquo;avis d&rsquo;un tiers choisi d&rsquo;accord parties par l&rsquo;entreprise et l&rsquo;ONZFI et transmettre le&rsquo; dossier ainsi compl\u00e9t\u00e9 au<br \/>conseil d&rsquo;administration de l&rsquo;ONZFI pour d\u00e9cision. Cette d\u00e9cision qui ent\u00e9rine la position du tiers est notifi\u00e9e \u00e0 l&rsquo;entreprise au plus tard trente (30) jours apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t de l&rsquo;avis dudit tiers. Si le rejet est maintenu, le dossier est ray\u00e9 du sommier de l&rsquo;ONZFI. Dans le cas contraire, le dossier doit aboutir dans les vingt (20) jours qui suivent la modification de l&rsquo;avis du tiers \u00e0 l&rsquo;entreprise.<br \/><\/span><b>7) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Le rejet d\u00e9finitif d&rsquo;un projet d&rsquo;installation d&rsquo;une entreprise doit \u00eatre motiv\u00e9 sur la base des crit\u00e8res \u00e9nonc\u00e9s \u00e0 l&rsquo;alin\u00e9a (3) ci-dessus.<\/span><br \/><b>Article 25.<br \/>1) <\/b>Toute entreprise d\u00e9tentrice d&rsquo;un certificat de conformit\u00e9 dispose d&rsquo;un d\u00e9lai de vingt quatre (24) mois \u00e0 partir de la date de d\u00e9livrance dudit certificat pour rendre son entreprise op\u00e9rationnelle. Par op\u00e9rationnel, on entend le d\u00e9but de la production des biens ou services.<br \/><b>2) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Lorsque l&rsquo;entreprise est, sans une raison valable, dans l&rsquo;impossibilit\u00e9 d&rsquo;honorer ses engagements dans le d\u00e9lai ci-dessus imparti, elle peut, sur d\u00e9cision de l&rsquo;ONZFI, perdre le b\u00e9n\u00e9fice de son<br \/>certificat de conformit\u00e9.<br \/><\/span><b>3) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Si les raisons avanc\u00e9es par l&rsquo;entreprise sont jug\u00e9es valables, l&rsquo;ONZFI peut lui accorder un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire d&rsquo;un an pour mettre en place ses installations. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, le certificat lui est retir\u00e9 si la situation reste inchang\u00e9e.<br \/><\/span><b>Article 26<br \/>1)<\/b> La demande du b\u00e9n\u00e9fice du statut d&rsquo;une entreprise de zone franche industrielle est \u00e9tablie sur le formulaire fourni par l&rsquo;ONZFI accompagn\u00e9 des frais du dossier dont le montant est fix\u00e9 par son conseil d&rsquo;administration et communiqu\u00e9 au postulant au moment du retrait du formulaire.<br \/><b>2) <\/b>Le dossier comporte des informations relatives \u00e0 :<br \/><span class=\"fontstyle3\">&#8211; l&rsquo;identification de l&rsquo;entreprise et<br \/>&#8211; la pr\u00e9sentation du projet d&rsquo;installation de l&rsquo;entreprise et de ses perspectives<br \/><\/span><b>a) <\/b><span class=\"fontstyle2\">De l&rsquo;identification de l&rsquo;entreprise :<br \/><\/span><b>aa) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Si le propri\u00e9taire de l&rsquo;entreprise est une personne physique, les informations suivantes doivent \u00eatre fournies :<br \/><\/span><span class=\"fontstyle3\">&#8211; la copie certifi\u00e9e conforme de la, carte nationale d&rsquo;identit\u00e9, du passeport ou de toute autre pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 officiellement reconnue;<br \/>&#8211; les r\u00e9f\u00e9rences bancaires;<br \/>&#8211; les autres activit\u00e9s professionnelles du propri\u00e9taire, notamment sur le territoire national et dans les autres zones franches industrielles dans le monde.<br \/><\/span><span class=\"fontstyle0\">a<\/span><span class=\"fontstyle0\">b) <\/span><span class=\"fontstyle2\">Si le propri\u00e9taire de l&rsquo;entreprise est une personne morale de droit priv\u00e9 ou de droit public, nationale ou \u00e9t ang\u00e8re, les informations suivantes doivent \u00eatre fournies :<br \/>&#8211; l&rsquo;identit\u00e9 des principaux dirigeants (Pr\u00e9sident du Conseil d&rsquo;Administration, Administrateur d\u00e9l\u00e9gu\u00e9, Directeur G\u00e9n\u00e9ral, assimil\u00e9 ou \u00e9quivalent) de la soci\u00e9t\u00e9 ;<br \/>&#8211; la liste et l&rsquo;identit\u00e9 des associ\u00e9s d\u00e9tenant plus de 10 % du capital social;<br \/>&#8211; l&rsquo;exp\u00e9dition notari\u00e9e des statuts de la soci\u00e9t\u00e9;<br \/>&#8211; les r\u00e9f\u00e9rences bancaires;<br \/>&#8211; les autres activit\u00e9s professionnelles du propri\u00e9taire, notamment sur le territoire national et dans les autres zones franches industrielles du monde.<br \/><\/span><b>b) <\/b><span class=\"fontstyle2\">De la pr\u00e9sentation du projet d&rsquo;installation de l&rsquo;entreprise et de ses perspectives :<br \/><\/span><span class=\"fontstyle2\">Le dossier du projet devra mettre en \u00e9vidence :<br \/><\/span><span class=\"fontstyle3\">&#8211; le lieu d&rsquo;implantation g\u00e9ographique et de description des activit\u00e9s projet\u00e9es;<br \/>&#8211; le financement des investissements;<br \/>&#8211; le compte d&rsquo;exploitation pr\u00e9visionnel sur cinq ans,<\/span> <span class=\"fontstyle0\">&#8211; l&rsquo;\u00e9tude de march\u00e9;<br \/>&#8211; les effets du projet sur l&rsquo;environnement et les mesures envisag\u00e9es dans ce cas pour corriger les nuisances;<br \/><\/span><span class=\"fontstyle2\">&#8211; l&rsquo;estimation par cat\u00e9gorie professionnelle en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la classification type applicable au Cameroun des effectifs du personnel ainsi que leur r\u00e9partition entre les camf3rounais et les \u00e9trangers;<br \/>&#8211; le plan de formation permanente du personnel et de camerounisation des emploi\u00a0\u00bb de tous niveaux.<br \/><\/span><b>3) <\/b><span class=\"fontstyle2\">La d\u00e9claration notari\u00e9e pr\u00e9vue \u00e0 l&rsquo;article 10 (b) de l&rsquo;Ordonnance est annex\u00e9e au dossier.<br \/><\/span><b>Section 2<br \/><\/b><b>Fonctionnement des entreprises des zones franches industrielles<br \/>Article 27.<br \/><\/b>1) <span class=\"fontstyle2\">Les entreprises d&rsquo;une zone franche industrielle fonctionnent conform\u00e9ment aux dispositions de j&rsquo;article 26 de l&rsquo;Ordonnance.<br \/><\/span><b>2) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Elles doivent se soumettre au r\u00e8glement int\u00e9rieur pr\u00e9vu \u00e0 l&rsquo;article 20 ci-dessus ainsi qu&rsquo;aux autres dispositions de s\u00e9curit\u00e9 en vigueur dans leur zone d&rsquo;implantation.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"10\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-21710\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 6 : Des proc\u00e9dures d\u2019octroi<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-21710\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"10\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-21710\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><blockquote><h3>Chapitre 6 : <span class=\"fontstyle0\">Des proc\u00e9dures d\u2019octroi du statut de point franc industriel<\/span><\/h3><\/blockquote><p><b>Section 1<br \/>Demande du b\u00e9n\u00e9fice du statut de point franc industriel<br \/>Article 28.<br \/><\/b><span class=\"fontstyle2\">Pour b\u00e9n\u00e9ficier du statut de point franc industriel, pr\u00e9f\u00e9rence est donn\u00e9e \u00e0 tout organisme<br \/>de droit priv\u00e9 ou de droit public existant ou \u00e0 cr\u00e9er qui satisfait \u00e0 tous les crit\u00e8res d&rsquo;\u00e9ligibilit\u00e9<br \/>ci-apr\u00e8s \u00e9nonc\u00e9s :<br \/><\/span><b>1) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Pour les entreprises nouvelles \u00e0 cr\u00e9er :<br \/><\/span><span class=\"fontstyle3\">&#8211; \u00eatre une entreprise de transformation de produits ou de prestation de services au sens<br \/>de l&rsquo;article 11 de l&rsquo;Ordonnance;<br \/>&#8211; la mati\u00e8re premi\u00e8re principale entrant dans le processus de production des biens et services<br \/>doit provenir du territoire national camerounais;<br \/>&#8211; l&rsquo;unit\u00e9 de transformation des produits doit \u00eatre install\u00e9e \u00e0 proximit\u00e9 de la source d&rsquo;approvisionnement de la mati\u00e8re premi\u00e8re principale ou au centre de convergence pour la commercialisation de cette derni\u00e8re.<br \/><\/span><b>2) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Pour les entreprises locales en fonctionnement :<br \/><\/span><span class=\"fontstyle3\">&#8211; fournir les garanties que l&rsquo;entreprise, un an au plus tard apr\u00e8s qu&rsquo;elle aura b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du r\u00e9-<br \/>gime de la zone franche, devienne une entreprise \u00e0 vocation exclusivement exportatrice;<br \/>&#8211; \u00eatre \u00e0 jour de leurs obligations fiscales, douani\u00e8res, para-fiscales et sociales au moment de<br \/>la demande (joindre les attestations de non redevance) ;<br \/>&#8211; remplir toutes les conditions \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l&rsquo;alin\u00e9a (1) ci-dessus.<br \/><\/span><b>Article 29.<br \/><\/b><span class=\"fontstyle2\">Les entreprises de transformation de bois, agro-industrielles et agro-alimentaires, titulaires<br \/>d&rsquo;un certificat de conformit\u00e9, ne peuvent s&rsquo;en pr\u00e9valoir pour leurs activit\u00e9s aff\u00e9rentes aux<br \/>concessions foresti\u00e8res ou aux plantations rattach\u00e9es ou appartenant \u00e0 ces entreprises.<br \/><\/span><b>Article 30.<br \/>1) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Tout dossier de demande du statut de Point Franc Industriel pr\u00e9sent\u00e9 par toute personne <span class=\"fontstyle0\">priv\u00e9e ou publique, ou groupe de ces personnes est soumis \u00e0 l&rsquo;ONZFI conform\u00e9ment \u00e0<br \/>l&rsquo;article 7 de l&rsquo;Ordonnance, et ce, en nombre d&rsquo;exemplaires fix\u00e9s par le r\u00e8glement int\u00e9rieur<br \/>de l&rsquo;ONZFI.<br \/><\/span><b>2)<\/b> <span class=\"fontstyle0\">La proc\u00e9dure d&rsquo;\u00e9tude du dossier est conforme \u00e0 celle d\u00e9crite aux articles 16, 17 et 24.<br \/><\/span><b>Article 31.<br \/>1) <\/b><span class=\"fontstyle0\">Le dossier \u00e0 composer par l&rsquo;entreprise est conforme \u00e0 celui d\u00e9crit aux articles 18 et 26<br \/>ci-dessus auquel est joint le certificat de conformit\u00e9.<br \/><\/span><b>2)<\/b> <span class=\"fontstyle0\">Les crit\u00e8res d&rsquo;\u00e9ligibilit\u00e9 \u00e9nonc\u00e9s aux articles 28 et 29&lt; doivent \u00eatre mis en \u00e9vidence,<br \/>selon le cas, dans le dossier<br \/><\/span><b>Section 2<br \/>Administration et gestion des Points Francs Industriels<br \/>Article 32.<br \/>(1)<\/b> <span class=\"fontstyle0\">l&rsquo;administration et la. gestion des points francs industriels sont conformes \u00e0 celle d\u00e9crites cidessus aux articles 19 \u00e0 22 ainsi qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;article 29 ci-dessus.<br \/><\/span><b>(2) <\/b><span class=\"fontstyle0\">Toutefois la dur\u00e9e de vie du statut de point franc industriel est limit\u00e9e \u00e0 celle de l&rsquo;entreprise b\u00e9n\u00e9ficiaire de ce statut conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 7 (c) de l&rsquo;Ordonnance. Par ailleurs, le point franc industriel doit devenir op\u00e9rationnel dans un d\u00e9lai de deux (2) ans conform\u00e9ment aux dispositions de l&rsquo;article 25 ci-dessus.<\/span>\u00a0\u00a0<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"11\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-21711\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 7 : De la protection<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-21711\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"11\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-21711\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><blockquote><h3>Chapitre 7 : <span class=\"fontstyle0\">De la protection de l\u2019environnement<\/span><\/h3><\/blockquote><p><b>Article33.<\/b><br \/>Conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 10 (b) (2) de l&rsquo;Ordonnance, toute entreprise de la zone franche industrielle ou du point franc industriel s&rsquo;engage \u00e0 ne pas produire des effets nuisibles pour l&rsquo;environnement et \u00e0 respecter toutes les mesures l\u00e9gales et r\u00e9glementaires prescrites en mati\u00e8re d&rsquo;\u00e9tablissements class\u00e9s au Cameroun.<br \/><b>Article 34.<br \/><\/b><span class=\"fontstyle1\">Les entreprises doivent s&rsquo;assurer que les installations de traitement des nuisances industrielles et le dispositif appropri\u00e9 permettant de maintenir les nuisances caus\u00e9es par leurs activit\u00e9s dans les limites de tol\u00e9rance prescrites par les lois et r\u00e8glements nationaux ou, \u00e0 d\u00e9faut, par le r\u00e8glement international le plus contraignant en la mati\u00e8re sont disponibles dans leur zone d&rsquo;installation.<br \/><\/span><b>Article 35.<br \/>1) <\/b><span class=\"fontstyle1\">L&rsquo;inspection, le contr\u00f4le du bon fonctionnement des dispositifs anti-pollution, les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 industrielle des appareils \u00e0 pression et la v\u00e9rification des r\u00e9sultats des campagnes de mesure du niveau des nuisances engendr\u00e9es sont effectu\u00e9s par l&rsquo;ONZFI qui s&rsquo;assure de l&rsquo;appui technique du minist\u00e8re charg\u00e9 des \u00e9tablissemnts dangereux, insalubres ou incommodes avec lequel un programme annuel est arr\u00eat\u00e9 et communiqu\u00e9 au promoteur de la zone franche industrielle ou du point franc industriel concern\u00e9.<br \/><\/span><b>2) <\/b><span class=\"fontstyle1\">Les frais d&rsquo;inspection et de contr\u00f4le sont pris en charge par le promoteur conform\u00e9ment aux textes en vigueur en mati\u00e8re d&rsquo;\u00e9tablissements class\u00e9s.\u00a0<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"12\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-21712\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 8 : Des disposition<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-21712\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"12\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-21712\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><blockquote><h3>Chapitre 8 : <span class=\"fontstyle0\">Des dispositions en mati\u00e8re des douanes\u00a0<\/span><\/h3><\/blockquote><p><b>Section 1<br \/><\/b><b>Dispositions g\u00e9n\u00e9rales<br \/>Article 36.<br \/><\/b><b>1) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Au sein du Service Administratif rattach\u00e9 \u00e0 l&rsquo;Office National des Zones Franches Industrielles, il est cr\u00e9\u00e9 un bureau principal des douanes conform\u00e9ment aux articles 23 et 24 de. l&rsquo;Ordonnance. Antenne de la direction Camerounaise des douanes, il est charg\u00e9 de :<br \/><\/span><b>a) <\/b><span class=\"fontstyle2\">la supervision des op\u00e9rations douani\u00e8res qui impliquent les entreprises b\u00e9n\u00e9ficiaires du r\u00e9gime de la zone franche,<br \/><\/span><b>b) <\/b><span class=\"fontstyle2\">la tenue des registres officiels et des statistiques sur les quantit\u00e9s des marchandises d&rsquo;origine nationale et \u00e9trang\u00e8re transf\u00e9r\u00e9es vers les zones franches industrielles ou les points francs industriels, sorties de ces zones et destin\u00e9es aux march\u00e9s du territoire douanier national ou \u00e0 l&rsquo;exportation ou conserv\u00e9es dans ces zones.<br \/><\/span><b>2) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Les pouvoirs et responsabilit\u00e9s conf\u00e9r\u00e9s au bureau principal des douanes de l&rsquo;ONZFI peuvent \u00eatre sub-d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s \u00e0 tout bureau des douanes cr\u00e9\u00e9 dans une zone franche industrielle ou dans un point franc industriel.<br \/>3) Les frais de fonctionnement et d&rsquo;\u00e9quipement du bureau principal des douanes cr\u00e9\u00e9 \u00e0 l&rsquo;alin\u00e9a (1) ci-dessus sont pr\u00e9vus au Budget de l&rsquo;ONZFI.<br \/><\/span><b>Article 37.<br \/><\/b><b>1) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 20 (c) de l&rsquo;Ordonnance, il est cr\u00e9\u00e9 dans chaque zone tranche industrielle ainsi que dans chaque point franc industriel un bureau des douanes et une brigade des douanes.<br \/><\/span><b>2) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Les bureaux des douanes ainsi cr\u00e9\u00e9s sont directement rattach\u00e9s au bureau principal des douanes de l&rsquo;ONZFI auquel ils rendent p\u00e9riodiquement compte.<br \/><\/span><b>3) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Le bureau des douanes d&rsquo;une zone franche industrielle ou d&rsquo;un point franc industriel est charg\u00e9 d&rsquo;inspecter :<br \/><\/span><b>a) <\/b><span class=\"fontstyle2\">les marchandises au moment de leur d\u00e9chargement dans les locaux de l&rsquo;entreprise b\u00e9n\u00e9ficiaire, et<br \/><\/span><b>b) <\/b><span class=\"fontstyle2\">les marchandises au cours de leur chargement dans les locaux de l&rsquo;entreprise en vue de leur sortie de la zone.<br \/><\/span><b>4) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Le bureau des douanes est habilit\u00e9 \u00e0 :<\/span><\/p><p><b>a) <\/b><span class=\"fontstyle2\">examiner et faire l&rsquo;inventaire des marchandises d\u00e9tenues dans sa zone,<br \/><\/span><b>b) <\/b><span class=\"fontstyle2\">examiner les inventaires des marchandises tenues parles entreprises de sa zone<br \/><\/span><b>5) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Le bureau des douanes et la brigade des douanes de la zone concern\u00e9e contr\u00f4lent l&rsquo;entr\u00e9e et la sortie des marchandises dans leur zone d&rsquo;affectation, par :<br \/><\/span><b>a) <\/b><span class=\"fontstyle2\">l&rsquo;application des mesures de s\u00e9curit\u00e9 ad\u00e9quates,<br \/><\/span><b>b) <\/b><span class=\"fontstyle2\">la tenue des documents officiels donnant lieu \u00e0 autorisation et des re\u00e7us et<br \/><\/span><b>c) <\/b><span class=\"fontstyle2\">la tenue des inventaires et des dossiers des entreprises de leur zone.<br \/><\/span><b>6) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Les frais de fonctionnement et d&rsquo;\u00e9quipement du bureau des douanes et de la brigade sont pris en charge par le promoteur ou l&rsquo;op\u00e9rateur de la zone franche industrielle ou du point franc industriel de leur lieu d&rsquo;affectation.<br \/><\/span><b>Article 38.<br \/><\/b><span class=\"fontstyle2\">En vue d&rsquo;acc\u00e9l\u00e9rer l&rsquo;accomplissement des formalit\u00e9s douani\u00e8res, le bureau principal des douanes de l&rsquo;ONZFI et les bureaux des douanes ci-dessus vis\u00e9s doivent \u00eatre \u00e9quip\u00e9s chacun du mat\u00e9riel n\u00e9cessaire pour son bon fonctionnement, y compris des terminaux d&rsquo;ordinateurs et des<br \/>imprimantes reli\u00e9s au syst\u00e8me PAGODE ainsi que d&rsquo;autres moyens; de t\u00e9l\u00e9communications performants (T\u00e9l\u00e9phone, T\u00e9lex et T\u00e9l\u00e9fax).<br \/><\/span><b>Article 39.<br \/><\/b><b>1) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Sauf cas de force majeure, les approbations douani\u00e8res, les inspections et les v\u00e9rifications doivent \u00eatre effectu\u00e9es au plus tard \u00e0 la fin de la premi\u00e8re journ\u00e9e ouvrable suivant le Jour de r\u00e9ception des documents \u00e0 traiter par le bureau des douanes comp\u00e9tent.<br \/><\/span><b>2) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Les documents officiels envoy\u00e9s au bureau des douanes par t\u00e9l\u00e9copieur sont administrativement valables et doivent \u00eatre trait\u00e9s afin d&rsquo;assurer \u00e0 temps le service demand\u00e9. Les originaux desdits documents doivent cependant \u00eatre mis \u00e0 la disposition du bureau des douanes concern\u00e9.<br \/><\/span><b>Article 40.<br \/>1<\/b><b>) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Les promoteurs, les op\u00e9rateurs et les entreprises des zones franches industrielles doivent tenir, chacun en ce qui le concerne, des inventaires complets des documents portant sur toutes les op\u00e9rations et transactions relevant de leur domaine de comp\u00e9tence respectif.<br \/><\/span><b>2) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Les documents doivent indiquer clairement l&rsquo;identit\u00e9 des marchandises, qu&rsquo;elles soient d&rsquo;origine nationale ou \u00e9trang\u00e8re, exon\u00e9r\u00e9es des taxes et droits de douane Ou assujetties \u00e0 leur paiement. Ils doivent sp\u00e9cifier notamment si ces marchandises ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9ceptionn\u00e9es, exp\u00e9di\u00e9es ou stock\u00e9es, si elles sont fabriqu\u00e9es \u00e0 partir de la zone franche<br \/>industrielle concern\u00e9e, si elles ont \u00e9t\u00e9 avari\u00e9es dans ladite zone ou si elles sont perdues ou utilis\u00e9es dans cette zone. Les documents doivent en outre donner la r\u00e9ponse \u00e0 toute question relative \u00e0 la sauvegarde des droits et taxes de douane.<br \/><\/span><b>Article 41.<br \/><\/b><b>1) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Le promoteur, l&rsquo;op\u00e9rateur et l&rsquo;entreprise de la zone franche industrielle soumettent, tous les trois mois, au bureau principal des douanes de l&rsquo;ONZFI, un rapport complet sur les op\u00e9rations relatives au mouvement des marchandises en indiquant les marchandises d&rsquo;origine<\/span> <span class=\"fontstyle0\">\u00e9trang\u00e8re ou nationale :<br \/><\/span><b>a) <\/b><span class=\"fontstyle0\">disponibles au d\u00e9but et \u00e0 la fin de la p\u00e9riode trimestrielle consid\u00e9r\u00e9e,<br \/><\/span><b>b) <\/b><span class=\"fontstyle0\">admises dans la zone concern\u00e9e au cours de cette p\u00e9riode, et<br \/><\/span><b>c) <\/b><span class=\"fontstyle0\">transf\u00e9r\u00e9es hors de la zone pendant la m\u00eame p\u00e9riode.<br \/>Toutes ces informations sont port\u00e9es sur des formulaires standardis\u00e9s que le bureau principal des douanes de l&rsquo;ONZFI tient \u00e0 la disposition des d\u00e9clarants; des inventaires qui permettent d&rsquo;identifier et de localiser chaque zone en d\u00e9but et \u00e0 la fin de chaque p\u00e9riode doivent \u00eatre disponibles. Les informations doivent parvenir au bureau principal des douanes de l&rsquo;ONZFI au plus tard quinze (15) jours apr\u00e8s la fin du trimestre consid\u00e9r\u00e9.<br \/><\/span><b>2) <\/b><span class=\"fontstyle0\">Les bureaux des douanes soumettent mensuellement au bureau principal des douanes de l&rsquo;ONZFI un rapport complet qui d\u00e9crit le mouvement des marchandises (entr\u00e9es et sorties) de leur zone respective en conformit\u00e9 avec leurs registres des douanes et qui reprend&rsquo; les rapports d&rsquo;inspection et les. formulaires d&rsquo;autorisation qu&rsquo;ils ont trait\u00e9s pendant ladite p\u00e9riode. Le rapport est soumis au plus tard quinze (15) jours apr\u00e8s la fin du mois consid\u00e9r\u00e9.<br \/><\/span><b>3) <\/b><span class=\"fontstyle0\">le bureau principal des douanes de l&rsquo;ONZFI confectionne en un seul document les rapports trimestriels des promoteurs, des op\u00e9rateurs et des entreprises des zones franches industrielles, les compare avec les rapports provenant des bureaux des douanes et pr\u00e9pare un rapport de synth\u00e8se sur les activit\u00e9s douani\u00e8res des zones franches industrielles qu&rsquo;il transmet \u00e0 la direction des douanes\u00a0\u00bb \u00e0 la direction charg\u00e9e du commerce ext\u00e9rieur du minist\u00e8re charg\u00e9 du commerce, \u00e0 la direction charg\u00e9e des comptes nationaux, \u00e0 la direction de l&rsquo;ONZFI et \u00e0 tout autre organisme jug\u00e9 n\u00e9cessaire. Le rapport de synth\u00e8se doit \u00eatre disponible au plus tard trente(30)jours apr\u00e8s la fin du trimestre consid\u00e9r\u00e9.<br \/><\/span><b>Section 2<br \/><\/b><b>Importations<br \/>Article 42.<br \/><\/b><b>1) <\/b><span class=\"fontstyle0\">Le bureau des douanes du port ou de l&rsquo;a\u00e9roport de d\u00e9barquement des marchandises accorde l&rsquo;autorisation de transfert des marchandises du port ou de l&rsquo;a\u00e9roport de d\u00e9barquement vers une zone franche industrielle ou un point franc industriel sur simple demande de l&rsquo;entreprise de la<br \/>zone concern\u00e9e.<br \/><\/span><b>2) <\/b><span class=\"fontstyle0\">La demande de transfert vers une telle zone est accompagn\u00e9e d&rsquo;une documentation circonstanci\u00e9e indiquant clairement l&rsquo;origine, la destination, l&rsquo;identit\u00e9, la quantit\u00e9 et la valeur des marchandises concern\u00e9es<br \/><\/span><b>3) <\/b><span class=\"fontstyle0\">Conform\u00e9ment aux dispositions de l&rsquo;article 39 ci-dessus, le bureau des douanes S8IS&rsquo; examine le dossier pour s&rsquo;assurer de sa conformit\u00e9 avec la nomenclature du code des douanes et, en cas de conformit\u00e9, d\u00e9livre une d\u00e9claration au d\u00e9clarant pour la lib\u00e9ration imm\u00e9diate de marchandises pour leur acheminement vers leur zone de destination; cette<br \/>attestation vaut autorisation pour l&rsquo;entr\u00e9e de ces marchandises dans sa zone.<br \/><\/span><b>Article 43.<br \/><\/b><b>1) <\/b><span class=\"fontstyle0\">D\u00e8s l&rsquo;arriv\u00e9e des marchandises, le bureau des douanes saisi appose imm\u00e9diatement les scell\u00e9s sur les marchandises et les lib\u00e8re sans proc\u00e9der \u00e0 leur inspection ou v\u00e9rification<br \/><\/span><b>2) <\/b><span class=\"fontstyle0\">Le bureau des douanes saisi se charge de faire transf\u00e9rer les marchandises vers la zone de destination sous escorte douani\u00e8re.<\/span><\/p><p><b>Article 44.<br \/><\/b><b>1)<\/b> Le repr\u00e9sentant de l&rsquo;entreprise pr\u00e9sente \u00ab\u00a0autorisation de transfert de marchandises conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 42 (3) ci-dessus au bureau des douanes au plus tard \u00e0 l&rsquo;arriv\u00e9e de la marchandise dans la zone de destination. L&rsquo;autorisation de faire entrer les marchandises est compl\u00e9t\u00e9e par une documentation circonstanci\u00e9e pour \u00e9tablir l&rsquo;identit\u00e9, la quantit\u00e9 et l&rsquo;origine de ces marchandises.<br \/><b>2)<\/b> Le bureau des douanes de la zone examine et v\u00e9rifie les marchandises lors du d\u00e9chargement dans les locaux de l&rsquo;entreprise destinataire,<br \/><b>3) <\/b>D\u00e8s l&rsquo;entr\u00e9e des marchandises dans. leur zone de destination et apr\u00e8s l&rsquo;inspection et la v\u00e9rification par les services des douanes de la zone, le bureau des douanes fait un rapport des r\u00e9sultats de sa v\u00e9rification qu&rsquo;il adresse au bureau principal des douanes de l&rsquo;ONZFI et d&rsquo;o\u00f9 il ressort les quantit\u00e9s re\u00e7ues, les surplus, les d\u00e9ficits \u00e9ventuels et la concordance avec les documents commerciaux qui les accompagnent.<br \/><b>Section 3<br \/><\/b><b>Transfert des marchandises destin\u00e9es \u00e0 l&rsquo;exportation<br \/>Article 45.<br \/><\/b><b>1) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Avant le chargement des marchandises pour leur transport, le repr\u00e9sentant de l&rsquo;entreprise soumet au bureau des douanes de sa zone une demande de transfert des marchandises de la zone<br \/>pour l&rsquo;exportation.<br \/><\/span><b>2) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Conform\u00e9ment aux dispositions de l&rsquo;article 39 ci-dessus le bureau des douanes saisi prend imm\u00e9diatement les dispositions n\u00e9cessaires pour examiner les marchandises destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es et supervise le chargement de ces marchandises.<br \/><\/span><b>3) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Apr\u00e8s le chargement, le bureau des douanes appose les scell\u00e9s sur les emballages et se charge d&rsquo;accompagner sous escorte l&rsquo;exp\u00e9dition vers le port ou l&rsquo;a\u00e9roport d&#8217;embarquement.<br \/><\/span><b>4) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Apr\u00e8s la sortie des marchandises de leur zone, le bureau des douanes adresse un rapport circonstanci\u00e9 au bureau principal des douanes de l&rsquo;ONZFI concernant tous les d\u00e9tails sur ce transfert et notamment la description, les quantit\u00e9s et la destination des marchandises concern\u00e9es.<br \/><\/span><b>Article 46. <\/b><span class=\"fontstyle2\">.<br \/><\/span><b>1) <\/b><span class=\"fontstyle2\">A la r\u00e9ception des marchandises en provenance d&rsquo;une zone franche industrielle ou d&rsquo;un point franc industriel, le bureau des a douanes du lieu d&#8217;embarquement v\u00e9rifie SI les scelles sont intacts et, en cas de confirmation, autorise imm\u00e9diatement le chargement, qui se d\u00e9roule sous sa supervision, pour l&rsquo;exportation.<br \/><\/span><b>2) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Le bureau des douanes du port ou de l&rsquo;a\u00e9roport d&#8217;embarquement ne proc\u00e8de pas \u00e0 l&rsquo;inspection des marchandises en provenance d&rsquo;une zone franche industrielle ou d&rsquo;un point franc industriel au moment de leur embarquement; sauf au cas o\u00f9 les circonstances le justifient et sur ordre \u00e9crit du responsable du bureau principal des douanes de l&rsquo;ONZFI.<br \/><\/span><b>3) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Apr\u00e8s le d\u00e9part de ces marchandises le bureau des douanes qui a assur\u00e9 les modalit\u00e9s de leur exp\u00e9dition retourne une copie de la d\u00e9claration d&rsquo;exportation au bureau principal des douanes de<br \/>l&rsquo;ONZFI.<\/span><\/p><p><b>Section 4<br \/><\/b><b>Exportation des marchandises vers le territoire douanier national<br \/>Article 47.<br \/><\/b><span class=\"fontstyle2\">Les marchandises et les services en provenance des zones franches industrielles et des points francs industriels vendus sur le territoire douanier national sont consid\u00e9r\u00e9s comme des importations et frapp\u00e9s des drois et taxes de douanes conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 14 de l&rsquo;Ordonnance et sous r\u00e9serve de l&rsquo;article 59 (4) ci-dessous.<br \/><\/span><b>Section 5<br \/><\/b><b>Exportation des marchandises des entreprises du territoire douanier national vers<br \/>une zone franche industrielle ou un point franc industriel<br \/>Article 48.<br \/><\/b><b>1) <\/b>La vente des marchandises des entreprises du territoire douanier national a lieu selon les conditions fix\u00e9es \u00e0 l&rsquo;article 19 de l&rsquo;Ordonnance.<br \/><b>2)<\/b> La vente des produits des entreprises du territoire douanier national qui entrent dans cat\u00e9gorie de celles pr\u00e9vues \u00e0 l&rsquo;article 18 (b) de l&rsquo;Ordonnance s&rsquo;effectue dans les conditions de l&rsquo;article 19 (a) de l&rsquo;Ordonnance, c&rsquo;est-\u00e0-dire en exon\u00e9ration de l&rsquo;imp\u00f4t sur le chiffre d&rsquo;affaires int\u00e9rieur,<br \/>de la taxe int\u00e9rieure \u00e0 la Production (TIP), de la Taxe Unique de l&rsquo;UDEAC ou de toute autre taxe identique.<br \/><b>Article 49.<br \/><\/b><span class=\"fontstyle2\">Les entreprises des zones franches industrielles doivent tenir des registres comptable s\u00e9par\u00e9s pour les marchandises en provenance des entreprises du territoire douanier national et pouvoir, \u00e0<br \/>tout moment, identifier celles de ces marchandises qui sont d\u00e9tenues dans la zone et celles qui sont transf\u00e9r\u00e9es hors de la zone.<br \/><\/span><b>Section 6<br \/><\/b><b>Transfert des marchandises entre les zones<br \/>Article 50.<br \/><\/b><span class=\"fontstyle2\">Les marchandises peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es d&rsquo;une zone franche industrielle \u00e0 une autre d&rsquo;un point franc industriel \u00e0 un autre ou d&rsquo;une zone franche industrielle \u00e0 un point franc industriel et vice versa dans les conditions fix\u00e9es par l&rsquo;article 20 (a) de l&rsquo;Ordonnance.<br \/><\/span><b>Article 51.<br \/><\/b><span class=\"fontstyle2\">Les dispositions des articles 42 et 44 ci-dessus s&rsquo;appliquent dans les cas \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l&rsquo;article 50 ci-dessus.<\/span><\/p><p><b>Section 7<br \/><\/b><b>Du contentieux douanier<br \/>Article 52.<br \/><\/b><b>1) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Les irr\u00e9gularit\u00e9s constat\u00e9es par les agents des douanes ou signal\u00e9es par les entreprise d&rsquo;une zone franche industrielle ou d&rsquo;un point franc industriel peuvent faire l&rsquo;objet de pour suites conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation douani\u00e8re lorsqu&rsquo;elles d\u00e9coulent des action ayant pour but de :<br \/><\/span><b>a) <\/b><span class=\"fontstyle2\">compromettre la perception des droits et taxes dus \u00e0 l&rsquo;\u00c9tat;<br \/><\/span><b>b) <\/b><span class=\"fontstyle2\">introduire des biens et produits non autoris\u00e9s dans une zone franche industrielle ou dans le territoire douanier national; ou .<br \/><\/span><b>c) <\/b><span class=\"fontstyle2\">contourner les dispositions de l&rsquo;Ordonnance ou de toute autre l\u00e9gislation nationale<br \/><\/span><b>2) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Lorsque les services des douanes constatent des \u00e9carts entre les marchandise d\u00e9clar\u00e9es et les documents commerciaux, lis proc\u00e8dent au redressement et au recouvrement imm\u00e9diats des droits et taxes normalement dus, sans pr\u00e9judice des suites contentieuses \u00e9ventuelles. Le recouvrement des amendes et p\u00e9nalit\u00e9s dans ces cas sera distinct des taxe de droits normalement impos\u00e9s.<br \/><\/span><b>Article 53.<br \/><\/b><b>(1) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Les entreprises des zones tranches Industrielles ou des points francs Industriels doivent appr\u00eater des rapports circonstanci\u00e9s sur les marchandises qui apparaissent dans les documents soumis \u00e0 la douane. La responsabilit\u00e9 de ces entreprises est d\u00e9termin\u00e9e par les documents<br \/>commerciaux et les v\u00e9rifications douani\u00e8res permettant de pr\u00e9ciser les quanti t\u00e9s et types de marchandises pour lesquelles ces entreprises sont responsables.<\/span><\/p><p><span class=\"fontstyle2\"> (2) Les entreprises doivent signaler \u00e0 la douane les \u00e9carts qu&rsquo;elles seraient amen\u00e9es \u00e0 constater pendant ou apr\u00e8s le d\u00e9chargement de leurs marchandises et lui communiquer les cause de ce \u00e9tat de fait.<br \/><\/span><b>Article 54.<br \/><\/b><b>(1) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Les entreprises ne seront pas p\u00e9nalis\u00e9es pour les divergences entre les quantit\u00e9s r\u00e9elles disponibles et les quantit\u00e9s figurant sur les documents officiels, signal\u00e9es \u00e0 la douane ou identifi\u00e9es par celle-ci et consid\u00e9r\u00e9es comme r\u00e9sultant d&rsquo;actes ne relevant pas de la comp\u00e9tence de ces entreprises. Dans ce cas le redressement a lieu comme pr\u00e9vu \u00e0 l&rsquo;article 53(2) ci-dessus.<br \/><\/span><b>(2) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Dans tous les cas, des modifications ad\u00e9quates doivent \u00eatre port\u00e9es sur les r\u00e9gistres lorsque les divergences concernent les quantit\u00e9s des marchandises pour lesquelles les entreprises devront ult\u00e9rieurement rendre compte.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"13\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-21713\" aria-expanded=\"false\">Chapitre 9 : Du r\u00e9gime de la zone<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-21713\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"13\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-21713\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><blockquote><h3>Chapitre 9 : <span class=\"fontstyle0\">Du r\u00e9gime de la zone franche<\/span><\/h3><\/blockquote><p><b>Section 1<br \/><\/b><b>Avantages commerciaux<br \/>Article 55<\/b><b>.<br \/><\/b><b>(1) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Conform\u00e9ment aux articles 1 O(b)(l) et 26(a)(3) de l&rsquo;Ordonnance, les entreprises de la Zone franche industrielle ou du point franc industriel doivent \u00eatre des entreprises \u00e0 vocation exclusivement exportatrice.<br \/><\/span><b>2) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Toutefois en application de l&rsquo;article 14 de l&rsquo;Ordonnance, toute entreprise d&rsquo;une zone franche industrielle ou d&rsquo;un point franc industriel peut, \u00e0 titre d\u00e9rogatoire, exporter annuellement 20% de sa production tota1e vers le territoire douanier national. Le taux peut \u00eatre plus \u00e9lev\u00e9 si les conditions<br \/>\u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l&rsquo;article 56 ci-dessous sont remplies. Les ventes ainsi effectu\u00e9es sont soumises aux r\u00e9gl\u00e9s de marquage et d&rsquo;\u00e9tiquetage en vigueur sur le territoire douanier national et ob\u00e9issent aux dispositions des articles 15 et 21 de la loi N\u00b0 90\/031 du 10 Ao\u00fbt 1990 r\u00e9gissant l&rsquo;activit\u00e9 commerciale au Cameroun, pour ce qui est de la d\u00e9livrance d&rsquo;une facture, d&rsquo;une notice technique et de la garantie du service apr\u00e8s-vente pour les articles non consomptibles.<br \/><\/span><b>Article 56.<br \/><\/b><span class=\"fontstyle2\">Les entreprises peuvent vendre plus de vingt pour cent (20%) de leurs productions annuelles sur le territoire douanier national \u00e0 condition que ces entreprises :<br \/><\/span><b>1) <\/b><span class=\"fontstyle4\">produisent des biens ou des services qui ne le sont pas sur le territoire douanier national ;<br \/>ou<br \/><\/span><b>2) <\/b><span class=\"fontstyle4\">rem\u00e9dient \u00e0 la p\u00e9nurie de biens ou de services insuffisamment disponibles sur le march\u00e9 national;<br \/>ou<br \/><\/span><b>3) <\/b><span class=\"fontstyle4\">produisent des biens ou des services offerts sur le territoire douanier national par des entreprises ayant une position de monopole sur ce march\u00e9; ou \u00e0 la p\u00e9nurie de biens ou de services insuffisamment disponibles sur le march\u00e9 national;<br \/>ou<br \/><\/span><b>4) <\/b><span class=\"fontstyle4\">transforment principalement les mati\u00e8res premi\u00e8res locales.<br \/><\/span><b>Article 57.<br \/><\/b><b>1) <\/b><span class=\"fontstyle2\">Les parties qui postulent la d\u00e9rogation, objet des articles 55 et 56 ci-dessus, font une demande \u00e0 cet effet aupr\u00e8s de l&rsquo;ONZFI qui d\u00e9livre un r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 de d\u00e9p\u00f4t et la transmet assortie de son avis, au ministre charg\u00e9 du d\u00e9veloppement industriel et au ministre charge du commerce, et ce, dans les cinq (5) jours cons\u00e9cutifs suivant la date du r\u00e9c\u00e9piss\u00e9. Cette demande doit faire ressortir les sp\u00e9cifications des produits (identit\u00e9, valeur) et le pourcentage de ces ventes par rapport aux ventes sur les march\u00e9s ext\u00e9rieurs et la justification de la demande par rapport aux crit\u00e8res&rsquo; retenus.<br \/><\/span><b>2) <\/b><span class=\"fontstyle2\">les deux ministres prennent un arr\u00eat\u00e9 conjoint dont le projet est \u00e9labor\u00e9 par l&rsquo;ON7FI accordant cette d\u00e9rogation pour une p\u00e9riode d\u00e9termin\u00e9e, \u00e9ventuellement renouvelable<\/span><\/p><p><span class=\"fontstyle2\"> <b>3) <\/b>l&rsquo;ONZFI notifie au postulant et au bureau -des douanes l&rsquo;arr\u00eat\u00e9 sus indiqu\u00e9.<br \/><b>4) <\/b>si aucune d\u00e9cision n&rsquo;est prise \u00e0 l&rsquo;expiration de trente (30) jours cons\u00e9cutifs suivant la date de r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 de la demande du postulant, celle-ci est r\u00e9put\u00e9e approuv\u00e9e d&rsquo;office pour une p\u00e9riode d&rsquo;un an.<br \/><b>Article 58.<br \/><\/b>Les services, marchandises ou articles produits dans les zones franches industrielles et les points francs industriels sont vendus sur le territoire douanier national conform\u00e9ment aux dispositions de<br \/>l&rsquo;article 47 ci-dessus.<br \/><b>Article 59.<br \/>1)<\/b> La vente sur le territoire douanier national des d\u00e9chets et rebuts commercialisables des produits fabriqu\u00e9s par les entreprises des zones franches industrielles et des points francs Industriels est autoris\u00e9e \u00e0 hauteur de 5 % de la production totale annuelle de l&rsquo;entreprise. Ce taux peut \u00eatre plus \u00e9lev\u00e9 lorsque ces produits entrent comme produits interm\u00e9diaires ou comme mati\u00e8res premi\u00e8res dans le processus de production des biens des entreprises Camerounaises locales ou servent d&#8217;emballages \u00e0 ces biens.<br \/><b>2) <\/b>L&rsquo;autorisation est accord\u00e9e, sur demande, par un arr\u00eat\u00e9 conjoint du ministre charg\u00e9 du d\u00e9veloppement industriel et du ministre charg\u00e9 du commerce, apr\u00e8s que l&rsquo;ONZFI a v\u00e9rifi\u00e9 que l&rsquo;entreprise b\u00e9n\u00e9ficiaire a pr\u00e9cis\u00e9 dans sa requ\u00eate les \u00e9l\u00e9ments ci-apr\u00e8s :<br \/>&#8211; le pourcentage de la production des d\u00e9chets ou rebuts par rapport \u00e0 sa production totale;<br \/>&#8211; le pourcentage de ces d\u00e9chets et rebuts \u00e0 exporter sur le territoire douanier national par rapport au volume total des d\u00e9chets et rebuts de l&rsquo;ann\u00e9e consid\u00e9r\u00e9e&rsquo;;<br \/>&#8211; les indications pr\u00e9cises sur les mesures d\u00e9j\u00e0 prises pour la destruction des autres d\u00e9chets ou rebuts.<br \/><b>3) <\/b>Les ventes de ces produits qui sont soumises aux conditions \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l&rsquo;article 59. ci dessus ob\u00e9issent aux r\u00e8gles de marquage et d&rsquo;\u00e9tiquetage en vigueur sur le territoire douanier national et aux dispositions des articles 15 et 21 de la loi No. 90\/031 du 10 Ao\u00fbt 1990<br \/>r\u00e9gissant l&rsquo;activit\u00e9 commerciale comme pr\u00e9cis\u00e9 \u00e0 l&rsquo;article 55 ci-dessus.<br \/><b>4) <\/b>Lorsque les d\u00e9chets et rebuts entrent dans la composition des produits fabriqu\u00e9s par les entreprises camerounaises locales en tant que biens interm\u00e9diaires, emballages ou mati\u00e8res premi\u00e8res, leur importation par ces entreprises ob\u00e9it aux dispositions du r\u00e9gime de la TU, de la TIP ou de toute taxe identique applicable sur le territoire douanier national sur de tels produits.<br \/><b>Article 60.<br \/><\/b>Les biens et services produits ou offerts par les entreprises b\u00e9n\u00e9ficiant du r\u00e9gime de la zone franche sont lib\u00e9r\u00e9s de la proc\u00e9dure d&rsquo;homologation pr\u00e9alable des prix et de fixation administrative des marges b\u00e9n\u00e9ficiaires.<br \/><b>Article 61.<br \/><\/b>Les produits interm\u00e9diaires, semi-finis ou finis vendus par )es entreprises locales aux soci\u00e9t\u00e9s ou entreprises agr\u00e9\u00e9es au r\u00e9gime de la zone franche b\u00e9n\u00e9ficient \u00e9galement de la libert\u00e9 des prix et des marges \u00e9nonc\u00e9e \u00e0 l&rsquo;article 60 ci-dessus. <b>Article 62.<br \/><\/b>Les produits et services vendus sur le territoire douanier national par les entreprises des zones franches industrielles ou des points francs industriels sont assimil\u00e9s \u00e0 une importation et ob\u00e9issent en cons\u00e9quence aux textes en vigueur en la mati\u00e8re, notamment d&rsquo;homologation des prix.<br \/><b>Article 63.<br \/><\/b>Les produits vis\u00e9s \u00e0 l&rsquo;article 62 ci-dessus qui sont concern\u00e9s par le r\u00e9gime de p\u00e9r\u00e9quation sont soumis \u00e0 la proc\u00e9dure d&rsquo;homologation et au syst\u00e8me de fixation administrative des marges b\u00e9n\u00e9ficiaires.<br \/><b>Section 2<br \/><\/b><b>Avantages en mati\u00e8re de transport<br \/>Article 64.<br \/><\/b>Toute entreprise d&rsquo;une zone franche industrielle ou d&rsquo;un point franc industriel b\u00e9n\u00e9ficie des avantages \u00e9nonc\u00e9s \u00e0 l&rsquo;article 22 (a) de l&rsquo;Ordonnance en mati\u00e8re de transports.<br \/><b>Article 65.<br \/>1<\/b><b>) <\/b>Conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 18 (b) de l&rsquo;Ordonnance, l&rsquo;importation par les entreprises des v\u00e9hicules utilitaires selon la nomenclature du code des douanes camerounais b\u00e9n\u00e9ficie du r\u00e9gime de la zone franche au titre des exon\u00e9rations de droits et taxes de toute nature.<br \/><b>2) <\/b>Toutefois l&rsquo;importation de v\u00e9hicules de tourisme par les entreprises d&rsquo;une zone transitif industrielle ou d&rsquo;un point franc industriel ainsi que le carburant entrant dans ladite zone franche industrielle ou ledit point franc industriel ne b\u00e9n\u00e9ficient pas des exon\u00e9rations de, droits et taxes de douanes et de tous autres imp\u00f4ts, droits et taxes directs ou indirects<br \/><b>Article 66.<br \/><\/b>Les v\u00e9hicules qui b\u00e9n\u00e9ficient des avantages du r\u00e9gime de la zone franche sont frappe d&rsquo;une immatriculation sp\u00e9ciale cr\u00e9\u00e9e par le ministre charg\u00e9 des transports. Leur immatriculation est effectu\u00e9e gratuitement aupr\u00e8s du service administratif rattach\u00e9 \u00e0 I&rsquo;ONZFI<br \/><b>Article 67.<br \/><\/b>Des autorisations sp\u00e9ciales pour des vols ponctuels hors lignes r\u00e9guli\u00e8res peuvent \u00eatre accord\u00e9es sur leur demande aux promoteurs, aux op\u00e9rateurs et aux entreprises des zones franches industrielles et des points francs industriels.<br \/><b>Article 68<\/b>.<br \/>Les tarifs pr\u00e9f\u00e9rentiels les plus favorables sont accord\u00e9s aux promoteurs, aux op\u00e9rateurs, ou aux entreprises des zones franches industrielles et des points francs industriels par les services des transports publics de toute nature et les services de l&rsquo;organisme charg\u00e9 des ports du Cameroun. <b>Section 3<br \/><\/b><b>Avantages en mati\u00e8re de fourniture de l&rsquo;\u00e9nergie \u00e9lectrique et de l&rsquo;eau potable<br \/>Article 69.<br \/><\/b>Les promoteurs d&rsquo;une zone franche industrielle ou d&rsquo;un point franc industriel b\u00e9n\u00e9ficient des tarifs de fourniture de l&rsquo;\u00e9nergie \u00e9lectrique promotionnels \u00e9gaux ou inf\u00e9rieurs \u00e0 ceux conc\u00e9d\u00e9s aux industries prioritaires \u00e0 grande consommation d&rsquo;\u00e9nergie conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 22(b) de l&rsquo;Ordonnance. Ces tarifs sont fix\u00e9s par le ministre charg\u00e9 des prix apr\u00e8s avis du ministre charg\u00e9 des probl\u00e8mes d&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9.<br \/><b>Article 70.<br \/><\/b>Les promoteurs d&rsquo;une zone franche industrielle ou d&rsquo;un point franc industriel peuvent installer leurs propres \u00e9quipements pour satisfaire leurs besoins en \u00e9nergie, conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 22 (c) de l&rsquo;Ordonnance.<br \/><b>Article 71.<br \/><\/b>Toute soci\u00e9t\u00e9 nationale charg\u00e9e de la fourniture d&rsquo;\u00e9nergie \u00e9lectrique s&rsquo;engage \u00e0 raccorder prioritairement les zones franches industrielles et les points francs industriels \u00e0 son r\u00e9seau et \u00e0 r\u00e9aliser le branchement dans un d\u00e9lai n\u00e9goci\u00e9 compte tenu des modalit\u00e9s de paiement des travaux<br \/>arr\u00eat\u00e9es d&rsquo;accord parties selon les conditions les plus favorables.<br \/><b>Article 72.<br \/><\/b>Les promoteurs des zones franches industrielles et des points francs industriels b\u00e9n\u00e9ficient, dans le cadre des dispositions \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l&rsquo;article 69 ci-dessus, d&rsquo;un tarif unique quelle que soit la puissance souscrite.<br \/><b>Article 73.<br \/><\/b>Les promoteurs d&rsquo;une zone franche industrielle ou d&rsquo;un point franc industriel b\u00e9n\u00e9ficient des tarifs de fourniture d&rsquo;eau potable pr\u00e9f\u00e9rentiels \u00e9gaux ou inf\u00e9rieurs \u00e0 ceux conc\u00e9d\u00e9s aux industries prioritaires \u00e0 grande consommation d&rsquo;eau dans le p\u00e9rim\u00e8tre de concession de toute soci\u00e9t\u00e9 nationale charg\u00e9e de la fourniture de l&rsquo;eau potable. Ces tarifs sont fix\u00e9s par le ministre charg\u00e9 des prix apr\u00e8s avis du ministre charg\u00e9 des probl\u00e8mes de l&rsquo;eau.<br \/><b>Article 74.<br \/><\/b>Les promoteurs d&rsquo;une zone franche industrielle ou d&rsquo;un point franc industriel peuvent installer leurs propres \u00e9quipements pour satisfaire leurs besoins en eau potable lorsqu&rsquo;ils se trouvent en dehors du p\u00e9rim\u00e8tre de concession de la soci\u00e9t\u00e9 nationale charg\u00e9e de la fourniture de l&rsquo;eau potable ou lorsque le r\u00e9seau normal de ladite soci\u00e9t\u00e9 fait d\u00e9faut dans son p\u00e9rim\u00e8tre de concession.<br \/><b>Article 75.<br \/><\/b>Toute soci\u00e9t\u00e9 nationale charg\u00e9e de la fourniture de J&rsquo;eau potable s&rsquo;engage \u00e0 raccorder prioritairement les zones franches industrielles et les points francs industriels \u00e0 son r\u00e9seau et \u00e0 r\u00e9aliser le branchement dans un d\u00e9lai n\u00e9goci\u00e9 compte tenu des modalit\u00e9s de paiement des travaux arr\u00eat\u00e9es d&rsquo;accord parties selon les conditions les plus favorables. <\/span><\/p><p><span class=\"fontstyle2\"><b>Article 76.<br \/><\/b>Les promoteurs des zones franches industrielles b\u00e9n\u00e9ficient dans le cadre des dispositions \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l&rsquo;article 73 ci-dessus, d&rsquo;un tarif unique, quels que soient la zone concern\u00e9e et le volume d&rsquo;eau potable consomm\u00e9e.<br \/><b>Article 77.<br \/><\/b>Le promoteur d&rsquo;une zone franche industrielle ou d&rsquo;un point franc industriel peut assurer lui m\u00eame ou accorder des concessions \u00e0 d&rsquo;autres personnes pour assurer les services d&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9 et d&rsquo;eau \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur de sa zone conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 9 (d) de l&rsquo;Ordonnance.<br \/><b>Section 4<br \/><\/b><b>Avantages en mati\u00e8re de postes et t\u00e9l\u00e9communications<br \/>Article 78.<br \/><\/b><b>1) <\/b>Les promoteurs et les entreprises des zones franches industrielles et des points francs industriels peuvent acqu\u00e9rir et installer leurs propres r\u00e9seaux de t\u00e9l\u00e9communications pour leur usage exclusif, apr\u00e8s avoir obtenu au pr\u00e9alable l&rsquo;ouverture d&rsquo;installation et d&rsquo;exploitation de ces<br \/>\u00e9quipements par l&rsquo;administration charg\u00e9e des t\u00e9l\u00e9communications.<br \/><b>2) <\/b>Ils peuvent \u00e9galement dans les m\u00eames conditions \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l&rsquo;alin\u00e9a (1) ci-dessus et conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 22(e) de l&rsquo;Ordonnance, acqu\u00e9rir pour leur usage personnelles stations terriennes par satellite et les syst\u00e8mes micro-ondes qu&rsquo;ils jugent rentables, \u00e0 condition que ce mat\u00e9riel fasse l&rsquo;objet par acte d&rsquo;une cession imm\u00e9diate \u00e0 l&rsquo;administration charg\u00e9e<br \/>des t\u00e9l\u00e9communications.<br \/><b>Article 79.<br \/><\/b><b>1) <\/b>L&rsquo;administration charg\u00e9e des t\u00e9l\u00e9communications donne son accord dans un d\u00e9lai de quatre (4) semaines apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t de la demande, attest\u00e9e par le r\u00e9c\u00e9piss\u00e9, l&rsquo;ouverture d&rsquo;installation et d&rsquo;exploitation du mat\u00e9riel vis\u00e9 \u00e0 l&rsquo;article 78 ci-dessus. Ce d\u00e9lai est \u00e9gaiement requis<br \/>pour l&rsquo;attribution des fr\u00e9quences n\u00e9cessaires pour les stations de radio\u00e9lectricit\u00e9 priv\u00e9e et de radiot\u00e9l\u00e9phonie.<br \/><b>2) <\/b>L&rsquo;ouverture sollicit\u00e9e \u00e0 l&rsquo;article 78 ci-dessus est de droit et accord\u00e9e conform\u00e9ment aux dispositions de l&rsquo;article 10 (d) de l&rsquo;Ordonnance.<br \/><b>Article 80.<br \/>1) <\/b>Les promoteurs ou les entreprises peuvent attribuer \u00e0 l&rsquo;organisme de leur choix la charge de proc\u00e9der \u00e0 l&rsquo;installation du mat\u00e9riel et des \u00e9quipements \u00e9nonc\u00e9s \u00e0 l&rsquo;article 78 ci-dessus au sein de leurs zones franches.<br \/><b>2) <\/b>L&rsquo;interconnexion des. r\u00e9seaux qui leur appartiennent mais qui sont situ\u00e9s dans les localit\u00e9s distinctes ainsi que le raccordement entre diff\u00e9rentes zones franches industrielles et les points francs industriels sont assur\u00e9s \u00e0 travers les Infrastructures de transport (c\u00e2bles, faisceaux hertziens, r\u00e9seau DOMSAT , etc&#8230;) mises en place par l&rsquo;administration des t\u00e9l\u00e9communications.<br \/><b>3) <\/b>L\u00e0 o\u00f9 ces infrastructures n&rsquo;existent pas, l&rsquo;interconnexion est r\u00e9alis\u00e9e par le promoteur de la zone franche industrielle dans les m\u00eames conditions que pr\u00e9vues \u00e0 l&rsquo;alin\u00e9a (1) ci dessus sous r\u00e9serve que la supervision et le contr\u00f4le de la mise en place de ces installations et \u00e9quipements soient assur\u00e9s par l&rsquo;administration charg\u00e9e des t\u00e9l\u00e9communications. Celle-ci doit obtenir pr\u00e9alablement les sp\u00e9cifications techniques d\u00e9taill\u00e9es des installations et des \u00e9quipements au moment de la demande d&rsquo;autorisation formul\u00e9e par le promoteur ou l&rsquo;entreprise comme pr\u00e9vu \u00e0 l&rsquo;article 78 ci dessus.<br \/><\/span><b>Article 81.<\/b><br \/><span class=\"fontstyle0\">L&rsquo;administration charg\u00e9e des t\u00e9l\u00e9communications s&rsquo;engage \u00e0 assurer prioritairement le raccordement des zones franches industrielles et des points francs industriels au r\u00e9seau national et international et \u00e0 r\u00e9aliser les installations des t\u00e9l\u00e9communications \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur des zones franches industrielles ainsi que l&rsquo;interconnexion des r\u00e9seaux appartenant a une m\u00eame entit\u00e9 mais situ\u00e9s dans des localit\u00e9s distinctes, dans les plus courts d\u00e9lais, compte tenu des modalit\u00e9s de paiement des travaux arr\u00eat\u00e9es d&rsquo;accord parties et sur la base d&rsquo;une convention selon les conditions les plus favorables.<br \/><\/span><b>Article 82.<\/b><br \/>1) <span class=\"fontstyle0\">L&rsquo;administration charg\u00e9e des t\u00e9l\u00e9communications consent, conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 22(e) de l&rsquo;Ordonnance, aux entreprises des zones franches industrielles et des points francs industriels, pour ses services et sans aucune marge, pendant les cinq (5) premi\u00e8res ann\u00e9es, les prix les plus favorables accord\u00e9s par INTELSAT ou tout autre organisme Similaire, \u00e0 condition que chaque entreprise poss\u00e9dant des lignes directes et personnelles commence \u00e0 payer pour ses lignes une marge ne d\u00e9passant pas vingt cinq pour cent (25 %) des prix en vigueur \u00e0 INTELSAT ou \u00e0 tout organisme similaire \u00e0 partir de la sixi\u00e8me ann\u00e9e de son fonctionnement au sein de la zone franche industrielle.<br \/><\/span>2) <span class=\"fontstyle0\">Les entreprises des zones franches industrielles et des points francs industriels b\u00e9n\u00e9ficient pour le r\u00e8glement des redevances de radio\u00e9lectricit\u00e9 priv\u00e9es, des circuits lou\u00e9s et de\u00a0\u00bb circuits sp\u00e9cialis\u00e9s des m\u00eames avantages que les entreprises d&rsquo;Etat.<br \/><\/span>3) <span class=\"fontstyle0\">l&rsquo;administration charg\u00e9e des postes consent aux entreprises \u00e9nonc\u00e9es aux alin\u00e9as cidessus pour ses services les prix les plus favorables aussi bien pour son r\u00e9seau national que pour son r\u00e9seau international.<br \/><\/span><b>Article 83.<br \/>1) <\/b><span class=\"fontstyle0\">Toute entreprise de la zone franche industrielle disposant d&rsquo;un r\u00e9seau de t\u00e9l\u00e9communications propre doit faciliter l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 ses installations pour les contr\u00f4les de mise en place \u00e9nonc\u00e9s \u00e0 l&rsquo;article 80 ci-dessus et pour les contr\u00f4les de routine \u00e0 effectuer dans les conditions de l&rsquo;article 106 ci-dessous par l&rsquo;administration charg\u00e9e des t\u00e9l\u00e9communications. Les frais de contr\u00f4le et d&rsquo;inspection sont \u00e0 la charge du promoteur de la zone franche industrielle ou du point franc industriel concern\u00e9.<br \/><\/span><b>2)<\/b> <span class=\"fontstyle0\">Les charges de maintenance de ces r\u00e9seaux incombent \u00e0 l&rsquo;entreprise qui les a acquis et qui peut confier leur maintenance l&rsquo;administration charg\u00e9e des t\u00e9l\u00e9communications sur la base d&rsquo;une convention.<br \/><\/span><b>3) <\/b><span class=\"fontstyle0\">Les promoteurs des zones franches .industrielles et des points francs industriels peuvent assurer \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur de leurs, zones des prestations de services publics en mati\u00e8re de t\u00e9l\u00e9 communications ou accorder des concessions \u00e0 d&rsquo;autres personnes pour assurer les services au profit des entreprises install\u00e9es dans leurs zones conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 9 (d) de<br \/>l&rsquo;Ordonnance. <\/span><\/p><p><span class=\"fontstyle0\">Section 5<br \/>Avantages en mati\u00e8re de compte en devises, de l&rsquo;achat et de la vente des devises<br \/><b>Article 84.<\/b><br \/>L&rsquo;entreprise de la zone franche industrielle est autoris\u00e9e \u00e0 d\u00e9tenir des comptes en devises ou \u00e0 acqu\u00e9rir toutes devises n\u00e9cessaires \u00e0 ses transactions.<br \/><b>Article 85.<br \/>1)<\/b> Aucune restriction ni interdiction concernant la vente ou l&rsquo;achat de devises n&rsquo;est applicable aux entreprises des zones franches industrielles, conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 26 (b) (4) de l&rsquo;Ordonnance.<br \/><b>2)<\/b>Tout achat ou vente de devises par une entreprise de la zone franche industrielle est exon\u00e9r\u00e9, conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 17 (d) de l&rsquo;Ordonnance, de toute taxe sur le transfert de devises.<br \/><b>Article 89.<\/b><br \/>En conformit\u00e9 avec l&rsquo;article 85 ci-dessus l&rsquo;octroi du r\u00e9gime de la zone franche vaut autorisation normalement accord\u00e9e par l&rsquo;administration charg\u00e9e du contr\u00f4le des changes en vue de l&rsquo;achat ou de la vente de devises ou en vue de toute autre transaction en devises \u00e0 effectuer par une entreprise de la zone franche industrielle.<br \/><b>Sections 6<br \/>Obligations d\u00e9claratives comptables, fiscales et sociales<br \/>Article 87.<\/b><br \/>Les entreprises agr\u00e9\u00e9es au r\u00e9gime de la zone franche sont soumises aux obligations autres que celles relatives au paiement des imp\u00f4ts, taxes et droits dont elles sont exon\u00e9r\u00e9es dans les conditions pr\u00e9vues par les articles 15 et 16 de l&rsquo;Ordonnance. Les obligations sont relatives aux prescriptions ci-apr\u00e8s&rsquo; :<br \/>&#8211; la souscription de la d\u00e9claration des revenus vis\u00e9e aux articles 16 et 39 du Code G\u00e9n\u00e9ral des Imp\u00f4ts;<br \/>&#8211; la d\u00e9claration des sommes diverses vers\u00e9es au cours de l&rsquo;ann\u00e9e fiscale dans les conditions fix\u00e9es aux articles 155, 156 et 157 du Code G\u00e9n\u00e9ral des Imp\u00f4ts;<br \/>&#8211; la collecte et le reversement des pr\u00e9comptes dans les conditions fix\u00e9es par la l\u00e9gislation en vigueur;<br \/>&#8211; la d\u00e9claration de mutation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re fournie par le service administratif de l&rsquo;ONZFI<br \/><b>Article 88.<br \/>1)<\/b> Les d\u00e9clarations des revenus des entreprises des zones franches industrielles et des points francs industriels se font selon la r\u00e9glementation en vigueur au Cameroun en tenant compte des exon\u00e9rations et r\u00e9ductions des droits et taxes pr\u00e9vues dans l&rsquo;Ordonnance.<br \/><b>2) <\/b>Les nationaux et les \u00e9trangers travaillant dans les zones franches industrielles et les points francs industriels \u00e9tant assujettis \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t sur les revenus, \u00e0 l&rsquo;exception des cas des \u00e9trangers pr\u00e9vus \u00e0 l&rsquo;article 21 (h) de l&rsquo;Ordonnance, les entreprises des zones franches industrielles sont tenues de s&rsquo;assurer que leurs personnels s&rsquo;acquittent de leurs obligations de d\u00e9claration des revenus en mettant \u00e0 leur disposition les formulaires y aff\u00e9rents.<br \/><b>Section 7<br \/>Dispositions particuli\u00e8res en mati\u00e8re de r\u00e9glementation du travail<br \/>Article 89.<\/b><br \/>L&rsquo;entreprise qui b\u00e9n\u00e9ficie du r\u00e9gime de la zone franche a droit aux dispositions particuli\u00e8res en mati\u00e8re de r\u00e9glementation du travail comme stipul\u00e9 \u00e0 l&rsquo;article 21 de l&rsquo;Ordonnance.<br \/><b>Article 90.<br \/>1) <\/b>Il est cr\u00e9\u00e9 une inspection du travail et de la pr\u00e9voyance sociale au sein du service administratif rattach\u00e9 \u00e0 l&rsquo;ONZFI conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 21 de l&rsquo;Ordonnance, charg\u00e9e d&rsquo;\u00e9tudier et de r\u00e9gler les relations professionnelles, les contrats et les conflits de travail et d&rsquo;assurer le contr\u00f4le des normes d&rsquo;hygi\u00e8ne et de s\u00e9curit\u00e9 du travail au sein des zones franches industrielles et des points francs industriels. Le service administratif doit rendre compte r\u00e9guli\u00e8rement de la situation du travail au sein des entreprises en zones franches industrielles ou en points francs industriels au minist\u00e8re charg\u00e9 des probl\u00e8mes de l&#8217;emploi.<br \/><b>2)<\/b> L&rsquo;inspection du travail et de la pr\u00e9voyance sociale vis\u00e9e \u00e0 l&rsquo;alin\u00e9a (1) ci-dessus comprend: le bureau de la main-d&rsquo;oeuvre, le bureau de la m\u00e9decine du travail et le bureau d&rsquo;inspection et du contentieux du travail et de la pr\u00e9voyance sociale.<br \/><b>3)<\/b> Les frais de son fonctionnement sont pr\u00e9vus au budget de l&rsquo;ONZFI.<br \/><b>Article 91.<\/b><br \/>Les n\u00e9gociations entre les travailleurs et les employeurs en vue de fixer les conditions de travail, parmi lesquelles les minima de salaires, conform\u00e9ment aux crit\u00e8res de l&rsquo;article 21 de l&rsquo;Ordonnance, peuvent aboutir \u00e0 des conventions collectives applicables dans les zones franches industrielles.<br \/><b>Article 92.<\/b><br \/>Le service administratif d\u00e9livre gratuitement et sans aucun frais pour le postulant le visa de travail aux \u00e9trangers lorsque la demande de visa se situe dans le cadre des quotas r\u00e9serv\u00e9s aux \u00e9trangers conform\u00e9ment aux articles 21 et 26 de l&rsquo;Ordonnance et compte tenu des<br \/>dispositions de l&rsquo;article 94 ci-dessous.<br \/><b>Article 93.<\/b><br \/>Le service administratif de l&rsquo;ONZFI s&rsquo;assure par des concertations suivies avec l&rsquo;entreprise que les prescriptions des articles 21 et 26 (a) de l&rsquo;Ordonnance trouvent leur pleine application avec le programme de remplacement des \u00e9trangers par des nationaux, que l&rsquo;entreprise<br \/>communique audit service, de fa\u00e7on \u00e0 ce que la part du personnel camerounais atteigne 80% des effectifs globaux de l&rsquo;entreprise au bout de cinq (5) ans r\u00e9volus, \u00e0 compter de la date o\u00f9 l&rsquo;entreprise est devenue op\u00e9rationnelle au sens des articles 19 (1) et 25 (1) ci-dessus.<br \/><b>Article 94.<br \/>1)<\/b> L&rsquo;application par le service administratif, pour l&rsquo;octroi des visas de travail et du permis de s\u00e9jour, des dispositions relatives au remplacement des \u00e9trangers par des nationaux de fa\u00e7on \u00e0 ce que la part du personnel camerounais atteigne 80 % des effectifs par cat\u00e9gorie professionnelle a lieu lorsque les conditions suivantes sont remplies:<br \/><b>a) <\/b>les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes du propri\u00e9taire de l&rsquo;entreprise doivent \u00eatre garanties;<br \/><b>b)<\/b> Le niveau de productivit\u00e9 du travail au sein de l&rsquo;entreprise doit \u00eatre au moins maintenu<br \/><b>c)<\/b> Le march\u00e9 de l&#8217;emploi doit offrir des profils des camerounais qui r\u00e9pondent \u00e0 la description des postes de travail de la cat\u00e9gorie professionnelle concern\u00e9e. A cet effet, le programme de remplacement des \u00e9trangers par des Camerounais dans l&rsquo;entreprise doit avoir \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 par l&rsquo;entreprise et communiqu\u00e9 au service administratif de l&rsquo;ONZFl lorsqu&rsquo;elle devient op\u00e9rationnelle et sa r\u00e9actualisation \u00e9ventuelle notifi\u00e9e au service administratif en d\u00e9but de la troisi\u00e8me ann\u00e9e au plus tard de son fonctionnement.<br \/><b>2)<\/b> Lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit des cat\u00e9gories professionnelles dont le bon fonctionnement de l&rsquo;entreprise n&rsquo;autorise que l&rsquo;utilisation d&rsquo;un personnel r\u00e9duit et pointu, dont la ma\u00eetrise du poste de travail exige une exp\u00e9rience consid\u00e9rable qui ne peut \u00eatre acquise, m\u00eame en<br \/>application d&rsquo;un programme de formation en entreprise, qu&rsquo;apr\u00e8s une p\u00e9riode allant au de l\u00e0 des cinq (5) ans retenus dans l&rsquo;Ordonnance, ou enfin dont les attributions garantissent le contr\u00f4le effectif de l&rsquo;entreprise \u00e0 son propri\u00e9taire, les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes du propri\u00e9taire et de l&rsquo;entreprise doivent \u00eatre privil\u00e9gi\u00e9s pendant et au del\u00e0 de la p\u00e9riode prescrite par l&rsquo;Ordonnance. Une liste des postes de travail n\u00e9cessitant les profils de ces types de cat\u00e9gories professionnelles, accompagn\u00e9e d&rsquo;une note explicative circonstanci\u00e9e doit \u00eatre dans ce cas \u00e9tablie par \u00e9crit, d&rsquo;un commun accord entre le service administratif et l&rsquo;entreprise, lorsque celle-ci est devenue op\u00e9rationnelle. Cette liste doit \u00eatre r\u00e9actualis\u00e9e, au plus tard, en d\u00e9but de la troisi\u00e8me ann\u00e9e de son fonctionnement.<br \/><b>3)<\/b> Le respect des dispositions pr\u00e9vues \u00e0 l&rsquo;article 93 ci-dessus et leur application sur les autres cat\u00e9gories professionnelles de l&rsquo;entreprise sont consid\u00e9r\u00e9s comme effectifs dans toute entreprise qui ob\u00e9it aux crit\u00e8res \u00e9nonc\u00e9s aux alin\u00e9as (1) et (2) ci-dessus. Le service<br \/>administratif accorde les visas de travail et les permis de s\u00e9jour aux \u00e9trangers travaillant dans une telle entreprise dans l&rsquo;esprit qu&rsquo;elle agit en conformit\u00e9 avec les dispositions pr\u00e9vues dans l&rsquo;Ordonnance.<br \/><b>Article 95.<\/b><br \/>La l\u00e9gislation sur la pr\u00e9voyance sociale du Cameroun est applicable, sauf cas pr\u00e9vu \u00e0 l&rsquo;article 21 (a)(4) de l&rsquo;Ordonnance, dans les entreprises des zones franches industrielles et des points francs industriels.<br \/><b>Section 8 :<br \/>Dispositions particuli\u00e8res en mati\u00e8re d&rsquo;\u00e9mi-immigration<br \/>Article 96.<br \/>1)<\/b> Il est cr\u00e9\u00e9 un bureau d&rsquo;\u00e9mi-immigration au sein du service administratif rattach\u00e9 \u00e0 l&rsquo;ONZFI conform\u00e9ment aux articles 23 et 24 de l&rsquo;Ordonnance. Ce bureau est comp\u00e9tent pour traiter de tout ce qui concerne la d\u00e9livrance et la gestion des visas temporaires ou permanents accord\u00e9s aux \u00e9trangers impliqu\u00e9s dans le d\u00e9veloppement des zones franches industrielles.<br \/><b>2) <\/b>Les frais de son fonctionnement sont pr\u00e9vus au budget de l&rsquo;ONZFI.\u00a0 Article 97.<br \/>Tout \u00e9tranger titulaire :<br \/>&#8211; d&rsquo;un permis de promoteur et\/ou d&rsquo;op\u00e9rateur,<br \/>&#8211; d&rsquo;un contrat de travail sign\u00e9 avec une entreprise d&rsquo;une zone franche industrielle ou d&rsquo;un point franc industriel,<br \/>&#8211; d&rsquo;actions de l&rsquo;entreprise d&rsquo;une zone franche industrielle a droit automatiquement au visa d&rsquo;entr\u00e9e\/sortie et au permis de s\u00e9jour ou \u00e0 son renouvellement, conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en rigueur et aux dispositions de l&rsquo;article 21 de l&rsquo;Ordonnance.<br \/><b>Article 98.<br \/>1)<\/b> Les visas d&rsquo;entr\u00e9e au Cameroun sont accord\u00e9s gratuitement aux personnes vis\u00e9es \u00e0 l&rsquo;article 97 ci-dessus par les repr\u00e9sentations diplomatiques ou consulaires du Cameroun a l&rsquo;\u00e9tranger au plus tard \u00e0 l&rsquo;expiration des soixante-douze (72) heures qui suivent le d\u00e9p\u00f4t de la demande.<br \/><b>2)<\/b> Toutefois, lorsque ces personnes proviennent des pays o\u00f9 le Cameroun n&rsquo;a pas de repr\u00e9sentation diplomatique ou consulaire, elles peuvent obtenir leur visa d&rsquo;entr\u00e9e sans aucun frais d\u00e8s qu&rsquo;elle se pr\u00e9sentent aupr\u00e8s des postes fronti\u00e8res de la S\u00fbret\u00e9 Nationale de leur lieu de d\u00e9barquement.<br \/><b>Article 99.<\/b><br \/>Le permis de s\u00e9jour et le visa d&rsquo;entr\u00e9e\/sortie, sollicit\u00e9s aupr\u00e8s du service administratif de l&rsquo;ONZFI ,doivent \u00eatre d\u00e9livr\u00e9s sans aucun frais pour le postulant au plus tard dans les quinze (15) jours suivant la date du r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 de d\u00e9p\u00f4t du dossier aupr\u00e8s dudit service. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, l&rsquo;acte est r\u00e9put\u00e9 accord\u00e9.<br \/><b>Article 100.<\/b><br \/>Le permis de s\u00e9jour d\u00e9livr\u00e9 \u00e0 un \u00e9tranger titulaire d&rsquo;un contrat de travail vis\u00e9 selon la r\u00e9glementation en vigueur et sans frais conserve sa validit\u00e9 en conformit\u00e9 avec la dur\u00e9e du contrat de travail sign\u00e9 entre l&#8217;employeur et lui.<br \/><b>Article 101.<br \/>1)<\/b> Tout \u00e9tranger titulaire d&rsquo;un permis de s\u00e9jour ou d&rsquo;un visa d&rsquo;entr\u00e9e obtenu en conformit\u00e9 avec les dispositions de l&rsquo;article 95 ci-dessus perd son droit de s\u00e9jour au Cameroun d\u00e8s lors qu&rsquo;il perd la qualit\u00e9 qui le lui a conf\u00e9r\u00e9.<br \/><b>2)<\/b> Tout \u00e9tranger qui perd son contrat de travail dans une zone franche industrielle ou dans un point franc industriel, conform\u00e9ment aux dispositions de l&rsquo;article 27 de l&rsquo;Ordonnance. perd \u00e9galement son droit de s\u00e9jour au Cameroun et ne peut exercer une activit\u00e9 sur le territoire<br \/>douanier national. Le service administratif en informe les diff\u00e9rents services comp\u00e9tents d&rsquo;\u00e9mi-immigration.<br \/><b>3)<\/b> Le refoulement d&rsquo;un \u00e9tranger dans les conditions pr\u00e9vues aux alin\u00e9as (1) et (2) ci-dessus ne peut \u00eatre effectu\u00e9 que conform\u00e9ment aux lois et r\u00e8glement en vigueur en la mati\u00e8re<br \/>apr\u00e8s consultation du ministre charg\u00e9 du d\u00e9veloppement industriel:<br \/><b>Article 102.<\/b><br \/>r\u00e8glements en vigueur en la mati\u00e8re.<br \/>Section 9<br \/>Dispositions particuli\u00e8res en mati\u00e8re de maintien de la s\u00e9curit\u00e9 publique de l&rsquo;inspection et du contr\u00f4le au sein des zones franches industrielles et des points francs industriels.<br \/><b>Article 103.<\/b><br \/>Les agents des forces de s\u00e9curit\u00e9 nationales assurent, conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 26 (a) (7)<br \/>et (8) de l&rsquo;Ordonnance, les t\u00e2ches de police et de maintien de l&rsquo;ordre dans les zones franches industrielles et dans les points francs industriels. Leur affectation ob\u00e9it aux m\u00eames r\u00e8gles que celles des autres personnels du service administratif ainsi que pr\u00e9cis\u00e9 \u00e0 l&rsquo;article 110 ci-dessous.<br \/><b>Article 104.<\/b><br \/>Le promoteur de la zone franche industrielle ou du point franc industriel doit offrir toutes les facilit\u00e9s et accorder tout l&rsquo;appui aux agents des forces de s\u00e9curit\u00e9 nationales dans l&rsquo;accomplissement de leurs t\u00e2ches<br \/><b>Article 105.<br \/>1)<\/b> Le contr\u00f4le d&rsquo;acc\u00e8s dans une zone franche industrielle ou dans un point franc industriel pr\u00e9vu \u00e0 l&rsquo;article 22 ci-dessus est assur\u00e9 par les agents de s\u00e9curit\u00e9 propres \u00e0 la zone ou au point franc et par les agents de la douane affect\u00e9s dans ces lieux.<br \/><b>2)<\/b> Le promoteur peut en cas de besoin faire appel pour assurer le contr\u00f4le d\u00e9volu \u00e0 ses propres agents de s\u00e9curit\u00e9 aux agents des forces de s\u00e9curit\u00e9 nationales.<br \/><b>Article 106.<\/b><br \/>Toute autre inspection ou contr\u00f4le initi\u00e9 par une administration publique ne peut \u00eatre effectu\u00e9 dans une zone franche industrielle ou dans un point franc industriel sans une consultation pr\u00e9alable du ministre charg\u00e9 du d\u00e9veloppement industriel. Le mandat d\u00e9livr\u00e9. par le service comp\u00e9tent et qui doit contenir l&rsquo;objet de l&rsquo;inspection ou du contr\u00f4le doit obligatoirement \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 au bureau administratif de la zone concern\u00e9e avant que le mandataire n&rsquo;ait acc\u00e8s \u00e0 ladite zone selon les prescriptions de l&rsquo;article 22 ci-dessus. (bureau administratif doit imm\u00e9diatement informer le promoteur de la zone concern\u00e9e et rendre compte au service administratif rattach\u00e9 \u00e0 l&rsquo;ONZFI sur la date et l&rsquo;heure auxquelles l&rsquo;inspection ou le contr\u00f4le a d\u00e9marr\u00e9 et pris fin).<br \/><b>Article 107.<\/b><br \/>Tout promoteur, tout op\u00e9rateur, tout d\u00e9tenteur d&rsquo;actions d&rsquo;une entreprise d&rsquo;une zone A franche industrielle ou d&rsquo;un point franc industriel ou toute personne munie d&rsquo;un contrat de travail avec une telle entreprise est soumis aux lois et r\u00e8glements en vigueur et aux dispositions de<br \/>l&rsquo;Ordonnance pour les infractions qu&rsquo;il viendrait \u00e0 commettre soit \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur, soit \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur de la zone franche industrielle ou du point franc industriel.<br \/><\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1e01fce\" data-id=\"1e01fce\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le r\u00e9gime de la Zone Franche au Cameroun Ordonnance N\u00b0 90\/001 du 29 janvier 1990, cr\u00e9ant le r\u00e9gime de la Zone Franche\u00a0au Cameroun SOMMAIRE Avant-propos Mot du ministre Section 1 : Ordonnance Chapitre 1 : G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9 Chapitre 2 : De l\u2019ONZFI Chapitre 3 : Poc\u00e9dures Chapitre 4 : Des promoteurs Chapitre 5: Des entreprises Chapitre<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.onzfi.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16979"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.onzfi.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.onzfi.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onzfi.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onzfi.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16979"}],"version-history":[{"count":51,"href":"https:\/\/www.onzfi.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16979\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17936,"href":"https:\/\/www.onzfi.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16979\/revisions\/17936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.onzfi.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}